江苏一老师教语文55年 创吉尼斯纪录(图)
去年11月份,学生将所有材料翻译成英文,向吉尼斯总部发去申请,5个月后,消息传来,初步接受申请。“通过率仅5%。”任祖镛说,“对方说,目前语文老师从教纪录是50年,你是55年,超过5年。”接下来的4个多月,任祖镛开始准备10大项材料,并由学生翻译成英文后发往英国。12月13日,吉尼斯总部发来一份邮件,“您先前申请...
东西问·中法建交60周年丨魏延年:一个法国人的塑像何以入藏中国...
魏延年:福州马尾是船政文化的诞生地,也是中法关系的重要连接地,在这里诞生了很多第一:第一个精良的现代化学堂,第一所用西语授课的学校、第一部法国小说中译本《茶花女》在这里完成……这里承载着厚重的历史,更承载着中国联通世界的故事。很高兴看到福建正不遗余力挖掘船政文化资源,活态保护利用船政史迹,弘扬船政...
魏延年:一个法国人的塑像何以入藏中国船政文化博物馆?丨东西问...
魏延年:福州马尾是船政文化的诞生地,也是中法关系的重要连接地,在这里诞生了很多第一:第一个精良的现代化学堂,第一所用西语授课的学校、第一部法国小说中译本《茶花女》在这里完成……这里承载着厚重的历史,更承载着中国联通世界的故事。很高兴看到福建正不遗余力挖掘船政文化资源,活态保护利用船政史迹,弘扬船政文化。
陈斐评林语堂《英文汉译法讲义》|语言、心理与艺术视域的作家译论
林语堂《劝文豪歌》则指出,“这样劝人买字典译书很容易变成劝人抱字典译书”,“一个人英文的根底未深要靠字典译书是绝对不可干的勾当。今日译界成绩的坏未始非由学者把字典译书的信心过重所致”,故他依韵诌了一首“歪诗”劝导。《讲义》所云“如报端”,应指胡适的《胡说(一)》等文,而对“今日译界”靠...
温州最早的留美学生是谁?百年前这批温州留学生如此耀眼
他还兼任北京大学教育系心理学教授、北京师范大学教育研究科主任。他不仅是中华心理学会、中国心理学会创始人之一,还是国内系统翻译纪伯伦诗集第一人。1925年,刘廷芳主持了孙中山先生逝世祭吊仪式。他用英文所作的《请看吧,这里来了个白天做梦人》演讲,被收录在《英文古今名人演说集》(商务印书馆1925年5月出版)。
扯白||林青霞获“终身成就奖”,不是每一个贵妇都能有她这样一个高...
▲林志玲的红毯表现依然很精彩,来自ValentinoLeClub2023春夏高级订制系列,珠宝则是TASAKI的Atelier高级珠宝系列;林青霞则主打一个毫不张扬的奢华感,穿着TomFord衬衫式长洋装,搭配黑色拖曳亮片长袍,此套造型也借鉴了好友张叔平的想法(www.e993.com)2024年10月21日。其他女星重点展示几位:...
初高中学生想升学必看!香港大学本科申请条件及申请攻略揭秘。
第三种方式就是通过预科的方式,针对人群为初高中年龄段的学生,通过预科的学习,实现上名校的梦想。1、高考生申请港大本科香港大学欢迎内地申请人申请「内地本科生入学计划」,申请本科专业(牙医专业除外)。对于2024年高考的考生,申请程序如下:完成香港大学内地招生官网上的网上申请表格,并缴纳申请费港币四百五十元整...
燕京馆藏|一二·九运动剪影——哈佛燕京图书馆斯诺特藏之一
1936年2月29日,北平军警大搜捕,陆璀在斯诺夫妇家里躲了一个多星期后,前往上海筹备全国学联,主编《学生呼声》,这份刊物从名称到封面设计,都有点效法美共派遣来华的格雷斯·格兰尼奇(GraceGranich)与马克斯·格兰尼奇(MaxGranich)于1936年3月15日创办的英文刊物《中国呼声》(TheVoiceofChina)。
杨靖丨《奥涅金》翻译之争
斯坦福大学教授罗伯特·康奎斯特(RobertConquest)断言,纳博科夫的版本“与其说是一个英语译本(translation),不如说是一个‘纳博科夫语’的转写本(transposition)”。相比而言,著名文学评论家爱德华·布朗(EdwardJ.Brown)在《斯拉夫评论》(SlavicReview)中的评论更毫不留情:“《奥涅金》的这个译本出自我们时代最...
甘肃曾有所亚洲一流大学,还是全国唯一,比兰大牛多了
“我们那时候,从课本到厕所的标志,全是英文。当时我们学校招生时说,毕业后全部出国留洋,报名的人特别多。”按照盛先生的设想,国立兽医学院将建成世界最好的兽医学院,自然要将学生送出国门深造,学校对学生要求极为严格。按理说,这样一个专家荟萃的学院该是学生众多了,但是恰恰相反,国立兽医学院的规模一直都不大,19...