“几何”是什么?又被翻译带歪了,看到英文 Geometry 才恍然大悟
后来转化为拉丁语“geometria”。中文中的“几何”一词,最早是在明代利玛窦、徐光启合译《几何原本》时,由徐光启所创。当时并未给出所依根据,后世多认为一方面几何可能是拉丁化的希腊语GEO的音译,另一方面由于《几何原本》中也有利用几何方式来阐述数论的内容,也可能是magnitude(多少)的意译,所以一般认为几何是geometri...
700名大学生志愿者服务2024年中非合作论坛峰会 每一位都是六边形...
“掐丝珐琅这种工艺是舶来品,传入中国后发展得更成熟了。因此英文翻译是采用法语单词cloisoneé而不是中文直译。”面对一位来自洪都拉斯的外媒记者对于掐丝珐琅为何不是从中文直接音译的疑问,北京交通大学志愿者郭小燕用一口流利的法语向她解释原因和相关的历史背景。参观结束时,洪都拉斯记者还夸奖了郭小燕专业全面的知识和热情...
除了情欲资本的比拼,我们还能在恋爱综艺里看到什么?|编辑部聊天室
如果在他们都共同知晓某个英文单词意指的前提下,说英文反而可以节省翻译的过程,是更加高效的沟通办法。王鹏凯(实习记者):我也有这个感受。我之前在香港地区交流的时候,室友是澳门人,他的普通话不太好,但是我又不会说粤语,所以我们在交流的时候会用一些共同的英文单词来让彼此相互理解。感觉在香港大家会默认各自...
沿着费孝通的足迹,探访“云南三村” | 草地周刊
1943年到1944年间,费孝通访问美国时,曾以英文翻译这三本报告,并于1945年由芝加哥大学出版社出版,后合编出版了中文版的《云南三村》。《云南三村》是一部经典著作,在国际学术界享有盛誉。作者以敏锐的观察和细腻的笔触,记录了三个不同类型乡村的真实面貌,为人们了解当时的中国农村社会结构与变迁提供了宝贵资料。费...
GB/T 4732.2-2024 英文版/翻译版 压力容器分析设计 第2部分:材
GBT4732.2-2024英文版/翻译版压力容器分析设计第2部分:材料压力容器分析设计第2部分:材料1范围本部分规定了采用分析设计方法设计的钢制压力容器受压元件用钢材允许使用的钢号及其标准,钢材的附加技术要求,钢材的使用范围(温度和压力)和许用应力,以及焊接材料的基本要求。
中秋假期山西客流猛增 入境游订单涨近两倍
玉皇庙彩塑壁画博物馆馆长尹振兴介绍说,为促使游客进一步感受彩塑文化,玉皇庙彩塑展厅内设有二十八星宿高清图片、全省彩塑分布图和彩塑制作流程展示区(www.e993.com)2024年9月23日。每个殿宇入口还放置了文物介绍名牌,加设语音讲解、高清图片、英文翻译的二维码,也方便外国游客获取相关知识。
“龙”竟然应该翻译为loong?网友:我学的英文都是dragon啊!
编出了史上第一部《华英字典》里面就将龙译为了dragon这部《华英字典》的影响非常深远dragon这个词一直延续了下来■“dragon”和“龙”含义相同吗?“中国的龙更友好和善。”“西方的龙是一个巨型魔怪。”“在中国,龙的形象非常正面,是一种帮助人类的动物,是尊贵的。”...
BOE IPC·2024 AI+论坛精彩演讲内容实录
Proficy有一个CSense,从历史数据中挖掘见解,从过去的数据里分析我们原来意识不到的问题,当然这背后是什么东西呢,这些数据分析背后是人工智能技术的应用,未来对我们每一个企业来讲其实我们工艺中管理中有大量的一些问题要进一步的改善。这个例子也是我们数控系统内部电控大数据,电控大数据包括很多,比如运动轴的状态、主轴状...
普洱茶英文怎么说,Tea Expert: What Does 'Pu-erh Tea' Mean in...
总的饮品来说,普洱茶是一种独特的中国茶,具有丰富的历文化底蕴和独特的发酵工艺。通过普洱茶解读视频的介绍,我们对普洱茶有了更深入的了解,也能更好地品鉴和享受普洱茶的魅力。普洱茶英文介绍加中文翻译版普洱茶英文介绍加中文翻译版IntroductiontoPu-erhTea...
北京文化守护人|刘鹏:复刻故宫汉白玉望柱
在刘鹏的工作室里,还摆放着海外留学生练习过的石块。近些年,更是有不少海外艺术家和学生走进大石窝镇,和刘鹏交流学习。当前,刘鹏已整理出版了《中华瑰宝汉白玉》《大匠之道》《刘鹏作品集》等作品,并有部分作品被翻译成英文,传播海外。飘逸的衣袖,浅浅的笑纹,刘鹏在工作坊中有一件还未完成的人像汉白玉雕,在他...