Ilizarov技术在西方传播史掠影

国际肢体重建联合会(ASAMI-BR&ILLRS)起源于Ilizarov生物学理论与技术体系,在全球传播发展40年后,重大的理念创新、器械发明、手术方法与医师培训基地的建立,如:机械轴和解剖轴术前计划的CORA方法,数字六轴空间外固定器、长骨干全髓内延长,内外结合延长重建等进展,也主要由欧美学者创造,其中美国DrorPaley是最突出的代...

从中国出发的全球化,华为20余载“出海”启示录!

1996年4月在俄罗斯参展准备间隙,任正非在国家科学技术委员会组织下,抽空访问了保加利亚、罗马尼亚、阿塞拜疆等几个国家,当地中国使馆的科技参赞提供了行程接待、翻译等许多切实的协助。华为首选进入俄罗斯市场,还有一个特定历史原因,是中国与苏联在五六十年代曾经历了一段密切合作时期,成长于这一时期的许多中国人都有着俄罗...

翻译巨匠草婴,让我们一直读下去

短短两年多以后,盛峻峰就开始翻译苏联作家普拉东诺夫的《老人》。1942年,这篇译作发表在当时上海出版的《苏联文艺》月刊上。译者署名:草婴。在日寇占领之下的上海,这样一个笔名当然可以一定程度上不那么突显译者本人是谁。而盛峻峰之所以取了这么一个笔名,是应和了唐人白居易的千古名作——“离离原上草,一岁一枯荣...

张维为《这就是中国》第248期:难忘的红色岁月

1990年东欧发生剧变,1991年12月25日戈尔巴乔夫宣布辞职,苏联解体,西方世界欢呼雀跃,我们的内部悲观声四起,怀疑“红旗还能打多久”的大有人在。但“沧海横流,方显出英雄本色”,1991年8月20日,也就是苏联解体前4个月,邓小平说:现在世界发生大转折,这是个机遇。无疑,邓小平在危机中看到的是机遇,看到了中国社会主义...

新加坡总理黄循财大谈自己没有智能手机的青年岁月

2024年7月2日,新加坡总理黄循财出席由新加坡管理大学(SingaporeManagementUniversity)与新加坡政策研究所和学生组织VarsityVoices联合举办的青年展开对话。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:尊敬的来宾女士们、先生们同学们:我很高兴能够与大家共聚一堂参加今晚的对话会。

从来没见过这么精彩的人——邓小平与中国大转折

苏联解体时，俄罗斯经济规模比中国还大，今天整个俄罗斯的经济规模满打满只有中国的八分之一，我们今天仅外汇储备一项，就比俄罗斯的GDP和中东欧的GDP加在一起还要多，这是一个历史性的变化，翻天覆地的变化(www.e993.com)2024年11月10日。中国模式是稳健改革模式，效果比保守改革模式、激进改革模式都好，好很多。1985年8月28日，邓小平会见...

核战还是欧洲统一,中国能做什么?

当然,在苏联解体后,最初的条约很快就过时了。但不可否认的是,1990年后,欧洲所有参与国的军事武库和部署部队都大幅削减;监督这一进程的大部分功劳应归功于欧安组织,而不是任何俄罗斯与北约的双边协商机制。俄罗斯领导层充分认识到,《欧洲常规武装力量条约》的缺失在欧洲安全议程中留下了“巨大的真空”,这迟早要由新...

于耀翔:这个错误翻译背后,是美国真理部的反华组合拳

要想颠覆另外一个国家的政权,就必须先要通过文化价值输出来削弱政府和执政体制在民众中的公信力,引发社会内部的矛盾。美国作为这一方面的行家,其颜色革命的成功案例屡见不鲜。从最早的被老布什称之为“不战而胜”的苏联解体,到10年前的阿拉伯之春,美国媒体对所谓“自由民主”的价值观的大肆吹捧和宣扬无疑立下了...

德国统一是我的杰作,苏联解体的锅……

柏林墙倒塌30周年纪念日前夕,德国《明镜》周刊视频组编辑安娜·萨多夫尼科娃(AnnaSadovnikova)在莫斯科戈尔巴乔夫私人办公室,就东西德统一、苏联改革和解体等一系列问题采访了这位88岁高龄的前苏共总书记。观察者网全文翻译采访内容,谨供参考。(翻译观察者网/武守哲)《明镜》周刊:戈尔巴乔夫先生你好,11月9日是...

原邓小平英文翻译谈中国崛起

孟买和上海的差距至少30年,民主质量是非常低的。中国模式的崛起意味着我们在民主问题上有自己新的思考,而不会照搬西方。我去过南斯拉夫,南斯拉夫解体前,当时他们的知识分子也很相信西方的民主,但是很快国家解体、战乱频仍,何谈安居乐业?苏联解体前后我都去过,你看当时最主张西式改革的戈尔巴乔夫,他的口号曾经激动了一...