中外大学生工作营进驻麻风康复村

"家"的拼音"JIA"是英文"JoyInAction"(行动的快乐)的缩写。网站:joyinaction(来源:湛江晚报作者:符安平、钟湖源广东海洋大学通讯员丘威报道)

奋进者 | 李骏飞:烘焙有生命的面包

所有原材料的外包装全部拆掉了,装进了一个个小盒子里面,都是用英文标注。对于英语不是很好的李骏飞来说,问题来了,因为烘焙的很多原材料都是粉状类或者液体,但从外观上,很难区分。李鸿飞只能和裁判沟通,联系翻译去逐个了解原材料,所以这就耽误了很长时间。而且工位的摆放与国内大不相同,更符合欧洲人的习惯,李骏飞...

杨夏鸣:“有的人死了,他还活着”

8月份后我们的工作主要是翻译录像资料,由于西苑宾馆的房间太小,并缺少必要的设备,我们工作的地点是在与西苑宾馆一墙之隔的南京大学科研楼(我妻子的工作单位,内有中央空调)。我们将录像重新播放,我将幸存者的证言分段翻译成英文,张纯如再将英文证词输入到她的电脑中,在此过程中,有些内容我们常常要反复讨论直到双方都...

杨夏鸣:“有的人死了,他还活着”——怀念张纯如

8月份后我们的工作主要是翻译录像资料,由于西苑宾馆的房间太小,并缺少必要的设备,我们工作的地点是在与西苑宾馆一墙之隔的南京大学科研楼(我妻子的工作单位,内有中央空调)。我们将录像重新播放,我将幸存者的证言分段翻译成英文,张纯如再将英文证词输入到她的电脑中,在此过程中,有些内容我们常常要反复讨论直到双方都...

??《当代人的英语水平》丨段子来了

每次上完厕所都喜欢用洗手液特别认真地洗一遍,打扫卫生的阿姨终于忍不住问我:“姑娘,是卫生间的纸太薄了嘛?vivo手机顾问:陈菊留言不知道你能看到吧,就一个我想想就觉得挺好笑的。我们商场保洁是阿姨,没有叔叔哦,每次阿姨要下班前打扫厕所卫生,阿姨会在男厕所门口问“男厕所有人吗”如果问了两遍没人回答就进...

对话诺奖得主:那位拯救了数亿生命的“mRNA疯女人”

70年代后期,一名叫做IanKerr的伦敦研究员发现一种特殊的分子简称2-5A(www.e993.com)2024年12月19日。当我们的细胞识别病毒RNA入侵我们身体的时候,会启动一个系统来产生极短的RNA分子,这个RNA分子就是2-5A,它可以和另外一种被称为RNaseL的酶结合,来降解病毒RNA,干扰病毒的作用。

父亲去世一年后,「天才儿子」金晓宇的独居生活

如今,他能把握的只有翻译。金晓宇仍在翻译本雅明的《拱廊计划》,一共1200页,是本雅明从1926年到1940年自杀前,有关文化、历史、哲学、建筑、经济等方面所搜集的材料和笔记。以前,金晓宇会想着每天多翻一些,但现在,翻译成为他度过生命的一种方式,他反而希望慢一些。“我什么也不想,每天能翻译一点是一点,就是在拿...

奇葩!这些标牌的英文翻译,老外看到都笑趴了...

然鹅事实却难免会让人抓狂看到这些翻译瞬间觉得自己简直就是英文“专十”接下来我们一起来感受一下这些雷死人不偿命的真·五雷轰顶·快译通·神·翻译中文写的是严禁酒后开车,可是到了英文怎么变成要酒后开车了呢?难道是在和歪果仁开玩笑?

《查医生援鄂日记》英文版全球首发

英文版经多方评估，交大出版社最终选择了Naturalogic出版社（NaturalogicPublishingInc.）负责出版英文版，这是一家在科技、医学领域领先的加拿大学术出版商，拥有非常丰富的学术资源和专业团队。而英文版翻译工作则由著名翻译家、上海外文学会会长叶兴国教授完成。徐炯在致辞中指出，《查医生援鄂日记》记录了上海第一批...

窦文涛:现代人的共同尴尬,我们到底熟不熟?

以至于,“关系”作为一个独属于中文语境下的词,无法被准确翻译。如今,‘guanxi’作为拼音,已成了一个英文词汇。从年轻人的“社恐”心理、到人情社会中的“关系”问题,相信你我多少都对中国式人际关系有着独特的体验。这一期圆桌派,被许多网友称为开播以来最精彩的一集。窦文涛、调查记者魏一平、蒋方舟、马未都四人...