我用“city walk”治愈了女儿的青春期综合征
我和菲菲一起看电视剧,台词中出现一个英语词组“citywalk”,我问菲菲是什么意思。菲菲说:“citywalk翻译过来是‘城市漫步’,一种时尚旅游方式,简单说就是走街串巷,找名胜、访民俗、吃美食。”我灵机一动,既然菲菲恢复了食欲,我们又有大把时间,为什么不来一场以美食为主题的citywalk?带她出门见见世面、饱...
25个“创业打工人”,在印尼感受了医疗出海的温度和难度
在印尼,作为官方语言的印尼语使用率明显高于英语,并带有一定口音。在我们与印尼各医院临床医生的沟通中,也时常出现当地翻译人员也难以正确翻译的情况。CitraHarapan医院是我们走访的最后一家C类医院,这里更像是一家社区医院,相较于A、B类医院,CitraHarapan医院的医疗器械更为陈旧和简易。不过,我们在这家医院发现了...
飞鸟集翻译可长可短,第102首新译:一路生花
*walkon继续走;向前走;一直走下去#keepthem/keepthemselves保存它们/保持它们自己。??韵律:非强节奏点上,flowers,themselves押韵,for,flowers+walk,will,way押头韵;译文“留”、“走”押韵,“上”、“放”押韵。注:笔者为求形式对应,做的完整翻译不够简练,但行文还是注意了内在韵律的,基本是...
2024年,哪些品类取得了高增长
也有近60%的出差客人会“衔接”旅游内容,预留一两日探访城市。2.museumwalk成为新流行“为一座馆奔赴一座城”,博物馆成为这场流行的主角。携程旅行数据显示,2024年夏天博物馆的预订量,同比增长超过90%。在大众点评的笔记频道,“100家暑期必逛展览博物馆”的笔记攻略数量,环比增幅超过250%;参与笔记的讨论人次...
府城漫步丨在迎泽的第一场City walk
“Citywalk”起源于西方,翻译成中文可理解为“城市漫步”,是指在城市里随意漫步或探寻特色景观路线,以步行的方式感受一座城市的气质与魅力。当休闲放松、近乎零成本的旅游方式引来关注和效仿的时候,我们靠在路口,用猜拳来决定向左还是向右,与向导一同漫步城市,打卡、集章、品尝美食……让都市的快节奏以Citywalk的...
开眼看世界有多难?看看林则徐幕僚翻译的英语书就知道了|文史宴
清代的英语词汇教材,采用谐音记音法当时林则徐手下的翻译主要有4人:袁德辉籍贯四川,曾经流落到南洋,在马六甲德英华书院学习过拉丁文,还曾经将圣经的拉丁文词汇翻译成中文书,这份经历让他成为林麾下最重要的翻译之一(www.e993.com)2024年9月22日。但是由于他被当地三合会要挟入会,结果在6年学制不满的情况下就离开了南洋归国。但是之后的袁德辉因为...
新加坡卫生部长王乙康国会发言:新加坡评为世界上最佳的医疗系统
以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:主席先生,陈有明医生强调,医疗需要跨越时间和空间进行,我们同意这一观点。事实上,这是我们正在努力实现的转型的一个关键方向。有疾病需要在诊所和医院进行治疗,但医疗需要在社区和家中建立起来。卫生部一直在推动这一转型,过去几年我们已经进行了一些战略性的政策调整。
智能周报|ChatGPT无需注册即可使用;苹果要让大模型读懂你的iPhone...
JustWalkOut指「免结账即走」,是亚马逊最早在2016年开发的一项技术。当时亚马逊在无人店内布置了大量摄像头和传感器,顾客扫码入场后,挑选商品后就可以直接离开,系统会自动追踪、识别顾客选购的商品,并在后台完成扣款。该技术在2018年开始在亚马逊的「新零售业务」AmazonGo商店中正式推出,随后也应用在部分Amazon...
一周文化讲座|女性视角下的阅读与写作
4月12日晚,上海史专家熊月之将携“世纪好书”《魔都上海的魔力与魔性》做客上图东馆7楼阅读推广区,从历史角度与读者朋友共话“魔都”往事,感受上海魅力,并为大家推荐魔都CityWalk不得不去的地方。上海|非必要生活,有必要写作——周慧《认识我的人慢慢忘了我》新书分享会时间:4月12日(周五)19:00-21:00...
精品推荐 | 326个中国成语俗语的英文翻译,珍藏版收藏!
tofallinloveatfirstsight04笨鸟先飞Aslowsparrowshouldmakeanearlystart.05一寸光阴一寸金Timeismoney.06一失足成千古恨Theerrorcommittedonimpulsemayturnouttobethesorrowofawholelife.07一将功名万古枯...