作家、翻译家聂华苓去世,享年99岁
孤独的聂华苓最终被保罗打动,跟随他去了美国,坐上飞机的那一刻,她感到了前所未有的解脱,这个故乡,她好像也没有什么留恋的,如果故乡带给她的只有阴霾,那么这个故乡她这一生都不想面对了。很快,他们就举行了一场十分浪漫的婚礼。聂华苓对这段婚姻的评价,是“我们的婚姻是我这辈子见过的最美满的婚姻。”他们婚...
144小时过境免签城市:须增加多元服务,精细精准满足需求
目前苏州已建成4个旅游咨询主中心站,180多个咨询服务点,74个移动服务点,配备多语种翻译机,可提供75种语言的翻译,并发放英文版、日文版和韩文版《苏州旅行指南》口袋书。另一种以上海这类以“街区氛围”取胜的城市为代表,采用了精细化设计线路、“傻瓜式服务”的做法。例如从浦东机场、邮轮港开始就有一日游、半日...
入境游便利度调研:生活类软件不便利,多语种服务不够
研究员验证发现,在手机语言设定为英文的状态下,Alipay内的DiDi小程序界面确实存在英文翻译不完整的情况;而饿了么、口碑团购等小程序则没有英文版,需要调用翻译工具来翻译。国内主流生活服务类软件英文版情况(注:此处的“英文版”指可在中国境内提供服务的版本,而非如temu、aliexpress等面向海外市场的版本。)其二,没...
很想去云南旅游怎么办?英文翻译在此!
一、乘飞机直达天津拥有一个国际机场(天津滨海国际机场),从这里乘坐飞机直接前往丽江是最快捷的方式。天津滨海国际机场每天有多个航班飞往丽江三义机场。从天津到丽江的飞行时间大约在3个小时左右。在丽江三义机场下飞机后,你可以选择乘坐出租车或者预订包车前往雪山。二、乘坐高铁如果你喜欢陆上交通工具,并想沿途欣赏...
“当我失去听力,我便看见声音”——伊利亚·卡明斯基诗歌翻译笔记
文|明迪伊利亚·卡明斯基的诗不需要翻译,阅读的时候,汉语一下子冲出来,在英文的字里行间跳动。但当我从南欧旅行归来后记录下这些汉语碎片时,突然发现它们在一
“东方巨响”背后,矢志报国精神赓续长存
危急关头,指挥所内众说纷纭,有一部分人的意见是命令飞行员跳伞,让飞机在戈壁滩坠毁(www.e993.com)2024年10月24日。作为现场最高指挥员,朱光亚经过审慎思考,作出了飞机“带弹着陆”的决策,而且他自己坚持不进防空洞,在指挥所坐镇指挥,直到飞机安全返航着陆。朱光亚之所以能在紧急关头果断拍板,除了对核弹及其引爆系统的基本原理了如指掌,试验前他...
环游库尔德斯坦见闻录:旅行的意义是什么?-虎嗅网
但有意思的是,土耳其人英语虽然不太行,街头的ATM倒是可以直接取美元欧元,与国际接轨的程度很高,这跟他们积极想要加入欧盟有关。幸好我出发前提前买好了土耳其流量电话卡,一到土耳其就可以直接用,于是打开翻译软件,打破了语言的障碍。首先,我得到了很明确的答复:从这边去不了叙利亚!我想要了解的第二个问题是——...
冲上热搜!龙的翻译变成了“loong”?
功夫巨星李小龙的英文名,被译为“LeeSiuLoong”;翼龙无人机由中航工业成都飞机设计研究所研制的一种中低空、军民两用、长航时多用途无人机,英文名为“WingLoongUAV”;由国家新闻出版广电总局电影频道节目中心等单位联合摄制的电影《龙之战》的英文片名是《TheWarofLoong》。为啥以前把“龙”译成“...
长津湖战役亲历者讲述:趴雪地中埋伏三天不动,吃身旁的雪来解渴
部队的行进目标是长津湖的黄草岭,美国人的飞机一直在头顶上盘旋。他们白天不能行动,只有夜里才前进,走得非常缓慢。带来的干粮和着雪一起吞,三四天就全部吃完了。没有吃的,翻译官就找朝鲜当地老百姓要土豆给大家充饥,每人每天只能领到三个土豆,渴了就吃身边的雪。实在饿得受不了,炊事员就拿干辣椒面分给大家,...
飞虎队老兵口述:“为帮助中国抗战,我执行了53次飞行战斗任务”
在中国期间,我执行了53次飞行战斗任务,因此我被授予“杰出飞行十字勋章”。说到击落飞机,我轰炸的目的不是击落飞机,而是向航空燃料、桥梁、火车头和船舶投放炸弹。我执行过的最难忘的一次任务,是日本人占领了越南,我们被告知要去那儿截断日本人的供给线,我们可以在那里向船只和港口射击,向它们投炸弹,向铁路和列车射...