王濛的这段英语翻译太可爱了,笑喷了黄健翔,弄蒙了外国记者
03:21果断对美说不,2200万桶伊朗石油运往中国,制裁禁令将成废纸02:29曾参与多次战争,四万吨核航母开赴波斯湾,俄向伊朗发出警告02:46大批学校紧急关闭,法国7省进入高度戒备,终于认识到疫情严重性03:12大批军舰冲到俄家门口,俄军态度强硬,三款轰炸机带核弹出击...
那个曾在冬奥会上为羽生结弦做翻译的湖南妹子,来自哪所高校?
这不,2022年北京冬奥会上为日本著名花样滑冰运动员羽生结弦做翻译的优秀毕业生,回母校现身说法了,让我们一起听听她怎么说...(樊令钰谭婕倪)
2006年王光美逝世,儿女称:晚年她工资由阿姨来管,不能让她拿钱
而王光美的母亲同样不简单。董洁如毕业于天津北洋女子师范学院,是中国第一批女大学生。她出身天津富商世家,端庄秀气,是一名典型的大家闺秀。生于这样的家庭,王光美自然是吃穿不愁的。她家共有11个孩子,王光美排行老7,每一个孩子都得到了良好的教育。他们学英文、学篮球、学滑冰、学钢琴,王光美还是学校篮球队的...
2023-2024赛季国际滑联世界花样滑冰大奖赛总决赛翻译服务供应商...
供应商须为2023-2024赛季国际滑联世界花样滑冰大奖赛总决赛提供翻译服务,包括对赛事相关的指导文件、汇报文件提供中英文笔译服务,并为赛事相关的汇报会议提供交替传译服务。1.服务需求文字材料笔译:根据采购人要求,完成相关笔译工作。本项目中译英预计总工作量为30万字,英译中预计总工作量为30万字。供应商须在服务...
冬奥会中的花样滑冰运动员如何利用物理学打破纪录
如果你只是在电视上看花样滑冰,那你可能认为它是如此的优雅柔美。但如果你来到场边,你就能听到他们起跳和落地的声音,我相信你很快就会明白冲击力有多大了。撰文:TanyaLewis,《科学美国人》杂志的高级编辑,负责健康和医学领域的报道。翻译:胡明哲审校:韩佳桐引进来源:科学美国人...
【网络中国节·春节】高精度人工计时裁判、花样滑冰赛场上的“DJ...
梁红从小就酷爱体育运动,从事英语教学工作给了她更多与大型冰雪赛事接触的机会(www.e993.com)2024年10月14日。从起初参与各种冰雪赛事担任志愿者、到翻译,再到担任裁判,冰球、冰壶、空中技巧、雪上技巧、U型场地……梁红不断丰富对冰雪运动的专业知识,充分发挥“外语+专业”优势。此次出征冬奥会,担任U型场地竞赛长助理,可以说是场地各个团队的相互协调...
刘强东和解声明英语翻译中的严重“误会”
大部分人看到的是这个翻译:媒体把“misunderstanding”翻译成了“误会”,这两天我又看到一些英文博主在试图纠正这个错误,英文博主指出的点是:“misunderstanding”这个词本身就有多种意思,不仅只有“误会”一个意思,还有“分歧”的意思。而在美国法律术语里,这个词是没有歧义的,只有“分歧”的意思。(我现在在加拿大...
救救同传!“隔路”这个词把记者们整懵了!王濛也来翻译了……
王濛还自制了“非常特殊”一词的英文翻译——SpecialPlus加之王濛惟妙惟肖的表演画面简直SpecialPlus(非常‘隔路’)哈哈哈哈哈,打住!资深地道东北银小编也来敲重点了首先,高亭宇说自己“隔路”不代表你可以说别人“隔路”说别人“隔路”,略含贬义不合群、不上道、不是一路人说自己“隔路”与众不...
【语斋.翻译】东北话“格路”用英语怎么说?逼疯口译员,王濛的答案...
Glue的英文意思是“胶;胶水”。真的是难为同传小哥哥了,看来以后奥组委需要再请一名东北话的翻译了。神解说王濛在解释“格路”这个词的时候说,“格路”是中国的方言,意思是“special”;如果special不够的话那就用“veryspecial”,更准确一些是“veryspecialplus”,这样的解释可以说真的很接地气了。
难哭翻译小姐姐的“格路”用英语到底怎么说?东北话十级学者来了...
不懂东北话的翻译小哥只能翻成:“IthinkI’mquite…gelu?”看来没有东北话十级,根本没法做成速滑翻译。啥是“格路”呢?原来这是一句地道的东北方言,在东北话中,代表的是“格外不同,路数不大众”。同时也表示一个人比较反常,老是跟多数人拧着来。