姜江的翻译生涯:在一次会谈中,曾被江主席救场,事后感动不已

会晤结束后，双方领导人与对方官员、工作人员亲切握手致意。江泽民高兴地用英语说：“小姜今天翻译得很棒！”当克林顿握住姜江的手时，也由衷地赞扬道：“Youdidaverygoodjob！（你做得很好！）”“谢了！”姜江礼貌地欠身微笑着回道。准备了那么多，好在最后平平安安地过去了，没出差错……”姜江回去后...

梅西回应说他在沙特阿拉伯的第一场比赛中感到受伤,但英文字幕翻译...

英文字幕被翻译为“没有在沙特阿拉伯的第一场比赛中出场”,但实际上梅西在沙特阿拉伯的第一场友谊赛中几乎打满了整场比赛并取得了进球。这里的英文字幕被错误地翻译为“I'tplayingamein沙特”。梅西的西班牙语原文如下:Comodijeenlade,teníaunaynopodia。Elquejuguéenlosentí,...

“友谊地久天长”西安翻译学院2024新年音乐会精彩上演

12月20日晚,由西安翻译学院主办,校团委、国际交流与合作处承办的“友谊地久天长”2024新年音乐会在演播大厅精彩上演。执行董事、校长崔智林,党委副书记、副校长郭炜,副校长樊相宇,党委组织部、学工部、国际交流与合作处、团委、英文学院、国际商学院、高级翻译学院、亚欧语言文化学院、教育学院、文学与传媒学院等职能处...

体验多彩活动 播下友谊之种

初一学生陈果是林肯中学学生莉莉的“贴身翻译”。两个年龄相仿的女孩一见如故,用简单的英语热情地交谈,伴着迎宾的鼓乐,一起走进校园。“这是我们的学校!”看着教院附中中美园内,一张张定格两校友好交流画面的照片,不少林肯中学的学生十分惊喜。教院附中与林肯中学结为友好学校已有16年,两校友谊深厚。在教院附中...

《大爱芳菲》——中菲友谊之歌 | 播种友谊的花朵 携手美好时代

英文翻译:张扬菲律宾语翻译:DanielWongBarrenechea我乘东风来带着迷人的色彩沐浴阳光和雨露绽放清香洁白我从东海来澎湃春天的期待播种友谊的花朵携手美好时代Jasmine,fairinitsbloominggraceAdornseachwindowsillUndermoon'sglowoldfriendcomewithgoodwillInmyheartfragrantforever...

老外变老乡丨一生推介宁波的法国老头达尔文:我是中法友谊60年的...

一次,有个朋友想去中餐厅吃饭,但担心不会说中文点不了菜(www.e993.com)2024年11月12日。达尔文就亲自到附近的几家中餐厅进行体验,了解有没有英文菜单、服务生是否懂英语,随后就把自己认为不错的中餐厅信息发布到网站上。在网站上,达尔文把宁波一些特色文化,翻译成英文,给外国朋友作参考,后来又陆续增添了房屋出租、货币兑换、提供派对等信息。

携手一甲子——在香榭丽舍见证中法友谊

六十年风雨兼程，六十年心手相连。在这个特殊时刻，让我们用歌声祝福中法友谊，愿这份情谊如同香榭丽舍大街一样，历久弥新，繁花似锦。-END-策划：倪四义阎涛李拯宇田帆监制：尚军严明唐霁黄文统筹：徐海静杨骏赵卓昀闫珺岩杨定都郑开君刘阳王丰丰记者：王迪迩孟鼎博肖亚卓翻译：黄健...

感知中国 增进友谊

“随着泰中两国互免签证协定3月1日正式生效,我的很多朋友都计划来中国旅行。”闻名说,中国政府作了很多努力,让外国游客来华更便利:移动支付可以绑定外国信用卡、北京地铁和热门旅游景点的英文信息服务更加完善……这些都为外国人来华提供了更加安全、舒适、便捷的环境。“泰中两国促进双边旅游,将进一步推动两国人民...

竺可桢与李约瑟——一段三十年的友谊

竺可桢首先就中英科学合作馆的目标作了介绍,接着再请李约瑟发表英文演讲,由郑晓沧担任翻译。“李首述科学与战争之关系,次及纳粹之失败由于民主国国防科〔学〕之迎头赶上,足以证明科学决不为暴虐专制者所利用?。次述及科学之兴起在近代,与文艺复〔兴〕、宗教革命及商业之兴盛有关。商人即中等阶级造成资本主义,推翻...

“语”众不同 “译”路繁花

语言是中外文明交流的纽带和桥梁,翻译是沟通世界各民族文明的心灵之炬。今年6月,由中共天津市委宣传部、天津海河传媒中心文艺频道联合制作的大型文博类探索节目《博物问津》开播后引发观众热烈反响。节目英文版的翻译团队,是来自天津外国语大学中国特色社会主义理论体系国际传播外译研究中心8位骨干教师组成的翻译专班。