联合国:全球有1.49亿儿童吃不饱,超3亿儿童处于“隐性饥饿",我们能...
生活在物质丰富的城市之中,我们很难想象,即使在今天,全世界依然有1.49亿的5岁以下儿童吃不饱饭。(数据来源于2019年,联合国儿童基金会发布的报告,原文链接:https
肉肉小翻译语言能力强!小胃王太可爱了,有武哥在肉妈掀不起大浪
还是武哥说得有道理:小孩子来玩,蹭个饭有什么不好。再说有武哥在,肉妈也掀不起什么大浪来。武哥和小猴子妈妈聊天,肉肉当翻译飞哥最初因为喜欢小肉肉,结缘于小猴子和大胃王。那时候的小猴子和大胃王寄养在肉肉家,两个人整天的吃不饱饭,小猴子经常抢飞哥给肉肉买的零食,抢完就飞快地跑了,飞哥的几个员工...
萧红重病遇庸医,在最好的年华离世,独留这本书由美国翻译家续写
葛浩文是用英文续写,由他的夫人、同为翻译家的林丽君(SylviaLi-chunLin)女士由英文译成汉语,现在完整版的《马伯乐》(萧红的第一部和第二部的前九章,和葛浩文的续篇第十章到第十三章)便呈现在读者面前。当年高鹗(或他人)续写名著被争议至今,葛浩文的续写同样面临着读者的考评。■萧红笔下的“阿Q”萧红是中...
由“鲜”字如何翻译引发的文学问题
我想到英语里有个动词,叫“mushroomup”——像蘑菇一样出现了。但我觉得还是不够好,因为英文里用得太多了,于是我干脆把“雨后春笋”搬到英语里去,bambooshootsofteraspringrain。在我这么写以后,好几位批评家说裘小龙的语言很新鲜,其实这在中文里是很陈旧的话,但英美人就觉得很新鲜。双语写作确实有困难...
郑永年:我仍是中国国籍,想以后写一写我的护照的故事
郑永年:我上大学之前一直生活在浙江四明山区,经常吃不饱饭,而且干农活很累,劈山造田、修公路、种树等等,我都干过。当农民其实是很孤独的,但我难忘当年的感受。如果每天吃得很饱,不仅不利于健康,而且不利于思考。现在,我一周有两个晚上让自己有点饥饿感,这样身体就比较舒服。同时,疲劳感也是需要的。如果天天坐...
行旅日本,人的相遇 - 北京青年报电子版
取走菜单的男孩用手势向我们确认后,一份份的关东煮就端上来了,当然好吃,但也绝吃不饱(www.e993.com)2024年10月28日。末了决定换一家吃,结账单递过来了,这次吓了我们一跳,明明表示的一份,统统给乘了2,难道两只虾放一个盘子,也是两份的价钱吗?真叫个糊涂。可是,以我有限的日语,怎么和店员论理呢?
砍下日寇头颅的特殊“归侨”(组图)
吴伯义系高陵县榆楚乡马北村人,由于家贫吃不饱饭,16岁就到灞桥新筑当兵,干了7年,因换了团长,被迫回了家。不久抗日战争爆发,吴伯义听说有部队在礼泉招兵抗日,拔腿就去了。父亲听说他去当兵,想追回来,但追到临潼没有追上。部队到了河南,整编成一个师———独立游击师,随即开赴山西翼城、沁水一带。
胜利日前夕,记者寻访老战士感悟伟大抗战精神——敢将热血护金瓯...
冀南平原一马平川,无险可守,正是老百姓的支持“撑”起了抗日根据地。姜荣河对此深有感触,“我第一次独自外出执行任务时,中午在一个村子落脚,村长说小战士放心吃饭,我们宁愿自己吃不饱,也不能让你饿着。”记者刘慧洋“保家卫国,就不知道一个‘怕’字”...
游戏本地化,到底为什么做不好?
本地化这件事,看起来对译员的英文的要求很高,但实际上在翻译过程中,绝大多数的句子结构并不复杂,用词也并不晦涩,译者只要有六级的水平,多查查字典,也就差不多够用了。真正决定翻译质量的,往往是译员的中文水平。理解英文句子的原意,再想办法用中文写出来就行了。这听起来好像很简单,但实际上远远不是这么回事...
小罗现身厦门办足球学校 成首位登鹭世界足球先生
对接待提唯一要求“多加点肉,不然怕吃不饱”“本以为国际巨星比较大牌,没想到他还有点‘淳朴’,全程笑得很憨厚。”接待小罗的工作人员介绍,本次来厦,小罗住在某五星级酒店里,本来为他安排了法餐,但他唯一的要求只是希望多加点肉。“我们喜欢吃肉,不然怕吃不饱。”小罗这样说。酒店也特意为世界足球先生准备了...