2025年哈特福德 - 第16届肖邦国际钢琴比赛

主办方:华沙肖邦音乐学院本次比赛设有丰厚的奖品,包括现金奖励以及赴波兰和美国演出的邀请。肖邦国际钢琴比赛是一个世界级的盛会,我们期待聆听您的精彩演奏。参与形式:线上/线下参与评审团克里斯蒂安·塔察泽夫斯基波兰/美国-评委主席迈克尔·布利切夫-奥克瑟美国马切拉·库德利意大利弗拉基米尔·苏尔塔诺夫法国...

杨夏鸣:“有的人死了,他还活着”——怀念张纯如

回到南大科研楼后(我爱人为她在楼里借了一间空调房间和一台多制式电视机),将白天拍摄的大屠杀幸存者的证言重播,我将采访幸存者的录像内容口译成英文,张纯如将英文输入其带来的笔记本电脑中。为了忠实于原文,我们常常就一个词反复推敲,直到我们都满意为止。张纯如打字技术娴熟,英文驾驭能力很强,我常自愧弗如。采访...

杨夏鸣:“有的人死了,他还活着”

回到南大科研楼后(我爱人为她在楼里借了一间空调房间和一台多制式电视机),将白天拍摄的大屠杀幸存者的证言重播,我将采访幸存者的录像内容口译成英文,张纯如将英文输入其带来的笔记本电脑中。为了忠实于原文,我们常常就一个词反复推敲,直到我们都满意为止。张纯如打字技术娴熟,英文驾驭能力很强,我常自愧弗如。采访...

日本经典民歌:《五木摇篮曲》(钢琴演奏:赵健)

说起日本音乐,首先就得谈到他们的文化。“中国和印度的文化,起源很古,日本文化的产生比较迟的多。”这是日本著名评论家山根银二在其著作《日本的音乐》(人民音乐出版社翻译出版)一书中的开头语。在中国古代,最早输入日本的音乐之一,便是“雅乐”。日本从中国输入雅乐

上海公证服务,助力国际钢琴比赛奏响中法文化交流协奏曲

经过多次沟通，翻译定稿交付后，张至豪立刻将译本与原本相符公证文书提交审批，完成装订和出证。上海音乐学院承办老师拿到公证书，顺利通过了备案流程。5月11日，第16届法国奥尔良国际钢琴比赛上海分站赛（亚太赛区）在上海音乐学院贺绿汀音乐厅拉开帷幕……中法文化交流源远流长，音乐、文学、绘画、建筑、电影、旅游…...

德国汉堡音乐学院世界排名,申请条件是什么_德国艺术类硕士留学...

1)德语或英语的表格式个人简历简历重点在音乐学习/表演相关经历,需附个人照片,文件为不超过2MB的PDF文件(www.e993.com)2024年11月8日。2)高中毕业证或同等学历证明中国考生需提供翻译公证件,文件为不超过2MB的PDF文件。3)德语B2证书歌德学院或telc德语B2等级证书,文件为不超过1MB的PDF/图片文件。

网友:剔英语建中医!一旦成真可能会像钢琴一样,普通人学不到

换个角度来讲,如果中国的教育不再带着全体学生去学习英文,那么学习英语将会成为跟“钢琴马术高尔夫”等一系列技能一样的稀罕物品。可能很多人会说,现在的网络如此发达,日语韩语,哪怕是法语都能够通过网络自主学习,英文亦是如此。可是大家不想学英文,很大一部分原因是承受不起如此大的学习压力,所以想要把不那么必要...

...声琴并茂”——中提琴与中国声乐作品专场音乐会即将开票

旅德艺术歌曲艺术指导博士,本科毕业于上海音乐学院钢琴系,师从孙颖迪副教授,之后在德国卡尔斯鲁尔音乐学院获得艺术歌曲艺术指导硕士学位与高级演奏文聘(博士),师从HartmutH??ll教授与MitsukoShirai教授(博士)。2019年、2023年获得德国“Riemschneider”奖学金。曾任职卡尔斯鲁尔音乐学院声乐系IngridHaubold教授班级助教...

《百年孤独》译者范晔:翻译有如侦探,探秘寻踪

比如作者把主人公之一库埃的语录戏称为Confesionesdeuncomedordegofiocubano,直译便是《一个古巴吃玉米炒面者的自白》,分明是在戏仿英国作家托马斯·德·昆西的《一个英国瘾君子的自白》(或作《一个英国食鸦片者的自白》,英文原标题是TheConfessionofanEnglishOpium-Eater,西班牙语作Confesionesdeun...

AI翻译为中国文学出海铺路

翻译文学作品是对原文的原创解读，可由具有一定志向、见地和情感的特定人士来完成。将同一个文本交给十名译者，会得到十种不同的译本。同理，让十位钢琴家演奏同一首奏鸣曲，也会听到十种不同的演奏版本。不同的解读本身就很有价值。”总而言之，纪博翰指出，人工智能只是一种工具，可以成为创作的必要和宝贵工具...