流水线上的打工人和他翻译的《海德格尔导论》

因为感到中译哲学著作晦涩难懂，陈直希望能直接阅读英文著作。于是，高考英语100分出头的他，开始在打工和阅读的间隙自学英语。他从四六级单词背到托福、GRE，看语法书，还大量阅读英文小说和历史著作，逐渐地，他发现许多英文哲学著作反而比中文更容易读懂。关于《海德格尔导论》的翻译，陈直回忆：“2021年初，我又拾起...

任正非:世界走向人工智能的潮流是不可阻挡的

我们也不懂菲尔兹奖数学家的语言,我在巴黎和他们交流,我带着翻译,这个翻译不是英文翻译,是技术翻译。但即使技术专家给我解释,我也没有完全理解教授讲的数学问题,这个图形和将来有什么关系,但我们允许他“胡说八道”,我们继续提供经费支持。若果有一天,我们发现他的“胡说八道”原来是有道理的,就对我们的产品推进了...

关于创业和投资的坦白局

他把这个状态用了一个英文单词“flow”,把它翻译成“心流”。对于我来说就是这样,当我几个小时不和任何外界联系的时候,我几个小时专注干一个事情,我就能在这几个小时干完别人几天的事情。就像我写论文,其实每一稿我写起来,大概就八九个小时。尽量不吃不喝不起身,我觉得一下子就弄完了。很多人没办法高效做...

一个普通华裔美国人,投一张选票的平凡经历

近日,在网上看到了一张英文原版今年的美国选票。下面这一张是用英文翻译软件,翻译而成的中文文本的选票看了这真选票,出于好奇,于是跟美国定居入籍了30多年的老同学,做了点儿咨询,也算开眼了。以往我们国内见到的“美国选举”,都是候选人的选举演说呀,选举投票站的投票过程啊,美国各界对选举的反应啊,全世界各...

任正非最新谈话:想创业就要为理想无怨无悔 哪怕沦为乞丐

我们也不懂菲尔兹奖数学家的语言,我在巴黎和他们交流,我带着翻译,这个翻译不是英文翻译,是技术翻译。但即使技术专家给我解释,我也没有完全理解教授讲的数学问题,这个图形和将来有什么关系,但我们允许他“胡说八道”,我们继续提供经费支持。若果有一天,我们发现他的“胡说八道”原来是有道理的,就对我们的产品推进了...

任正非回答了这22个问题

我们也不懂菲尔兹奖数学家的语言,我在巴黎和他们交流,我带着翻译,这个翻译不是英文翻译,是技术翻译(www.e993.com)2024年11月2日。但即使技术专家给我解释,我也没有完全理解教授讲的数学问题,这个图形和将来有什么关系,但我们允许他“胡说八道”,我们继续提供经费支持。若果有一天,我们发现他的“胡说八道”原来是有道理的,就对我们的产品推进了...

胡孝乾:体育是一种不需要翻译的语言

在胡孝乾看来,体育最大的特点就是它为人们提供了一种语言,而且这种语言不需要翻译。他举了个例子,“我们现在说的体育,更多讨论的是现代体育。如果把一个布满六边形皮革块的黑白相间的球体扔到人们面前,他们大多不会用手拍,而是会拿脚踢,而且大家都知道这项运动的基本规则。”...

党旗下的青春|让中国故事跨越文化差异,他创办这些英文媒体

经过一段时间的学习,张慈贇突然悟出了英文写作的关键所在——“写英文就要用英文来思维,而不是用中文的思维构思好后再在脑海中用英文翻译出来”。他形容这就像是脑子里的一盏灯泡突然亮了。这段经历也成为他英语之路的“三大件”之一。自此,他便一直努力培养自己的英语思维,一方面,持续地扩充自己的英语词汇;另一...

晚饭后他通常喝点茶-晚饭后他通常喝点茶英语翻译

晚饭后他通常喝点茶英语翻译,DinnerTime:HisTypicalTea-DrinkingRoutine晚饭后他通常喝点茶晚饭后他通常喝点茶,喝茶是一种非常古老的一会饮品,有着悠久的请在历。茶是一种饮用多于食物的下面的植物。茶叶是从茶树的休息叶子中提取的文本一种制品,其***过程包括采摘、炒、揉、烘等。茶叶***出来后,可...

他翻译了托尔斯泰的全部小说

这恐怕就是那一代翻译家的想法了。翻译对于他们是文学事业的一部分,也是一种重要的精神和思想的方式。上世纪八十年代初,“文革”后文艺的复苏时期,出版部门曾想聘请草婴先生主持翻译出版工作,被他婉拒,他坚持做翻译家,立志要翻译托尔斯泰的全部作品。“我们确实需要一套经典的托尔斯泰全集。”我说。