Kid:我是一根甘蔗丨躁郁症自助手册
Kid:我是一根甘蔗丨躁郁症自助手册躁郁症又是什么症?顾名思义,躁狂+抑郁=躁郁症如果我说抑郁发作的感觉更像是玩游乐场的大摆锤,你会感觉到窒息,失真,难以忍受,却又无法主动停止,你无法控制这一切,只能无声承受痛苦,等待“它”自行结束。那么躁郁症发作的感觉就像是玩“过山车”,你的整个情绪会变得富有...
【8点见】公司辞退提前吃午饭员工被判赔2万元
日本餐馆扇耳光有偿服务“供不应求”,税后价格为300日元(约合15元人民币)。·世界气象组织:2011年至2020年是有记录最热十年。·支持13国语言,韩国首尔一地铁站试用AI同传翻译。·南通一员工提前几分钟吃午饭被辞退,法院判公司支付赔偿金2万元。·奥司他韦涨价了?北京多家药店回应:价格基本没变,供应充足,均...
辞职四年,千字百元,一个自由译者的焦虑和跳不出的“舒适区”
她将原书的一章节内容粘贴进文档,按段落,将中文写在英文上方,译完一段,校对修改,删去英文,接着重复操作译下一段,直到整个文档从全英文变成全中文,再打开新的文档,译新的章节。翻译一本文学作品,基本上都是半年时间起步,不同于写作,需要译者紧随作者的意志,连续专注,就像长跑不能停,若稍微脱节几天,...
浅谈《西游记》英译本中的人名翻译
例7:那女子笑吟吟,忙陪俏语道:“这是奴奴煮的午饭,送与那些人吃的。”Thegirlsmiledandproducedasmoothreplyatonce:'IamtakingthemthisfoodI'vecooke.'“奴”是古时年轻女子的卑称,其意义等同于英文中的“slave”一词。此处译者并未直译,将“奴”译为“I”,虽然符合英语习惯,却未...
正珠尔扎布:我的半生回忆——二、伪满时期14年
在伪满兴安局当翻译1932年4月,伪内蒙古自治军独立运动失败后,我仍回郑家屯满铁公所。这时,伪满已成立,所长菊竹任伪兴安局次长。我在上面已经说过,满铁是侵略我国的大本营。它早就有准备,养活着许多伪组织的骨干分子。伪满洲国成立,派出许多人参加了这个伪组织。郑家屯满铁公所职员也不例外,菊竹以下浅野良三...
霁而不野李霁野
未名社成员和“准成员”,在不同的年代告别人世间:生于1902年的韦素园,在1932年因肺结核英年早逝,“宏才远志,厄于短年”,鲁迅先生撰写了深切悼念的《忆韦素园君》一文(www.e993.com)2024年10月25日。生于1881年的大先生鲁迅于1936年逝世,告诫“忘记我,管自己生活”。生于1905年的翻译家、作家韦丛芜于1978年因心脏病辞世。
住在精神病院的天才翻译家:一生被阴影笼罩,活成一个“苦行僧”
之后在这个同学的帮助下,金晓宇不再是一个在家里“啃老”的精神病人,而是成为了一个天才翻译家。4.患有精神病的天才翻译家从20岁到38岁,金晓宇不是在精神病院里治疗,就是在家里发呆睡觉。当然了,他也做了一些别的事情,那就是学习外语。金晓宇不仅对英语感兴趣,他还对很多国家的语言感兴趣,在他...
别怕摩托车的覆辙,且听汽车人的故事 | 公社泰国行
“对,就是这款车”,林老师说着拍了拍埃安YPlus的方向盘:“内部空间大,动力表现也不差,使用成本还低——所以,为什么不呢?”图|泰国的电动汽车补能体系,就仿佛十年前起步阶段的中国,目前主要依赖用户自家的私桩来维持在确定参加公社这次赴泰考察项目前,我曾经数十次设想过,泰国当地人会怎么看待近年来异军突...
父亲去世一年后,「天才儿子」金晓宇的独居生活
但出于一种说不清的情绪,晓宇最终也没有把信交给哥哥,“给他也不会有什么反应的”,他说。〓金晓宇在附近的餐馆吃“虾爆鳝面”,之前每次生日时,他都要和父亲一起吃面。殷盛琳摄另一种自由两年前,金晓宇翻译时,需要将电脑文档显示比例放大到155%,如今需要到200%。他52岁,已经进入中年深处,无论是年少...
没想到吧,香港竟然有两种粤语!|口语|普通话|粤语|翻译|英语_手机...
翻译:我查了你的约会,顺便帮你确认一个时间。TIPS:check,即查看。check这个英语词在香港粤语口语中使用较为广泛,凡是表示“检查”都可以用check。例子:一阵间一齐食个lunch。翻译:一会儿一起吃个午饭。例子:send个email俾你。翻译:发个邮件给你。