人是孤独的鸟,爱是温情的岛——《荒岛机器人》改编的电影《荒野...
曹文轩先生首先高度赞扬了彼得·布朗的创作才华和《荒岛机器人》的艺术特质。他介绍说:这本书是汤锐女士和她的女儿陈方歌翻译的,汤锐为此书写的的后记,对原著的剖析精准且富有洞察力,尤其是汤锐在人工智能方面的见解,至今仍然难以超越。书中主角机器人萝丝在荒岛上展现出的思考能力、悲悯精神以及正义感...
《荒岛机器人》改编电影点映及图书分享会在京举行
曹文轩先生首先高度赞扬了彼得·布朗的创作才华和《荒岛机器人》的艺术特质。他介绍说:这本书是汤锐女士和她的女儿陈方歌翻译的,汤锐为此书写的的后记,对原著的剖析精准且富有洞察力,尤其是汤锐在人工智能方面的见解,至今仍然难以超越。书中主角机器人萝丝在荒岛上展现出的思考能力、悲悯精神以及正义感,使得它超越了机...
书影联动!《荒岛机器人》改编电影《荒野机器人》超前观影与图书...
作家、国际安徒生奖获得者、北京大学教授曹文轩先生出席活动并表示,《荒岛机器人》这本书是由汤锐女士和她的女儿陈方歌翻译,汤锐为此书写的后记,对原著的剖析精准且富有洞察力,尤其是汤锐在人工智能方面的见解,至今仍然难以超越。书中主角机器人萝丝在荒岛上展现出的思考能力、悲悯精神以及正义感,使得它超越了机器的范畴...
轻松一刻:你最近有换手机的打算吗?
4、你是一个公司普通职员,刚刚加班到深夜,吃了午夜盒饭回到家刚要睡觉。突然发现你的被子有点短,于是你不断的调整被子,可是你无论如何调整被子都是会短一块。你终于明白,你这被子也就这样了。5、如果你想改掉一个习惯,不要对自己说:“这是我最后一次这么做。”相反,你可以说:“这是我第一次不做这件...
陆灏|给宋淇的信添个脚注
庞观清的文章《荒岛英雄谱》庞观清的文章主要是批评话剧演员石挥在1944年的《杂志》上连载的翻译《一个演员的手册》,话说得很不客气:“不懂英文的人很多,不必硬充内行。一个演员不懂英文,只要他好好的演戏,并不会影响他的地位。不懂英文而装懂,倒反而会令人齿冷。”文章的最后四分之一,顺带说到《万象》杂...
这些影响世界的法语经典,你为什么不能错过这些译本?
经典译林版《包法利夫人》采用许渊冲先生译本(www.e993.com)2024年9月16日。许渊冲早年在西南联大师从钱锺书先生,从事文学翻译长达七十余年,译作涵盖中、英、法等语种,形成了韵体译诗的方法与理论,被誉为“诗译英法唯一人”。2014年,许渊冲先生荣获国际翻译界最高奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖,成为首位获此殊荣的亚洲翻译家。
名著这么翻译,销量不就咔咔上来了,评论区的取名鬼才真多!
咱就是说包装是重要的,翻译是重要,懂得抓住人心和眼球是更重要的!按照这个公式,网友纷纷对各种名著进行的“重新包装”,让人看的一愣一愣的。离谱,爷爷都变得娇俏了,你是懂吸引眼球的。一个敢起名一个敢猜。鲁滨逊漂流记:《开局荒岛,男仆哪里逃》...
陪妈妈汤锐翻译英文童话
这不是妈妈第一次翻译英文的儿童文学了,哪句可以直译、哪句必须意译,她都掌握得很到位。更吸引我的是她充满童趣的文笔。小说讲述了机器人萝丝被海浪冲到一个荒岛上,逐渐和野生小动物们成为朋友、还收养了一只野生小鹅的温馨故事。绘本的原文用词精准简练,而妈妈的译文不但保持了原文的短句风格,更带入了中文表达的...
女儿揭秘黄旭华“消失”的荒岛30年,原来第一代核潜艇总设计师身边...
15日,黄旭华院士之女黄峻走进上海交大闵行校区,登上“励志讲坛”,参加“奋斗的我最美的国”新时代先进人物进校园系列活动,向师生揭秘她父亲“消失”的那荒岛30年。解放日报·上观新闻记者了解到,日前在人民大会堂举行的2019年度国家科学技术奖励大会上,这位武汉广播电视台外语频道外宣栏目女编导,陪同95岁的老父亲接受...
8部殿堂级世界名著,泰斗级翻译团队给你不凡气度和优异成绩!
③《假如给我三天光明》在你觉得人生陷入低谷的时候,不妨看看这本:这本书采用第一人称,主要描述了海伦变成盲聋人后的生活,以及她的求学生涯。海伦也被称为人类意志力的伟大偶像。④《鲁滨孙漂流记》失去信心时,还可以看看这场惊险刺激的冒险:主人公鲁滨逊只身漂流到荒岛上,凭着强韧的意志与不懈的努力,在无人...