思考的结构,决定了一个人能看多远
其实,批判性思维就是英文criticalthinking的直译,criticize这个单词有批评、找毛病、挑刺的意思,那么criticalthinking翻译成批判性思维,也算是十分恰当。不过有学者提出,这个词最好翻译作审辨式思维,因为这种思维方式强调严谨、审慎、明辨。而“批判”这个词容易给大家造成错误的理解,以为criticalthinking就是盲目地...
胡孝乾:体育是一种不需要翻译的语言
在交流的过程中,体育这种“不太需要翻译”的特殊性不仅使体育成为跨语言交流的重要渠道,同时也为我们提供了一个巨大的交流平台。“体育是一个非常好的国际交流平台,它不仅是简单的内容交流,更是一种价值观的交流。”胡孝乾说。体育的国际交流既包括学术交流,包括身体和文化的交流,还包括权力体系的互动——体育外交,...
不改掉这一点,新年你会继续穷
上面不仅有我们的中文也有英文,一般我们是先拟中文,中文拟完之后我们会请一个特别厉害的高级翻译,然后帮我们去做到这个标准的英文版本,所以如果你想练英文你就去背英文,如果想练中文就写中文,你把可以把它抄到效率手册上。那么此外还有像阴历还有阳历,然后包括倒计时,你能发现它功能实现蛮多的都附能在这张图上,...
2024年8期|胡孝乾:体育是一种不需要翻译的语言
在交流的过程中,体育这种“不太需要翻译”的特殊性不仅使体育成为跨语言交流的重要渠道,同时也为我们提供了一个巨大的交流平台。“体育是一个非常好的国际交流平台,它不仅是简单的内容交流,更是一种价值观的交流。”胡孝乾说。体育的国际交流既包括学术交流,包括身体和文化的交流,还包括权力体系的互动——体育外交,...
汉学家柯夏智:从诗歌译本看到更丰富的中国
柯夏智是中国当代诗歌重要的英文翻译者和研究者。自我介绍的时候,他有点腼腆地说:“我叫柯夏智,木可柯,华夏的夏,智慧的智。”他出生在美国加州,作为一个有点叛逆和另类的小孩,少年时代被老庄哲学吸引,为了阅读道家原典而开始学习中文。大学就读于美国顶级文理学院明德学院(MiddleburyCollege),兼修中文和世界文学专业,...
实习速递 | 中金公司,腾讯,顺为资本,字节跳动,华泰证券,光源资本
3.有较强的国内外文献搜集和综述能力&英文读写、翻译能力,良好的研究能力你在这里可以得到:1.深度参与政策研究项目,并推动教育公平政策的机会(www.e993.com)2024年9月24日。2.相关地方和试点学校调研,以及一些高端论坛的参与机会。3.一份高含金量的实习鉴定:基金会可于实习期满为实习三个月及以上者开具正式的实习证明。
睡眠:一个被忽视的公共卫生问题
然而,与提倡戒烟、健康饮食和身体活动的健康宣传活动相比,人们忽视了充足睡眠对于最佳身心健康的重要性。如此多的人正在经历睡眠问题(包括越来越多的儿童),且其对教育、就业、健康和经济产生了众多连锁反应,睡眠作为一个公共卫生问题应引起重视。解决睡眠危机是有可能的,但我们必须早早开始行动,从小培养良好的睡眠习惯。
龙年的“龙” 是“Dragon”还是“Loong”?
“Loong”虽然是个英文单词,但长得却挺有汉字的味道,中间两个“o”就像龙的一对炯炯有神的大眼睛,“加长”的“long”也能较好地在外形上描述“龙”或者“龙舟”的长条状外形。南京财经大学外国语学院英语专业教师程水英介绍,英文翻译时,对于汉语中的一些带有中国传统文化印记的专有名词,音译是一种比较巧妙的翻译...
??从小河边走出的中国水电能源理论开拓者
谢福拉是最早将电厂优化运行理论引入中国的外国专家,用俄语讲课,课上配有翻译。张勇传想将知识理解得更透彻一些,但两个现实困难摆在面前:自己大学期间才学初级俄语,远不具备能自如听课的能力;同时,专家在课后会留下一些参考文献让大家研读,大多是些英文资料,张勇传的英文也尚未达到轻松读文献的水平。
国家女子冰球队队员朝阳凯文学子,摘得中国冰球史上首枚奥运奖牌
对英文的应对自如,让我变成球队的“翻译官”在朝阳凯文的Happy真的是越来越happy,原本就很有主见的她认识了风趣幽默的老师、活泼友善的同学,每天都被丰富新奇的知识包围,愉快地学习和成长着。“作为家长,我觉得需要给孩子选择一个我们认为对她目前这个阶段成长比较有利的环境。冰球队和咱们凯文就是我们做出的正确...