新女性退休样本:56岁出国留学

比如先生早年考到上海念MBA(工商管理硕士),我愿意在家带孩子;我选择去考研究生,先生在家照顾孩子,周末带小雨出去玩,在家里做饭、打扫卫生;后来我决定去新加坡工作,带着刚上小学的女儿,他就继续攻读博士。我这次决定在希腊留学,他在上海处理自己的工作,合理安排我们的假期团聚。在这个家里,我做的事情都是自己选择的,...

奋进者 | 李骏飞:烘焙有生命的面包

住所附近一家烘焙店散发出的面包香味让他突然有了新想法,“也许可以试一试烘焙”。就这样,李骏飞在这家烘焙店做起了学徒。刚入行的他对于烘焙技术一无所知,甚至在这一行当能够走多久,能够走多远,他也不太清楚。但在不断接触和学习中,李骏飞有了自己的认知。做学徒很辛苦,每天的工作就是擦盘子、打扫卫生、搬运各种...

??《当代人的英语水平》丨段子来了

Lily皆辛苦Lanie呢?lanie扶不上墙Nick呢?Nick拉倒吧我英文名叫angel,人家喊我“二舅我朋友叫诗蕊,英文名siri我&Malou从前,有一只来自北方的螂自我介绍名叫威廉《当代人的英语水平》Cosplaypigeattiger-扮猪吃老虎handhands,loudlouds---旱的旱死涝的涝死YouDon'tGiveMeWaWaSay!

父亲去世一年后,「天才儿子」金晓宇的独居生活

金性勇在帮妻子喂饭、翻身的间隙,手写了一封长信,寄往《杭州日报》的副刊,将自己的“天才儿子”,一个在过去十几年来,翻译英、日、德多语言的译者金晓宇“推出去”。文章发表后,迅速在社交网络上引起热议。金晓宇也成为了浙江省翻译协会的一员,“有组织有团体”,有了依靠。〓金晓宇与父亲。殷盛琳摄金晓...

我们没有血缘关系,但他们就是我的亲人!

我在他们家生活了七年,一次都没觉得自己只是个打杂的孩子。我一直没觉得自己是外人,是因为他们早已把我当成了家人了。有时我在想:这就是我上辈子修来的缘分吧。”今日英语:"Familiesarelikebranchesonatree,wegrowindifferentdirectionsyetourrootsremainasone."看谁翻译得最好~...

日本街头的中文神翻译真的让人无语,求求你们别说了...

对比了下英文,就是赤果果的直译...虽然台阶不让人省心但是自动贩卖机也好不到哪里去:“真的,你是卖”???▼卖艺还是卖身啊...还有下面这个翻译...▼日文翻译:“没有预约的客户”中文却翻译成“客户毫无保留”要我们毫无保留啥?

“不写诗”的诗人,花四年用西语翻译《红楼梦》

那所大学对他管吃管住,但没有工资,也没有翻译费,只有一点津贴,就是给一些零花钱。以至于有人笑说,给他的报酬还赶不上为他打扫卫生的清洁工。好在,后来他在那所大学有了教书的任务,教书就能获得一份工资。他每周上十四节课,其余时间全部用来翻译《红楼梦》。

鲁奖翻译家专访丨北大教授赵振江:一位“不写诗”的诗人 花四年用...

那所大学对他管吃管住,但没有工资,也没有翻译费,只有一点津贴,就是给一些零花钱。以至于有人笑说,给他的报酬还赶不上为他打扫卫生的清洁工。好在,后来他在那所大学有了教书的任务,教书就能获得一份工资。他每周上十四节课,其余时间全部用来翻译《红楼梦》。西班牙语版《红楼梦》西文版《红楼梦》问世后引起...

“草根”打工男的翻译梦:“每个人都有无限可能”

“Hello,canIhelpyou?”刘玉军操着一口标准英语,主动上前“援助”,老外喜出望外。接下来的3天,刘玉军志愿当起了Terry的翻译和导游。订宾馆、制定旅游路线、全程陪同翻译,这个中国农民工的热情和友善,让Terry赞不绝口。“他一会儿拍拍我的肩膀,一会儿对我伸出大拇指说‘Good!’很快,我们就成了朋友!”刘玉军...

游省博为老外当临时翻译

2010年6月,吴同参加了社区环境保护小组,一边倡导低碳生活,一边利用课余时间组织要好的同学一起捡垃圾、卖报纸,所得经费积攒起来,隔三差五给刑奶奶送吃的穿的,还每个月到刑奶奶家帮助打扫卫生。刑奶奶逢人就夸:“吴同就像一颗爱心的种子,走到哪里,就在哪里生根发芽。”...