沙茶面、博饼……这些福建人常用语,英文可以这样说
专名宜采用拼音拼写,通名宜采用英文翻译如通名在原文中省略的,应视情况补译具有闽南特色的词语,可采用拼音拼写或闽南语拼音拼写+意译的方式译写闽南小吃译写闽南小吃的译写一般遵循“公共服务领域英文译写规范第10部分:餐饮住宿”关于菜名的原则翻译,如果是独具闽南特色的小吃,可采用闽南语拼音拼写+意译的方式译...
元宵夜柳州上空仍飘满孔明灯 市民未考虑安全隐患
通过翻译,记者了解到,他们来自德国,见到这么多人在河堤放孔明灯,也想买几个来玩玩。记者看到,一名德国女士用英文写下了“我希望拥有快乐的生活和很多钱……”等祝福语。随后,他们把孔明灯拿到金沙角人工沙滩燃放。在风情港一带的河堤,燃放孔明灯的人更多。晚10时许,景观灯熄灭后,商贩们开始以10元4个的价格“清...
关于对陕西省第五届中小学(中职)微课与信息化教学创新大赛暨教育...
根据《关于举办陕西省第五届中小学(中职)微课与信息化教学创新大赛的通知》(陕教保办〔2020〕5号)安排,经学校报送、县区初赛、市级复赛、省级评审和电话复核,陕西省教育厅拟对遴选出的704件优秀作品进行通报表彰。现将作品名单(见附件)予以公示,公示时间为2021年5月13日至20日。如有异议,请在公示期内以书面形...
iOS 微信被隐藏的这个新功能真的很实用
在之前,想要翻译的话还需要借助翻译软件,而微信这个「边写边译」功能,在输入框就可以直接汉语翻译你需要的语言。第一次使用「边写边译」功能的,微信长按聊天输入框是没有「边写边译」选项的,需要先激活后才能开启。激活需要给好友连续发送三句英文句子,内容相同也可以,连续发送三句后,输入框会弹出使用「边写...
什么声音最中国?“兵马俑”怎么译?上海世外中学鼓励学生用英语讲...
这些熟悉的词语,翻译成英语,究竟应该怎么说?丁文芳介绍,今年暑假,刚刚毕业的初三学长们主动请缨,为学弟学妹们编写了100题“中国文化知识卷”。经过全校海选,决赛现场,同学们迎接的是翻译“长风破浪会有时”“宝剑锋从磨砺出”等古诗词的挑战。图说:孩子们饰演的武则天和上观婉儿九(1)班女生陈川禾和她的十余个...