“轨道交通站名增设英语翻译”,不妨听一听网友建议|新京报快评
如郑州和福州等地都发布了《公共服务领域标识英文译写规范》的标准,对一些地名进行统一。福州就尝试了标准翻译,明确福道的英语写法是“FudaoSkywalk”,戚公祠是“QiJiguangMemorial”,孔庙是“ConfuciusTemple”等。那么,在地铁站命名的时候,也不妨参考这些思路,在翻译上尽可能地调和各方面的需求:既符合相应国家...
樊锦诗口述自传《我心归处是敦煌》推出英文版
出版《我心归处是敦煌》英文版的长河出版社是美国加州注册的一家本地出版公司,主要从事中国哲学、历史、经济、文学等题材以英文为主的图书出版。据社长罗先勇介绍,该书刚一出版,就已经售出2000多册。长河出版社负责本书的执行总编克里斯·罗宾表示,《我心归处是敦煌》的翻译出版是近年来该社着力最多的一本著作。
投教提至战略层面!中基协发布公募投教指引英文版 大力鼓励投教...
中基协发布公募投教指引英文版大力鼓励投教基地建设在东方财富看资讯行情,选东方财富证券一站式开户交易>>财联社8月21日讯(记者李迪)前期,中基协发布了《公开募集证券投资基金投资者教育工作指引(试行)》(以下简称《指引》)。今日,该《指引》正式发布英文版本。值得注意的是,《指引》是中基协首次进行英文翻译...
GB 40559-2024 英文版/翻译版 电动平衡车、滑板车用锂离子电池和
GB40559-2024英文版/翻译版电动平衡车、滑板车用锂离子电池和GB40559-2024英文版/翻译版电动平衡车、滑板车用锂离子电池和电池组安全技术规范电动平衡车、滑板车用锂离子电池和电池组安全技术规范1范围本文件规定了电动平衡车、电动滑板车用锂离子电池和电池组的安全要求,描述了相应的试验方法。...
叶公好龙——英文版成语故事,故事比赛素材,英语绘本配中文翻译
叶公好龙YegongLovesDragons从前,有一个名叫叶公的人,他非常喜欢龙。叶公不仅自己喜欢,还要让所有人知道他喜欢龙。他家的大门上刻着龙的浮雕,窗户上画着龙的图案,墙壁上挂满了龙的画卷,就连家具上也刻满了各种各样的龙,走到哪儿都跟别人炫耀自己对龙的喜爱。Onceu
沙茶面、博饼、拜天公,英文怎么说?参考答案来了!
沙茶面、博饼、海蛎煎、拜天公是厦门人日常生活中常用到的词但你可知道它们用英文该怎么翻译?其实厦门已有“参考答案”昨日上午厦门市人民政府外事办公室副主任曾金吉在线接听12345政务热线介绍推动实施厦门市《公共服务领域英文译写规范》(以下简称《译写规范》)...
福州发布公共服务领域英语标识译写规范 福道戚公祠英语写法明确了
记者注意到,《规范》中,福道的英语写法是“FudaoSkywalk”,戚公祠的英语写法是“QiJiguangMemorial”,孔庙的英语写法是“ConfuciusTemple”。据了解,2020年1月,福州市人民政府外事办公室组织成立公共服务领域外文翻译审核专家委员会,对市属单位上报的公共场所外语标识、大型综合体外语招牌、主要景区及博物馆的外语...
GB/T 43252-2023英文版翻译 燃料电池电动汽车能量消耗量及续驶...
GB/T43252-2023英文版翻译目次前言I1范围12规范性引用文件13术语和定义14测量参数、单位、准确度和分辨率15试验条件25.1试验车辆条件25.2环境温度条件及浸车要求25.3驾驶模式选择25.4车辆负荷的设定25.5试验公差要求3...
那个出版了哲学译著的农民工,不是励志故事的主人公
▲理查德·波尔特的《海德格尔导论》是英语世界的海德格尔研究名著一桩哲学意义上的公共事件陈直,1990年出生于江西省赣州市会昌县的一个农村。2021年11月7日,这个热爱哲学的年轻人在豆瓣社区“海德格尔小组”上发了一个帖,说自己是一名农民工,翻译了理查德·波尔特的哲学专著《海德格尔导论》,想联系出版社出版,并...
《魔戒》公版“混战”进行中,出版托尔金究竟有多难?
如何挑选《魔戒》《霍比特人》的英文版本为底本进行翻译,是公版出版首先面临的问题。一位网名为“zionius”的爱好者被译林世界文学出版中心负责人吴莹莹称为“大专家”。zionius告诉界面文化,初版《魔戒》的时间是1954年,托尔金本人在1965年做了一次修改,托尔金去世之后又有过多次小改动;到了1994年,出版社用扫描的方...