施宏俊:查理·芒格的百万畅销书出版幕后

《穷查理宝典》中文版的发起人是李录先生,李录希望由他支持出版这本书的中文版,作为献给他的老师查理·芒格先生85岁的生日礼物。2008年,作家、编剧六六向我介绍了李录先生和常劲先生,我们四个人2009年约在香港见了一面,敲定了这件事。我还找到了《追风筝的人》的译者李继宏先生来翻译《穷查理宝典》。在李继宏先生...

英语教和学乱象及应对前言四:日本对待英文的态度给我们的启示

我们应该知道的是——说日本人英文水平差，是指他们整体的平均水平差，这并不包括那些翻译人员，因为日本也有上亿人口的基数，他们国家在培养翻译人员上面的重金投入激发了很多人投身翻译事业，也涌现出很多高水平的既懂专业又会英语的翻译人员。综上所述，日本人对待英语的态度和事例不但不能证明英语的不重要，相反能...

深圳开展道路英文标识排查整治工作

近年来,在外事部门的指导下,深圳市交通运输局对道路英文标识进行了排查整治,发现不少问题,比如道路路牌公示语英文单词拼写错误、以汉语拼音代替英文单词、少公示语英文翻译、英文译写不统一等。为进一步规范深圳道路交通标志公示语英文译写和使用,营造良好的国际语言环境,提升城市精细化、法治化、国际化管理水平,深圳市...

听说孩子学会这些神奇单词,就能阅读半本英文书?

Kaykay在公号介绍的英语启蒙的一些方法,都是她根据国外孩子常用的方式,在幼儿园和六六身上实践有效的。高频词的学习本身是比较枯燥和不好记忆的,但文中分享的方法却一点也不枯燥,六六跟着Kaykay做听音找字练习时每次找对单词都很有成就感,即使没找对,还非要把没听对的再听几遍,因为学习兴趣已经被完全激发起来了...

徐雷炸京东——论老京东的倒掉

现任京东商城CEO,时任京东CMO的徐雷的第一个高光时刻是2018年3月17日对六六事件的回复声明。以道歉手段快速平息风波。媒体争相报道,六六事件迎来大结局大反转,“京东道歉了”。徐雷说要彻查整件事,结果是,在大众视野里,声明本身就成了最后的结果,没有彻查,没有京东给予定性的彻查“结果”,不了了之。

在中式英语的大环境下,如何培养娃说一口标准的英语?

翻译:她在海滩上卖贝壳,她一定在海滩上卖的是贝壳(www.e993.com)2024年11月17日。8.ThoughtaThoughtIthoughtathought,ButthethoughtIthoughtwasn’tthethoughtIthoughtIthought.IfthethoughtIthoughtIthoughthadbeenthethoughtIthought,

朱光潜与毛泽东诗词英译:“最坏的还是官方译本”

叶先生记得,“这十首新诗词,于一九六五年夏天初步完成翻译工作。袁通过中宣部将新译文及过去的旧译,一并发往国内几个重要省市宣传部,转各有关大学的英语教授征求意见。小组根据回来的意见,对这十首新诗词最后做出英译定稿,于一九六六年在《中国文学》五月号上发表”。本来接着是修订一九五八年版译文,可随着“文革”...

张维为:邓小平侧记——回忆邓小平1985年的一次谈话

我第一次直接给邓小平做英文口译,是我进翻译室工作两年之后的1985年8月28日上午,邓小平在人民大会堂福建厅会见津巴布韦总理罗伯特·穆加贝。20多年过去了,回忆这段往事,至今还历历在目。穆加贝是1985年8月26日清晨6点20分乘坐中国民航普通班机抵达北京首都机场的。中方的陪同团团长是轻工业部部长杨波。这次除了穆加贝...

IF=38.1!奕谱生物最新发现全癌标志物SIX6可将多癌种早筛一网打尽

2022年7月6日,上海奕谱生物科技有限公司联合复旦大学生物医院研究院于文强团队、复旦大学附属肿瘤医院、空军军医大学附属西京医院团队鉴定了第三个全癌标志物SIX6,我们根据其英文原意翻译为“六六”,其中蕴含着精美的寓意和期望。全癌标志物SIX6不仅可用于肺癌、乳腺癌、宫颈癌、子宫内膜癌、尿路上皮癌等多种肿瘤的...

邓小平印象记——回忆邓小平1985年与穆加贝的一次谈话

我第一次直接给邓小平做英文口译,是我进翻译室工作两年之后的1985年8月28日上午,邓小平在人民大会堂福建厅会见津巴布韦总理罗伯特·穆加贝。20多年过去了,回忆这段往事,至今还历历在目。(二)1985年8月28日,天气炎热。我随礼宾司副司长吴明廉等外交部工作人员于上午9点10分来到人民大会堂福建厅。福建厅是一个历史...