对衰老的偏见,正在影响我们的生活质量
受试者对这些说法的判断使我能够衡量他们对老龄化的偏见程度。(顺便说一句,以上两个说法都是错误的。)电影《郊游》剧照。我遇到了一些文化挑战。例如,答案翻译成英文后,我难以判断某些来自中国受试者对“老龄化形象”的回答是积极的还是消极的,因为其中有许多答案是基于特定的文化,像是“能够组织群众”和“为社...
专访杨潇:当生活中有重要的事情发生,不要成为一个瞎子
我曾在俄罗斯采访作家叶莲娜·奇若娃,她当时用俄语讲到一个词,我始终没查到具体的翻译,暂且叫它“圣彼得堡文本”,意思是,这个城市的命运、文学,一直在层层累积。她举了一个例子,小时候,母亲和曾外婆总是窃窃私语,讲以前的事情。这些话的所指和能指有什么关系,完全在她的理解范围之外,但只要稍微留意,就会识别出一...
汉学家柯夏智:从诗歌译本看到更丰富的中国
柯夏智是中国当代诗歌重要的英文翻译者和研究者。自我介绍的时候,他有点腼腆地说:“我叫柯夏智,木可柯,华夏的夏,智慧的智。”他出生在美国加州,作为一个有点叛逆和另类的小孩,少年时代被老庄哲学吸引,为了阅读道家原典而开始学习中文。大学就读于美国顶级文理学院明德学院(MiddleburyCollege),兼修中文和世界文学专业,...
关于资本市场、关于中国金融,我和王巍会长聊了聊
波士顿英文名叫巴斯顿,翻译成中文名,官方叫波士顿,但是我们一般给它的昵称叫“波士屯”,为什么?第一,它(区域面积)确实很小,是个屯。第二,在巴斯顿有86所UniversitiesandColleges,是美国文化重地。很多学者聚集在那里,人文气息特别强。我当学生时主要关注的更多是学业、写论文、考试,并没有太多关注学院是怎么管理...
2023 年,我患上了 AI 焦虑症
因为在我看来,现阶段像GPT-4这样最先进的模型,已经表现出很强的语言能力和初步的推理能力,这是很了不起的成就。对于普通人而言,语言是非常重要的能力,再加上简单的推理能力,已经可以做以前不可能做的事情。另外一点就是大模型的规模化定律(ScalingLaws)目前尚未失效,即模型训练的文本量和神经网络中的参数越...
放弃保送最好的公立高中,上岸魔都一梯队国际学校,我的经验与教训
从小父母就规划了留学之路,但我真正确定要去国际高中,是初二(www.e993.com)2024年10月13日。基于我当时的英文成绩,最重要的就是补英文。一方面,我开始把背单词加入了我的日常规划。一开始背雅思单词,但效果很不好,难度太大,就换成了高考单词,每天背一个list。另一方面,我和父母都开始通过各种宣讲会和社交媒体了解国际高中。
高考英语作文的主人公是谁?为何每年都是他?
那时候,能翻译出单句话,对于考生来说,已算是较高的英语水准。90年代后,随着全球化社会环境发展,提升人们的英语水平势在必行,英语作文慢慢成为固定题型。1993年春晚,郭达、蔡明小品《黄土坡》,表现中国人面对英语语言和文化时的新鲜与错愕作为高考英语最后一道、也是最重要的一道题,方方面面都不能草率。题...
人类学家的下午茶|与精神科医生聊聊人类学视角下的疯癫与文明
所以这种情况之下,作为家属怎么能够给更多的支持,怎么预防精神心理层面的危机进一步恶化最后发展为精神疾病,预防非常重要。四、健康四维“身心社灵”:精神病学灵性治疗的回归郁弘芳:精神疾病已有三个维度,就是生理上的、心理上的和社区层面的,英文叫BiologicalPsychiatry、CulturalPsychiatry、Communitypsychiatry,但...
诺奖得主Eric Maskin:与机制设计一见钟情
这只是机制设计帮助设计者(如政府或组织)实现目标的一个例子,即使他们缺乏重要信息(在这个例子中,你不知道你朋友对物品的实际估价)。正如我之前提到的,机制设计还可用于制定国家间的国际协议(例如减少温室气体排放),以及计算正确的烟雾污染税。多年来,机制设计一直非常成功,我相信在未来的日子里,它还会继续发挥作用。
周鸿祎:不要爹味,“不装不端有点二”是关键(附演讲全文)
而周鸿祎则回应道,“如果没有之前的闹剧,也不会有这场演讲,我今天讲的内容,你之前都犯了。第二,你也不用加入我们,我们做的生意也互不竞争。你也不用道歉,这种事儿跟我之前犯过的一比,很常见,没准你之后还会犯,最重要的是自己能真正复盘,发自内心地知道怎么改进,把错误变成机会。”在演讲中,周鸿祎表示,...