从精神病院走出来的天才作家,这个世界不能没有他,花2小时读完却...
这本书很薄,看完只需要两个小时,但背后的深意,却会让人二十年都受用!《荒原狼》:对社恐和自我的探索。这是黑塞的里程碑之作,更是社恐患者的精神避难所,无数人在这本书里看到了自己,也看到了那一束光。“黑塞是我的知己。觉得整本书写的就是我,我就是荒原狼哈里。我总有一天会更好地学会玩这人生游...
看完这本书,我发现“明白人”比“聪明人”更可爱!
它的翻译是我的一位好朋友、心理学家吴倩。今天想和大家聊聊吴倩新书《打开心智之门》。《打开心智之门》封面人民邮电出版社2024年3月出版在推荐序里,北大心理与认知学科学院教授、博士生导师魏坤琳写道:不会搞人际关系、太以自我为中心、待人处世幼稚、不理解某人真正的想法、不善于与别人沟通,等等。作为一...
4本被吹“上天”的书,看完真的服气!
“英语世界只有两类人,一类是读过《魔戒》和《霍比特人》的,另一类则是准备去读它们的。”我恳切希望还没读过的人,赶紧将这套书提上日程来!别看厚厚四本,它有让人“一页翻过一页,停不下来”的魔力,像我看的时候,就久违感受到“不要睡觉也要看下一章”的酣畅感。喜欢浪漫的人,会一遍又一遍爱上托...
我的译著出版啦|翻译一本书是怎样的?
今年四月份我翻译的书《怪屋女孩6:魔域的废墟》正式出版了,这本书是《纽约时报》畅销书《怪屋女孩》系列的终结,改编于这个系列的电影《佩小姐的奇幻城堡》曾在2016年上映。关于本书如果你看电影,你可能会觉得画面有点恐怖,但它并不凸显孤儿院里性格诡异的小孩,也没有为营造恐怖氛围而刻意剪辑的情节。这个...
被遗忘的“天才儿子”金晓宇:每年翻译一本书,一生都在记恨哥哥
当时曹美藻参加同学聚会的时候,一个同学得知金晓宇自学语言,而且很有外语天赋,便提出想邀请金晓宇在家做翻译,就这样,金晓宇开始了他的翻译人生。从2010年开始,金晓宇平均每年都会翻译两本外文书籍。他的天赋,也在翻译外文书籍的过程中,得到了完全的发掘,因为翻译的内容太优秀了,曹美藻的同学还曾打来电话,...
流离辗转始终未弃的两本书
《童年》是高尔基名作,1973年人民文学出版社的版本,《高尔基传》是时代出版社1951年版,昔日中国人民大学图书馆流散出来的藏书,两本书皆和高尔基有关,遂被摊主放在一起,只要三块钱(www.e993.com)2024年10月15日。文学青年如我,知晓高尔基,却没有读过《童年》。买回两本书,躲在宿舍里读书自遣。
ChatGPT让人工翻译无路可走?这本书给出了答案
本书详细介绍了计算机辅助翻译的理论基础和实践工具。书中提供了计算机辅助翻译的理论框架,并用大量篇幅讲解了当下热门的两个计算机辅助翻译软件Trados和memoQ的使用方法。《计算机辅助翻译教程》的独到之处在于,它不仅是一本适合课堂教学的教材,更是一本面向翻译从业人员和对Trados等计算机辅助翻译软件感兴趣的英语爱好者...
9.5暴跌至8.5,HBO王牌神剧,要烂尾了?
本剧改编自意大利作家艾琳娜·费兰特(笔名)的同名小说。小说一共四部:《我的天才女友》《新名字的故事》《离开的,留下的》《失踪的孩子》。剧集也一共四部,只不过为求简洁,用的都是第一部的名字。自出版至今,原著小说已被陆陆续续翻译成40多种语言,全球销量超过千万册。
“只要我还在读这本书,假期就没结束”
鲁斯蒂切罗慧眼识珠,敏锐地意识到波罗的故事有多么精彩,便说服了波罗把回忆录口述给自己。鲁斯蒂切罗用法语记录下波罗的故事,命名为“世界奇闻录”。这本书的手抄本风靡一时,印刷术还要再过一百五十年才会诞生,并早在一三〇二年就被翻译成了拉丁文。很快,波罗的书就成为地图绘制员的灵感来源。
世界读书日 · 这群读书的人,翻译书的人,做书的人
卢盛舟:“人的认知总是有一个由小到大的过程,通过这本书的翻译,我了解到原来苏尔坎普出版社它有这样一个企图,它的出版初衷是在哪儿。”卢盛舟还幽默地表示,他把《巴黎评论·作家访谈》当做作家成功学的书来看,他虽然不是作家,但在高校搞科研也得不停地生产论文,所以写作也是重要的工作内容,想了解大作家的写作...