AI翻译界杀手诞生!阿里国际翻译大模型吊打谷歌和GPT-4
比如「光腿神器」的翻译,以往的两个翻译产品分别是「Amagicaltoolforbarelegs」(一个神奇的光腿工具)和「Barelegsgod」(光腿神)。而用了Marco翻译大模型,「Thebarelegartifact」的译法简洁精妙,老外看了都说好!同样,「绿色显白」这类非常口语化的流行词,Marco-MT给出的翻译也是非常地道——G...
“轨道交通站名增设英语翻译”,不妨听一听网友建议|新京报快评
比如,有辽宁沈阳网友在人民网留言板建议称,“来沈阳的国际友人越来越多,但是我们的地铁站点名称还没有英语翻译,而是采用汉语拼音的方式……请领导关注”。另外,也有河南郑州网友提出类似问题,“如‘郑州大学’被翻译为‘ZHENGZHOUDAXUE’,‘郑州东站’被翻译为‘ZHENGZHOUDONGZHAN’,这样的翻译不但不能方便外国...
专访麦克法伦:“景观色情”时代,我们如何旅行
(图/电影《林中漫步》)有人说,罗伯特·麦克法伦是当世最好的“行走文学”作家,还有人说他将自然文学推到了一个新的高度。这或许不是过誉,麦克法伦凭借他的非虚构写作,成为英国布克奖历史上最年轻的评委会主席。对我们而言,更重要的一个问题是,社交媒体中,“完美风
爱范儿
据微信派,正确使用该功能的第一步,是先通过「我-设置-通用-翻译」设置翻译语言,设置语言即就默认翻译成该语言。目前,小程序翻译能力支持简体中文、繁体中文(台湾)、繁体中文(香港)、英语、印度尼西亚语、马来语、西班牙语、韩语、意大利语、日语、葡萄牙语、俄语、泰语、越南语、阿拉伯语、土耳其语、德语、法语共...
张维为《这就是中国》第253期:勇往直前的中国年轻人
张维为:就是在生活中或从事的事业中,整个过程如果充满意义,那么本身就可以带来收获感和成就感。我老说做什么事情,只要你投入了意念,你做的这个事情的效果往往就不一样了。比方说,我当时到外交部翻译室工作,工资很低,才100来块钱,而当时如果出国的话,工资可能是20倍、30倍,当时也没有房子,但是我们还是...
关注AI必读!Anthropic CEO万字长文预测强人工智能的积极未来
由于内容非常长我整理了一些我觉得重要的部分,后面有全文翻译:??大多数人都低估了AI可能带来的巨大积极影响,就像他们低估了潜在风险的严重性一样(www.e993.com)2024年10月18日。??DarioAmodei经常对许多AI风险领域的公众人物(更不用说AI公司领导人(说你呢Sam))谈论后通用人工智能(AGI)世界的方式感到不适。??DarioAmodei认为...
张曼玉退出演艺圈20年,但她的传奇仍在延续
并在2004年接受采访时表示:“如果我开始拍那样的电影……我会觉得是在违背真实的自我。而我不希望世界上有一半的人,我们中国有13亿人,看到我的不忠。这对我来说很重要,我的骄傲和自尊心不允许。”相反,在凭借武侠巨作《英雄》成为首部登顶美国票房的华语电影,并凭借《清洁》夺得2004年戛纳影后之后,张曼玉宣布“...
翻译巨匠草婴,让我们一直读下去
柏英在担任新版草婴译著责任编辑、编审的过程中,逐渐领悟到草婴先生生前所说,“在翻译的时候,我和书中的主人公是紧紧跟随的,他们的喜怒哀乐,生活遭遇,尽量去感同身受,几张稿子,一支笔,在这样的环境里,不是过一两天,一两个星期,而是终生”。在草婴先生的外孙张盛海看来,自己自幼看到外祖父伏案翻译。而这只是...
[光明日报]我们能保护所有濒危物种吗
“那时美国政府站出来说,‘每个物种都很重要,我们在保护《濒危物种法案》中的每个物种方面说到做到。’”生物多样性中心(一个会员制非营利组织)的资深科学家蒂拉·柯里说。现在,这条河的主干和多个支流600多千米的地方都能找到蜗牛镖的踪影。《濒危物种法案》的实施已经使数十个其他物种免于灭绝。到2023年年底,...
科学家用AI翻译动物对话,发现人类语言并不独特
换句话说,大模型并不是通过被教授语法规则来学习一种新语言;也不是通过首先掌握英语,然后通过处理大量翻译内容来学习西班牙语。考虑到人类语言和动物“语言”存在潜在的相似性,比如几乎所有人类语言和动物的发声都是由音节长度和音高的停顿和变化构成的,这就为基于大模型破解动物语言奠定了哲学上的可行性。用《听不见...