东西问|陈芳:“City不City啊”?中文是如何与英文走到一起的?
如“经济”一词,一般认为是日本人在翻译时将古代汉语词汇赋予了新义,中国语言学家王力称其为“来自西洋,路过日本”。有些人也把“City不City”翻译为“摩登不摩登”。“摩登”这个词的现代含义对应英文单词“modern”。从“modern”到“摩登”,再从“摩登”到“city”,就是一个循环,也是中外语言互动交流甚至融...
“吴彬彬同学”,逼疯学生和家长
李随原先在省会南京做过英语教培老师,带了一个学生,从幼儿园中班开始教起。这名学生在小学三年级升四年级的暑假,已经考过了KET(剑桥初级英语认证),英语水平相当于一名初二学生,而这在南京的小学生里不算稀奇。但回到苏南的县级市,班上没有几个学生在课余学习国外原版的英语教材。课时不够的问题也困扰着小学英语...
小学生的“摩斯电码”,家长看的一头雾水,网友翻译后豁然开朗
“心”就是“爱”,“梨”就是“里”,扑克牌里的梅花就是“没”,以此类推,有点谐音梗的意思。整段对话的意思就是,“你心里那个宝藏男孩是我吗?”对方回应是“你心里没点数吗?”。接下来就是反复确认的过程,很多类似的对话,都是这样的。这样的沟通方式,通常在中小学生之间,小学生,5年级和6年级的偏多。
浦东图书馆“你选我读好书榜”投票开始,将随机送出阅读盲盒
简介:作为中英官方的第一次正式接触,1793年马戛尔尼使团访华对两国历史发展的深远影响毋庸置疑,本书聚焦翻译在这次中英对话中扮演的关键角色,力图还原马戛尔尼使团访华事件的翻译过程,向读者展示翻译在马戛尔尼访华事件乃至近代中国外交活动中的至关重要性。063:《策展人:自然历史博物馆的幕后故事》ISBN号:978754...
叶君健:别传新声于异邦
1943年12月17日,时任商务印书馆总经理王云五参观英国考文垂邦菲儿新村的一所小学时,正值上地理课,同行的温源宁问一个大约十一二岁的学生:中国的首都在哪里?学生回答:“日本。”王云五感慨:“此固不能谓一般小学生之常识如是,惟英国学校向来对东方不甚注意,可于此见之。”虽然20世纪上半叶,狄金森、燕卜荪、罗素...
叶君健:别传新声于异邦(中国经典作家在海外)
1943年12月17日,时任商务印书馆总经理王云五参观英国考文垂邦菲儿新村的一所小学时,正值上地理课,同行的温源宁问一个大约十一二岁的学生:中国的首都在哪里?学生回答:“日本(www.e993.com)2024年10月20日。”王云五感慨:“此固不能谓一般小学生之常识如是,惟英国学校向来对东方不甚注意,可于此见之。”虽然20世纪上半叶,狄金森、燕卜荪、罗素...
每日经济新闻大模型评测报告(第2期)
金融数学计算方面,腾讯混元hunyuan-pro以78分的成绩领先其他模型。商务文本翻译场景中,AnthropicClaude3.5Sonnet以91.67分的高分远超其他模型。昆仑天工SkyChat-3.0在财经新闻阅读场景中得分最高,达到87.75分。1、评测场景一:金融数学计算(1)评测任务及评分指标...
周鸿祎口才演讲总结:不要爹味,“不装不端有点二”是关键(附全文)
程前圆桌上对周鸿祎多番“嘲讽”,称周鸿祎讲成人段子,创建的“3721”教坏小学生。他还表示,冯仑、王石、周鸿祎演讲嘻嘻哈哈,只有自己认真准备了稿子。程前是一目十行创始人、知名商业访谈IP“程前朋友圈”主理人,主要逐步通过商业访谈、私域付费社群以及私董会变现。在抖音上,“程前朋友圈”这一账号目前拥有630万...
当一群小学生开始用AI创业
想象一位一年级的小学生想要创业,她会遇到哪些困难?也许你在想象开始前便打消了这个念头,小学生怎么可能创业呢?他们只拥有想象力,除此之外,他们没有钱,缺乏设计产品的能力,也不懂得创业的流程、市场的规律……然而在上海,一群小学生借助AI工具,创建起了属于自己的“10后”文创公司。他们用AI设计了几百幅手帐素...
李阳:让英语疯狂
大家请注意,不是一般的英语,而是"流利的"英语。李阳:有人说,这家伙一定是脑袋有问题。前天,我还是在济南,捐第6座希望小学。我在那里教两千多农村小学生英语,有人说,他们连饭都吃不饱还学英语!错了,他们有成功的渴望,有吃苦的精神。如果给他们一个正确的指引,这帮农村小孩儿一样能在美国拿博士学位,然后回国...