芒格:每个拥有好成绩的人,几乎都同时具备三个要素……_手机新浪网
查理:罗德·希尔斯(RodHills)(译者注:1962年和芒格合伙开了Munger,Tolles,Hills,andRickershauser律师交易所,1975-1977年担任美国证券交易委员会主席)不知怎么认识了索尔·普莱斯(SolPrice)并知道他在做什么。他对我说,你必须去见普莱斯。我开车去了索尔的店铺,和他交谈。当然,索尔是个非常聪明的人。索...
翻译公司:分享六个表达“未雨绸缪”含义的英文短语
providefor英语短语providefor后面的宾语如果是人,表示“安排好某人的生活”或“保障某人的物质生活条件”,是瞬时或经常性的行动;宾语如果是事情,providefor是“为某事做好准备”或是“就某事作出规定”。双语例句:Ihavetoprovideformyoldage.我必须为年老未雨绸缪。06keepone'spowderd...
送宝宝上幼儿园的“送”怎么翻译?盘点我们用错了的“送别”英文
Morning指上午,earlyinthemorning,上午的早些时候,就是“早上”了。那么,如果是乘坐公共交通工具,或者骑车送宝宝上幼儿园,英文怎么说呢?请使用两个”送某人“的通用说法:taketo和dropoffat。4.Takesomeoneto送某人Iwilltakeyoutoschooltodaysincedaddyhastogotoworkearly....
“拍马屁”英文怎么翻译?
3.kisssb'sarse拍某人马屁,结巴某人英文中的“屁股”,除了比较粗俗的说法ass,还有性感的说法butt之外,还有出现的比较少的说法arse,一般这个说法常用语骂人,而亲吻一个人的屁股,直白说,就是“拍马屁”Peoplearenotkissingmyarse,butjustbeingveryfriendly.人们不会拍我马屁,而是待我非常友好。这是英语罐头,每...
马龙的英语怎么样?指出翻译错误的“英语小组长”
熟词僻义，edge作动词，此处应该是个短语，edgesb.out表示“小胜，险胜某人”，英文解释为“todefeatsomeonebyasmallamount”举个??：ChinaedgedoutItalybytwopoints.中国队险胜意大利队两分。Sweden'sMattiasFalckbeatFrance'sSimonGauzy4-1whileAnJaehyundownedfellowSouth...
脱口秀 | big name 可不是“大名”,90%的人都翻译错了!
听前想一想:它们用英文怎么说?1.应有尽有2.昵称3.臭名昭著name这个单词大家都认识,但是bigname呢?千万别觉得它是个小学生都词汇,就直接把它翻译成“大名”!那可就大错特错了!bigname不是“大名”,smallname也不是“小名”,说错了外国人可能会很纳闷(www.e993.com)2024年11月5日。那正确翻译到底是什么呢?
《满江红》英译名引争议,泰斗许渊冲的翻译真的不对吗?
关于“小人”翻译成“smallman”这一点,其实也能说得过去,一些英译书籍中,确实将“小人”这个词翻译成“smallman”,此外,英文中常常将“smallman”跟“greatman”对比连用,理解为“小人”及“君子”,抑或者“匹夫”与“大丈夫”。小人还有其他的一些表达,如:...
零零信安整理翻译:暗网监控研讨会
当我们在审视“老安全公司”组织的资源,以及外部威胁的情况时,我们会发现威胁者们使用的语言是非常多样化的,有俄语、英文、波斯语、西班牙语、法语、德语、甚至是巴哈撒语。建立地下交易据点的网络罪犯不乏一些高精尖、高技术、强能力的人。而现实却是,Google翻译和Bing翻译远远不能帮助你了解其中发生了什么。你可能上...
2018年12月英语四级翻译真题句句解析:手机阅读
“使某人能做某事“：enablesb.todosth.“小说“是novel。novel除了有名词”小说“之意，还有形容词”新奇的，新颖的“之意。比如始于2019年年末的”新型冠状病毒“就是novelcoronavirus(2019-nCoV)。“文学作品“的英文为literature或literaryworks。第四句的译文为“Thedevelopmentofnumerousmobile...
英语习语:在某人的眼皮底下真不是 under one's eyes,实际的表达...
还有如第六感,翻译成英文就是thesixthsense,因为中文的第六感就是thesixthsense所表达的“第六感”,因此汉译英没有绝对的译法,但是无论如何,要译成或尽量达到汉语所表达的意思或意境,而且容易给读者传达不完整,甚至是错误的信息。那么在某人眼皮底下可不可以直译成underone'seyes呢?答案是不能直译...