资深俄语、英语翻译家荣如德先生逝世,享年九十岁

上世纪五十年代投身翻译工作以来，荣先生翻译了大量优秀的俄语、英语文学作品，主要译作有：奥威尔《动物农场》、索尔仁尼琴《癌病房》、狄更斯《雾都孤儿》、斯蒂文森《金银岛》、王尔德《道连·葛雷的画像》、萨克雷《名利场》、陀思妥耶夫斯基《白痴》《卡拉马佐夫兄弟》等。这些作品历经岁月沧桑，至今依旧深受读者的喜...

947乐讯 | 仅4年专业学习成柴赛“钢琴黑马”,卢卡斯·德巴格即将...

卢卡斯·德巴格生于1990年,九岁在父母书房玩耍时,无意中听到了让自己震惊的一张古典音乐唱片——莫扎特的《第21钢琴协奏曲》,立即被吸引并决定要学习钢琴,并时不时地在朋友的钢琴上进行“盲弹”。(莫扎特的曲子)是巨大的审美冲击,你可以将数千本书和数千年的人类历史与这首曲子相提并论...时至今日我仍然记得...

杨夏鸣:“有的人死了,他还活着”

张纯如来南京前,美国吴天威教授曾写信给江苏社会科学院历史所孙宅巍研究员,请他为张纯如提供帮助,并替她在南京找一名英文翻译。我的同学王卫星与孙宅巍是同事,由于了解我的底细,于是找到我,问我是否愿意在7月下旬到8月上旬这段时间里为“一位美国作家”当翻译。当时我在江苏省青干院工作,工作压力不大,加上快要放...

杨夏鸣:“有的人死了,他还活着”——怀念张纯如

张纯如来南京前,美国吴天威教授曾写信给江苏社会科学院历史所孙宅巍研究员,请他为张纯如提供帮助,并替她在南京找一名英文翻译。我的同学王卫星与孙宅巍是同事,由于了解我的底细,于是找到我,问我是否愿意在7月下旬到8月上旬这段时间里为“一位美国作家”当翻译。当时我在江苏省青干院工作,工作压力不大,加上快要放...

微信节目单丨《音为律 乐为诗》钢琴四手联弹音乐会

这首为钢琴四手联弹所创作的f小调幻想曲,被公认是舒伯特最伟大、最重要的钢琴作品之一,也是他生前最后的作品。此曲是一首单乐章的奏鸣曲,全曲一气呵成,没有间断。比起古典时期严谨、断落分明的多乐章奏鸣曲,单乐章的奏鸣曲在形式上比较自由,这样的创作手法更能符合浪漫主义对情感表达的需求。乐曲中舒伯特借着细腻...

制作钢琴34年的“土师傅”给“洋工匠”当学徒

拍拍肩膀,两根手指交叉做个动作,那是“该走了”(www.e993.com)2024年12月19日。用手比划几下,那是“你快把手机掏出来,翻译软件打开”。如果再不懂,就用纸和笔画下来,“画出来就秒懂了!”老高说,这是独属于手工匠人之间的默契。“虽然我不会弹钢琴,但看着别人弹奏我制作的钢琴,我很自豪。”老高说。

四川本土师傅结缘德国钢琴大师:德国钢琴将实现“成都造”

“虽然我不会弹钢琴,但看着别人弹奏我制作的钢琴,我很自豪。”老高说,他以前在成都开设的钢琴制造工厂有七八名师傅,从老高厂里“走出去”的钢琴大多去向了四川音乐学院周边的琴行,滋养了一个个年轻人的音乐梦想。在钢琴厂长大的女儿,耳濡目染中成长为一名钢琴老师。

“00后”盲人钢琴演奏者刘浩:以琴声“点亮”希望与梦想

舞台背景屏上,皎洁的圆月高悬,随着德彪西创作的钢琴曲《月光》在他指尖“流淌”,紧闭双眼的刘浩露出一丝微笑,沉醉其中。位于湖南长沙的李自健美术馆水上音乐厅,近日举行了一场特别的钢琴独奏音乐会,年轻的盲人钢琴演奏者刘浩为近300名现场观众带来别样的音乐体验。

钢琴,学还是不学?(2)钢琴为何在中国这么火,以及钢琴教育的问题

“你看,你的孩子很喜欢钢琴呀”,“你看他弹琴多开心呀”,“你的孩子弹琴会有天赋”。“真的,他有灵感的,和别的孩子不一样”。“你看他的手,特别适合学钢琴”,“你这孩子天资好,不练真的可惜了呢”,“你可以先报个班试一试”。都是营销话术,但都妥妥地切中了要害。

1.22开票丨《音为律 乐为诗》钢琴四手联弹音乐会

“维也纳古典乐派”代表西方音乐史中最具典范及精粹的艺术性,尤其继承了德奥音乐文化传统,艺术感染力强烈,作曲技法丰富。本场钢琴四手联弹音乐会曲目由钢琴家精心挑选,作品为维也纳古典乐派从早期到末期代表人物胡梅尔/莫扎特/贝多芬/舒伯特。两位来自奥地利的钢琴家继承了“维也纳古典乐派”的传统演奏技法,并立志身体力...