我福建姑娘,远嫁法国农村,有1公顷的花园,生俩混血宝,不鸡娃
我是玛莎妈妈,我的两个女儿,一个叫玛丽,一个叫莎莎。现在,我们一家四口住在法国波尔多的乡下。我从小就有语言天赋,大学学习了英语和土耳其语双语种,成绩非常优秀。毕业后顺利入职央企,出入的都是北京、澳门商业中心,职场工作游刃有余。为了追寻想要的生活,我远嫁法国,离开现代都市,定居乡下,养花种菜,撸猫遛狗,...
复睿微电子被曝解散:公司全没了,赔偿金要分期支付;广汽本田称终止...
两个新功能中的第一个是“SeamlessExpressive”,该功能可以将你的语气转移到翻译后的语音中,包括音调、音量、情感色彩(兴奋、悲伤或低语)、语速和停顿。第二个功能是“SeamlessStreaming”,可以在说话者仍在讲话时开始翻译,从而让其他人更快地听到翻译。(新浪科技)百度8500万挖“AI教父”被拒,选择入职谷歌12月4...
NbS最佳实践 | 武汉长江主轴滨水公园
通过在保证安全的前提下对堤坝进行策略性改造,重新规划后的公园能够消纳更加频发却可控的洪水,以为场地补充营养丰富的沉积物、培育上百公顷的滩涂。适当的疏浚作业能够帮助场地构建不同的微环境,形成多样的湿地生态系统。从长满挺水植物的沼泽到河岸湿地,再到牛轭湖,微妙的地形变化和水位波动孕育着复杂的植被群落。通过...
2050年香蕉将完全消失?不,这是一个“翻译事故”
1、“因全球变暖,2050年香蕉将完全消失”的消息,实际上只是俄罗斯媒体的翻译错误。2、该研究结论正确的总结是:因过去数十年的全球气候变化令香蕉逐年增产的情况即将结束。查证者:反海外谣言中心最近几年,“香蕉即将灭绝”的消息时不时就会流传一次。比如2019年9月5日,国内很多大媒体转载了一条新闻,称英国埃克塞特...
有效提升英语文学翻译水平的“四性”把握
例如,在亲属称呼方面,中国对不同亲戚的称呼有严格的说明和区分,而英语则是用一个词汇代表一类亲属,如“uncle”就是对长辈男性的统称。又如关于中西方隐私观差异的问题,《达洛维夫人》一书中就有体现——因达洛维夫人向其他人打听汤姆先生的家庭情况,汤姆先生知道后便疏远了她。对此,译者在翻译时应客观表达出这样...
扛起双城新使命 携手下好“一盘棋”
“作为现代服务业重要一环的语言服务和翻译,在促进对外经贸交流合作、推动企业国际化和中国文化‘走出去’方面具有重要作用(www.e993.com)2024年9月17日。”董洪川表示,在打造内陆开放高地、深入推进成渝地区双城经济圈建设过程中,语言服务业的健康发展和职业化翻译人才培养不可或缺。董洪川建议,在成渝地区双城经济圈建立一批语言服务基地,鼓励企业与...
剑桥雅思11阅读Test1Passage1原文翻译crop-growing skyscrappers
剑桥雅思11阅读Test1Passage1原文翻译crop-growingskyscrappers,今天中国教育在线就来为大家分析这个问题。crop-growingskyscrappers垂直农业剑桥雅思11Test1Passage1阅读原文翻译第1段Bytheyear2050,nearly80%oftheEarth’spopulationwillliveinurbancentres.Applyingthemostconservativeestimat...
香蕉到2050年将完全消失?不会!可能是翻译的“锅”!
但是,温度持续上升可能会导致相反的结果,即到2050年,香蕉或许将完全消失。”但当记者点开该文所附的《自然气候变化》中论文原文的地址时却发现,英文原文和中文翻译版的内容有区别。俄罗斯卫星通讯社中文官网文章截图我们先来看看《自然气候变化》上的这篇论文的原文是怎么说的。《自然气候变化》论文截图文中...
技巧篇:数字翻译让你抓狂,可以试试推算法 | CATTI和MTI
1.记住英文里是三位标个点。所以,10135千公顷=10135,000公顷=10,135,000公顷=10.135millionhectares。“千”是第一个点,后面加三个0,即“10135,000公顷”。隔三位数接着划分,即“10,135,000公顷”。第二个点是million,所以很容易翻译为“10.135millionhectares”;2.同理,5973.4万吨=5973.40000吨=...
浑水开出“第二枪“:辉山乳业(06863)为啥一文不值(报告全文)
以下为浑水第一份沽空报告的全文翻译,以供参阅:我们沽空中国辉山乳业控股(06863),因为我们认为它的价值接近零。我们认为辉山就是一个骗子公司,在这份关于辉山的第一份报告中,我们将详细说明我们的结论以及事实支撑。至少自2014年起,辉山通过虚假宣称牧草苜蓿大部分自供,来夸大利润率。但我们发现大量证据表明,该公司...