7个中外合作办学机构和项目正在公示
中巴联合学院旨在提供农业相关学科创新教育,发展高质量国际高等教育,为中国、巴西和国际学生提供国际文化和教育环境,满足世界未来经济与社会发展的需要,促进中巴两国之间长期的教育、研究、经济和文化交往。在开始阶段,中国农大和圣保罗大学计划开设两个硕士层次专业学位类别的培养工作,一个是农业硕士专业学位农艺与种业专业,...
探照灯好书8月入围40部人文社科翻译佳作发布
《翻译的危险:清代中国与大英帝国之间两位译者的非凡人生》[英]沈艾娣著赵妍杰译民主与建设出版社·理想国2024年7月提名评委:何平内容简介:沈艾娣(HenriettaHarrison),牛津大学博士。曾任教于哈佛大学,现为牛津大学中国史教授。主要研究方向为华北乡村、地方宗教与社会、清末以降的社会文化等,擅长将全球视野...
北京景山学校:架设中外青少年沟通的桥梁
景山学校的英语课从小学开始就是全英文授课,并鼓励孩子大量的自主阅读,让孩子奠定了扎实的英文功底,为两校交流合作创造了现实的可能性。牛顿南高中校长塔玛拉·斯特拉斯给景山学校高二年级5班的学生上英语课文化冲击下的反思与成长为了提高双方师生的语言能力,更好地了解当地社会文化,景山学校和牛顿学区公立高中的师...
跨文化餐饮英语翻译教学实践
同时,鼓励学生积极参与食品标签、菜单或餐饮广告的翻译项目,促使学生在实际翻译工作中磨炼技能、提升水平,从而为学生未来在餐饮翻译领域的职业生涯打下坚实的基础。另一方面,参加跨文化交流活动也是提升学生餐饮英语翻译技能、拓宽学生知识面的有效手段。具体而言,学校可以通过举办中西饮食文化研讨会或讲座,邀请餐饮行业的专...
BIBF第二天,中外出版人又“玩”出哪些新花样?
这不仅是一次文学作品的推广活动,更是对儿童文学创新与发展的积极探索。通过BIBF这一平台,不仅有力推动了优秀作品跨越国界的影响力扩散,还积极促进了与国际伙伴在跨媒体融合、新质生产力等领域的对话与合作,共同擘画文学与技术、文化与产业融合的新蓝图,为促进世界文化的多样性和深化国际间的文明互鉴做出积极探索。
2023,我的中华文化情缘
翻译唐诗字幕很有意思贾佩琳(澳大利亚作家、小说家)今年暑假,动画电影《长安三万里》公映,受到很多观众的喜爱(www.e993.com)2024年10月17日。我为这部影片翻译了英文字幕。我进行这项工作的主要感受是开心,因为我爱唐诗,爱翻译电影字幕,也爱接受挑战——翻译这部电影中的48首唐诗并做成字幕,是个非常有意思的挑战。
深化文明互鉴 增进相互理解
去年7月,阿齐兹到访北京,参加了第三届文明交流互鉴对话会暨首届世界汉学家大会。“这是一场开拓视野、增进友谊的文化交流盛会。会上,大家分享观点,交流见解,阐明文明交流互鉴之道。未来,我将尽我所能,翻译更多的优秀中文书籍,积极参与文化交流活动,为增进中外友谊与合作贡献一份力量。”阿齐兹表示。
专访翻译家许钧:一封信,开启我与诺贝尔奖得主40年的友谊|人物
上观新闻:您是怎么走上翻译之路的?许钧:1975年,我在解放军南京第二外国语学校(现为国防科技大学南京国际关系学院)毕业后留校任教。第二年,我被公派到法国雷恩留学。那时候,我经常要到中国驻巴黎的大使馆集中学习。学习完了,我最幸福的事情就是去塞纳河边的旧书摊淘书。留学生手头拮据,好在那里的书又...
中阿友谊,广州见证!在穗中外友人讲述广州与阿拉伯的友好故事
“苏哈尔”号穿越千年见证中阿友谊、广州企业飞行汽车在迪拜实现首飞、来自约旦的“中国媳妇”在广州教授阿拉伯语……12月13日下午,广州市人民政府新闻办公室举办中国-阿拉伯国家友好交流采访活动,围绕中国-阿拉伯国家友好交流,邀请在穗的中外籍人士,讲述广州与阿拉伯地区的友好故事,携手构建面向新时代的中阿命运共同体。
西安翻译学院:深化国际交流合作 助力学校高质量发展
为促进中外文化教育交流,加强国际中文教学和教育援外工作,学校每年积极鼓励教师参加国际中文志愿者项目、孔子学院项目;同时,学校借助各类国际化科研平台,帮扶教师开展丝路沿线国家的深层次学术研究,推进师资国际化队伍建设。拓展国际合作渠道,助力中外人文交流西安翻译学院持续深化与“一带一路”沿线国家的教育合作关系,搭建...