IDF2024 | 年度主题“共·生”及主视觉正式发布
引用了翻译为中文的德国和日本的学说,再引用一点被翻译为英文的魏晋时期鲍敬言的学说:“Allcreatureslivedtogetherinmysticunity,allofthemmergedintheway(Tao)”。共·生,作为动词,是共同生产;作为名词,是生长的共同体。共·生,也涉及实践。为了弥补生产性共同体的有限性,我们发展了利益共同体(...
从实验室到现实,AI+手语识别,路向何方?|GAIR live
就像现在不同语言之间的翻译,曾经被认为是一项艰巨的任务,但现在ChatGPT可以轻松地在英文和中文之间切换,没有任何问题。但从实施的角度来看,我认为还存在一些困难。毕竟,聋人群体相对较小,当需要大量的计算资源和技术支持时,是否有政府或产业愿意投入巨大的财力和数据来服务这样一个相对较小的受众群体?他们需要考虑...
同马斯克决裂,上高中就出柜,chatGPT之父奥尔特曼的谜样人生
“server”到底应该翻译成什么,在语境当中最重要的区别来自于“check”和“crash”这两个词。Transformer转换器会通过对大量文本的学习,来理解翻译的时候,注意力应该如何侧重分配,哪些词是它应该关注的“热点”。比如它能学会“码农”“程序员”“软件工程师”这些词都是同义词,它也能学会英语语法中不同时态的动...
李阳:让英语疯狂
现在说英语,拿英语做国家是超级大国和世界强国,英语是强势文化的语言,说英语大概四个亿拿英语当母语大概四个亿,拿英语做交流的大概超过15亿,我觉得也是两面的,也是双刃剑。我们最近有一个搞历史的讲,在北宋盛年公元一千一百人我们中国达到一个亿世界人口不到三个亿那时候国内生产总值相当于全球的28%到30%,跟美国...
这3本豆瓣高分经典名著,超适合学英语,人生至少要读一次!
本书单精选3本英文名著:《小王子》、《老人与海》与《80天环游世界》,都是经典中的经典,均为原版书籍。豆瓣评分都超高,书籍内容也充满故事性。《小王子》,相信没有人不知道这本书:全世界最畅销的经典图书之一全球发行量超5亿册被翻译成250多种语言...
期刊目录 |《现代外语》2024年第2期|语法|修辞|汉语|英语|语言学...
通过考察三名北京儿童和CHILDES语料库一名英语儿童的语言发展跟踪数据,本文发现儿童在独词阶段主要产出VP层内的宾语和动词,在双词阶段则先产出动宾结构,后产出主谓结构,而且动宾结构的数量远远多于主谓结构(www.e993.com)2024年10月17日。该研究发现说明,汉语儿童和英语儿童VP层的获得顺序具有相同的特点,即VP层内的动词和宾语先获得,主语后获得,VP...
哭笑不得的中国菜英文翻译成为过去式,标准翻译原则出台
以菜肴的人名或地名为主,原料为辅的中餐菜肴,采用“做法(动词过去分词)+主辅料+人名/地名+Style”的翻译原则,如“金瓜东坡肉”译作Stir-FriedDongpoPorkwithPumpkin;“北京炸酱面”译作NoodleswithSoybeanPaste,BeijingStyle。具有中国特色且被外国人广泛接受的传统食品,本着推广汉语及中国餐饮文化的...
几乎所有中国菜的英文翻译, 一定要收藏备用!
中国菜的英文名1.北京烤鸭roastBeijingduck2.辣子鸡丁sautedicedchickenwithhotpeppers3.宫爆鸡丁sautedicedchickenwithpeanuts4.红烧鲤鱼braisedcommoncarp5.茄汁虾仁sautefishsliceswithbambooshoots6.涮羊肉instantboiledslicedmutton...
超实用6个英语翻译技巧,彻底告别中式英文
1、汉语正说,英语反译比如:那个房间的窗户总是关着的。Thewindowsofthatroomwereneveropen.2、汉语反说,英语反译1)汉语用“无、不、没、非”等词表示全部否定,在英语中可用no,not,none,nothing,nor,neither等词以及否定前缀、后缀等来对应翻译。
「股市英文必备词汇」日学一词,往财富自由的日子迈进吧!
股市英文必备词汇Stock(n.)股票Stock当动词是「囤积,囤货」,当名词为「库存,存货」,在股市英文里,则用来表示「股票」。Bullmarket(n.)牛市/Bearmarket(n.)熊市国际股市里,我们用牛市来形容股市上涨。通常股价如果从近期低点上涨,涨幅逾20%,即进入牛市。而国外的股市如果上涨,数值会呈现绿色,...