奋进者 | 李骏飞:烘焙有生命的面包

所有原材料的外包装全部拆掉了,装进了一个个小盒子里面,都是用英文标注。对于英语不是很好的李骏飞来说,问题来了,因为烘焙的很多原材料都是粉状类或者液体,但从外观上,很难区分。李鸿飞只能和裁判沟通,联系翻译去逐个了解原材料,所以这就耽误了很长时间。而且工位的摆放与国内大不相同,更符合欧洲人的习惯,李骏飞...

杨夏鸣:“有的人死了,他还活着”——怀念张纯如

回到南大科研楼后(我爱人为她在楼里借了一间空调房间和一台多制式电视机),将白天拍摄的大屠杀幸存者的证言重播,我将采访幸存者的录像内容口译成英文,张纯如将英文输入其带来的笔记本电脑中。为了忠实于原文,我们常常就一个词反复推敲,直到我们都满意为止。张纯如打字技术娴熟,英文驾驭能力很强,我常自愧弗如。采访...

杨夏鸣:“有的人死了,他还活着”

回到南大科研楼后(我爱人为她在楼里借了一间空调房间和一台多制式电视机),将白天拍摄的大屠杀幸存者的证言重播,我将采访幸存者的录像内容口译成英文,张纯如将英文输入其带来的笔记本电脑中。为了忠实于原文,我们常常就一个词反复推敲,直到我们都满意为止。张纯如打字技术娴熟,英文驾驭能力很强,我常自愧弗如。采访...

??《当代人的英语水平》丨段子来了

我英文名叫angel,人家喊我“二舅我朋友叫诗蕊,英文名siri我&Malou从前,有一只来自北方的螂自我介绍名叫威廉《当代人的英语水平》Cosplaypigeattiger-扮猪吃老虎handhands,loudlouds---旱的旱死涝的涝死YouDon'tGiveMeWaWaSay!你不要给我哇哇叫!youdidadidame,lhuala...

奇葩!这些标牌的英文翻译,老外看到都笑趴了...

注意安全这句话的翻译也是很牛*的中文从右到左可以理解可英文你也从右到左就……好好一个“药王”你给人翻译成“毒枭”这不是在误导外国友人吗?washesthesound?really?可以清洗声音么?老板,请把我的声音洗的再温柔一点~谢谢!是小心落水!

《查医生援鄂日记》英文版全球首发

在她的日记里,有党和政府的领导,有医务人员的逆风前行,有社会各界的关爱,还有很多她周围平凡却伟大的普通人,有进重症病房帮忙打扫卫生的志愿者,有酒店大厨,有志愿者司机等等,这是一本很好的记录抗疫的史料,该书英文版的出版也是献给第三届医师节最好的礼物(www.e993.com)2024年12月18日。”...

秀工资?拽英文?求求这些家长们不要再给自己加戏了!

你们有百度翻译很吊是吧那我说个阿拉伯语让你们感受一下哈哈哈哈哈哈哈哈哈这位家长我很欣赏你其实这种动不动说英文炫技的说的还不怎么样的还不止一个人...▽除此之外还有秀工资的...▽当然还不止炫技孩子刚入学作为家长肯定希望老师多关照自己的孩子于是有位...

外国留学生志愿者:帮助别人 我很开心

“同学生病时，我也会带他们去医院，帮助同学与大夫沟通、陪同检查、买药等。”文心告诉记者，作为学院办公室助理，协助老师组织留学生活动，帮老师整理、复印、翻译文件，打扫卫生等都是常事。“我们不仅要学习知识，还要学会做人”。“帮别人也是帮助自己，志愿者服务体现了一个人的品行。“来自美国纽约的苏一文目前...

我们没有血缘关系,但他们就是我的亲人!

“我父母是移民到美国的贫民。我出生后没多久,母亲就应聘做了管家,帮一对夫妻打扫卫生、购物、做饭等等。但是她不忍心把我交给保姆,所以只干了三天,就想辞职了。这时候她的雇主廷布林夫妇坚持要她带着我去上班。所以接下来七年,我是在他们家里长大的。他们是一对老夫妇,丁克一族,没有要孩子,而我是独生女,...

20岁那年,我去非洲支教 | Further报道

我第一次来到那所学校,整个校园里只有一间教室,屋子是砖砌的,周围植被非常少。那时是假期,桌子上和地上全是土和被风吹进来的东西。我和其他几位工作人员开始打扫卫生,可教室里一把扫帚也没有,我们只能用两个像筷子一样的东西,把垃圾夹起来放到桶里,速度非常慢,就这样一直干到晚上。