刷屏的“景观色情”,会彻底毁了旅行

麦克法伦:中国是一个于我而言很重要的国家:我妻子蓝诗玲(JuliaLovell)是一位汉学家,翻译中国小说(鲁迅、韩少功、老舍、张爱玲等),她还是伦敦大学的中国历史及文学教授。我们的三个孩子都会讲普通话,最小的孩子刚在清华校园内一所中文授课的小学上完一学期的课回来。我2000年及2007年在中国生活过,其间还曾在中国...

...的基本概念“Kommunikation”“Verkehr”的翻译与马克思的传播观

关于Verkehr,马克思1846年用法文致信俄国政论家帕维尔·安年科夫,特别提到“我在这里使用‘commerce’一词是就它的最广泛的意义而言;就像在德文中使用‘Verkehr’一词那样。”(马克思,2004:441)而Verkehr的对应英文,根据大量马克思或恩格斯的英文论著,它的对应词是intercourse。例如马克思1853年谈到“要造成以全人类互相...

地球在沸腾,我们在行动:玲珑计划五期开启招募

清华大学产业发展与环境治理研究中心、昆山杜克大学环境研究中心、山水自然保护中心、果壳自然联合发起,聚焦公民气候行动者在行动计划设计阶段和开展初期的核心需求与挑战,通过线上线下课程、导师陪伴辅导、社群共学和讨论、在线资源中心、资金和平台支持等一系列方式,支持卓越的公民气候行动者和领导者更有效地解决气候变化领...

那个淡蓝色的光点,是我们迄今所知的唯一家园

1994年,美国天文学家卡尔·萨根(CarlSagan)出版了《暗淡蓝点》(PaleBuleDot)一书,探讨了人类在宇宙中的位置和命运,并且借用了旅行者1号拍摄的“暗淡蓝点”来传达地球在浩瀚宇宙中的渺小和脆弱。如今,旅行者1号已经航行了46年;2023年11月它出现故障后,经修复于2024年4月重新“上线”,6月全部科学仪器恢复正常...

七年级上册语文知识点总结(新2)|大雁|翻译|安徒生|伊索寓言|寓言...

翻译:有才德的人的德行,以宁静心绪来涵养德行,以节俭生活来培养品德。2.非淡泊无以明志,非宁静无以致远。翻译:不能够恬淡寡欲就不能明确自己的志向,不能够平和安静就不能实现自己远大的理想。3.非学无以广才,非志无以成学。翻译:不学习就无法增长才干,不立志不能取得学业成功。

人工智能的负效应:没有大语言模型的语种未来会消亡

语言学鼻祖NoamChomsky毕生致力于发展一门世界通用语法(UniversalGrammar)(www.e993.com)2024年11月8日。他有一段非常出名的比喻:如果外星人来到地球,他们能够听懂读懂地球上的所有语言。因为在他们看来,地球上每一种语言都遵循同样的语法,只不过大家说的是不同的“方言”而已。如果ChatGPT能在多种语言之间切换自如,那它是否破解了这世界通用语...

健康、自然、科幻...“惠民科普直通车”——“上海科技节”专线...

讲座将一一道来,给同学们展示一个从未了解的地球生命新世界!2.《揭开恐龙化石奥秘》恐龙灭绝了,却留下了化石。化石隐含着恐龙世界大量生物学、生态学、古地理学和演化等方面的信息,使我们得以了解恐龙的前世后生。那么,科学家又是如何破解恐龙化石的奥秘,报告将一一道来,向同学们展示一个全新的恐龙认知,学习科学...

AI版成龙翻车,AI赋能国产电影还缺了点什么?

不管AI这项技术是否还有很多不成熟之处,但它已经是电影行业不得不面对的一个现实。1AI技术是一种辅助的技术很好地保护了创作的精力2024年2月16日,OpenAI发布了视频生成模型Sora,输入文本可生成一分钟高清长视频。Sora一经发布就引起整个影视行业的恐慌,认为将对视觉创作领域带来巨大冲击。在这么一个大背景下,...

《三字经》英文版神翻译,美哭了!

天津外国语大学赵彦春教授用时3年英文还原中国传统经典神作《三字经》。翻译讲究音、形、义三方面完美神译原作。网友称为史上最美汉英翻译。人之初,性本善。性相近,习相远。Manonearth,Goodatbirth.Thesamenature,Variesonnurture.

看完这些成语翻译被吓尿了!原来老外是这么想我们的…

直译过来就是「赔了鱼饵又折鱼」跟中文形成了绝妙的对应打开网易新闻查看精彩图片▽/翻译后完全看不出是成语系列/有很多成语/俗语有特定的典故和修辞,是没法翻译的我们只能翻出它的引申义因此在英文中看起来只是一个有一定意义的短语/句子...