「教育强国」杨雪冬等:从介入到融入——翻译与现代中国政治学的...

因此,这一时期政治学翻译虽然为数不少且影响深远;但从学科或知识体系角度来看,仍然只能说是“酝酿”,译介者们既缺乏对现代政治学的基本认知,更没有形成对政治学在现代知识体系中明晰的定位。这种现象一定程度上也造成了翻译过程中的盲目性,形成所谓“梁启超式输入”即“无组织,无选择,本末不具,派别不明,惟以多为...

GB/T 44723-2024 英文版/翻译版 氢燃料内燃机 通用技术条件

氢脆指在氢进人令属材料后,局部氢浓度达到饱和时,引起金属塑性下降,诱发裂纹或产生延迟断裂的现象;氢腐蚀指在一定温度、压力的氢环境内,金属中的碳与氢反应形成甲烷气泡的现象。3.3氨溶胀hydrogenswelling橡胶与高压,高纯氢气接触,会发生氢的吸附,侵人,溶解和扩散,溶解在橡胶内部的氢导致橡胶体积发生膨胀的现象...

GB/T 30819-2024 英文版/翻译版 机器人用谐波齿轮减速器

谐波齿轮减速器harmonicdrivegearreducer输人端带动波发生器,使柔轮发生弹性变形并与刚轮形成少齿差运动的减速传动装置。注:简称“减速器”。3.2波发生器wavegenerator使柔轮按一定变形规律产生周期弹性变形波的构件。3.3柔轮flexspline能产生可控弹性变形的薄壁外齿轮注:柔轮结构形式包括杯形和礼帽...

张琬容|19世纪比利时汉学家哈雷兹的汉、满《易经》翻译

1897年,JoséP.Vald'Eremao转译为英文,题名《易经:基于中文原文的新翻译》(TheYih-king,ANewTranslationfromtheOriginalChinese)。1959年又由RaymondDeBecker(1912-1969)作序在巴黎重新出版,书名为《变易之书》(Lelivredesmutations)。本文使用的版本是最早出版的1889年学报版。译文之前有一篇...

任正非:世界走向人工智能的潮流不可阻挡,华为要向美国学习开放性...

我们也不懂菲尔兹奖数学家的语言，我在巴黎和他们交流，我带着翻译，这个翻译不是英文翻译，是技术翻译。但即使技术专家给我解释，我也没有完全理解教授讲的数学问题，这个图形和将来有什么关系，但我们允许他“胡说八道”，我们继续提供经费支持。若果有一天，我们发现他的“胡说八道”原来是有道理的，就对我们的...

义净法师著作被翻译成英文、法文、日文,对世界历史文化产生深远影响

义净大师是唐代由南海西行求法的代表人物,他所撰写的《大唐西域求法高僧传》《南海寄归内法传》先后被翻译成英文、法文、日文,是研究印度及东南亚佛教思想交通史的珍贵著作(www.e993.com)2024年11月9日。他翻译的佛教经典也深深影响了整个佛教史的发展。因此,义净大师在交流史上的贡献也是非常巨大,下面我们就论述他在对外文化交流中的重要意义。

任正非最新发声,时代转折点是人工智能的应用

我们也不懂菲尔兹奖数学家的语言,我在巴黎和他们交流,我带着翻译,这个翻译不是英文翻译,是技术翻译。但即使技术专家给我解释,我也没有完全理解教授讲的数学问题,这个图形和将来有什么关系,但我们允许他“胡说八道”,我们继续提供经费支持。若果有一天,我们发现他的“胡说八道”原来是有道理的,就对我们的产品推进了...

任正非:世界走向人工智能的潮流不可阻挡_证券要闻_财经_中金在线

我们也不懂菲尔兹奖数学家的语言,我在巴黎和他们交流,我带着翻译,这个翻译不是英文翻译,是技术翻译。但即使技术专家给我解释,我也没有完全理解教授讲的数学问题,这个图形和将来有什么关系,但我们允许他“胡说八道”,我们继续提供经费支持。若果有一天,我们发现他的“胡说八道”原来是有道理的,就对我们的产品推进了...

任正非最新讲话:华为还在挣扎中

文明要是产生冲突,不是谁要征服谁,而是互相学习,共同创造新的价值,各自在国家的边界里创造幸福的生活环境。一百年前,联合国法律没有完全界定国家边界时,矛盾冲突大。现在国家的边界已经固定了,文明不应该产生冲突,应该共同创造新的价值。我刚才讲的,5G技术的数学方程来自于土耳其,人工智能的很多数学研究来自于俄罗斯...

王笛读《翻译的危险》:为什么说“历史是在语言中产生的”?

中文词语有争议的“夷”字,英语翻译为“barbarian”(野蛮人),中国人简单地翻译为“外国人”或少数民族。“礼物”和“贡品”,既有不同的意思,也包含复杂的内容。以及将God翻译为“上帝”,里面都隐藏着许多政治、宗教和文化的因素。小斯当东认为“词语不过是思想的符号”(第280页),期望任何汉语词汇能够完整且...