杂乱的乐趣
几乎每一个表面都覆盖着精美的雕刻,描绘着植物、动物和英雄,涂满了彩虹的每一种颜色,所有这些都被数十万片金箔点缀。这似乎旨在以视觉效果展现德川家康的伟大,但对于不熟悉的人来说,这可能显得过于华丽了。“野蛮的巴洛克风格,”1937年,德国建筑师布鲁诺·陶特(BrunoTaut)在参观东照宫后怒不可遏地批评道,他称...
地铁书单|北京地铁上的“彩虹墙”
地铁书单|北京地铁上的“彩虹墙”商务印书馆的“汉译世界学术名著”丛书是新中国出版史上的一项壮举,其主要定位为翻译出版马克思主义诞生以前的古典学术著作。自1981年至今,已分辑刊行至第二十辑,出版品种900种,出版范围涵盖哲学、政治学、历史学、经济学等多个学科,并以封面橙、绿、黄、蓝不同颜色对几大门类加...
外交部的两朵金花,姚梦瑶任总理夫人翻译,钱歆艺因“发卡”扬名
中国外交部有四名美女翻译官,分别是笑中带威张璐,不怒自威张京,温柔不柔姚梦瑶,以及铿锵玫瑰钱歆艺。姚梦瑶任总理夫人翻译姚梦瑶曾因给总理夫人程虹,当随身翻译一炮而红,而钱歆艺的崛起之路则更加传奇。和张京“冷艳冰山”形成鲜明对比的,是来自江南水乡的“清新女神”姚梦瑶。她长相甜美、气质出众。2012年首次亮相...
大山走出“大山”:我不愿意永远停留在二十几岁
当然这里头也有夸张,也有演绎,但是基本属实,包括我怎么从学中文到学相声,到做电视节目,成为一个公众人物的烦恼等等,基本上是拿自己开涮,把很“完美”的大山形象,做得更有血有肉。《大山笑友汇》是一个人的单口专场,一张嘴说60分钟,不是自己累的问题,是观众审美也疲劳了。你讲得再精彩,一个小时可能就到头了...
豆瓣9.1的《怦然心动》,那句“斯人若彩虹”的英文原文是什么?丨...
世人万千种,浮云莫去求。斯人若彩虹,遇上方知有。”斯人若彩虹没错,但初遇不一定是,再遇或许才是。carton[??kɑ??tn]n大包装盒salmonella[??s??lm????nel??]n沙门氏菌sycamore[??s??k??m????(r)]n(美国)悬铃木flat[fl??t]n(尤指水边的)平地;低洼地...
唯美翻译:古风版的中译英有一种别具一格的美~
中文本身就有一种别具一格的美感(www.e993.com)2024年10月29日。用古风文字翻译英文,更是比原文平添了很多意境。一起来看看这些唯美的翻译吧~Ilovethreethingsintheworld.Sun,MoonandYou.Sunformorning,Moonfornight,andYouforever.浮世三千,吾爱有三。
彩虹小马:名字叫《小马宝莉》,为何动画片里没有宝莉,只有紫悦
不管伪马迷和不是马迷的观众,只要稍微会点英语,都知道动画片《小马宝莉》的原名《MyLittlePony》应该翻译成“我的小马”,而非是简单粗暴的将其音译为小马宝莉。如果这样翻译的话,那么就不会造成“动画片名字叫做《小马宝莉》,里面却没有一匹小马名叫宝莉”的误会了。
搭建沟通心灵的彩虹(译者·书)
通过翻译《马丁·菲耶罗》,我深深体会到,语言是使人心相通的桥梁,而翻译就是在搭建沟通心灵的彩虹桥,能为其添砖加瓦,译者一生都会感到幸福和欣慰。赵振江,1940年生。曾任北京大学西语系主任、中国西葡拉美文学研究会会长,曾获西班牙伊莎贝尔女王骑士勋章和智者阿方索十世勋章、智利聂鲁达百年诞辰勋章等。2004年被评...
最美丽的杀手,世界上最漂亮的蛇,你见过几种?
第二个蓝色赛车蛇(翻译过来是这个名字)打开网易新闻查看精彩图片这种蛇在美国各个地区都可见到,喜欢生活在人口较少的地区,对人类很不友好,大多数为黑色,极少数是蓝色,算是珍惜的品种。第三个中华珊瑚蛇打开网易新闻查看精彩图片中华珊瑚蛇,俗称丽纹蛇、赤伞节,头背色黑,有两条黄白色横纹,前条细,横跨...
短又少见的女生英文名
——根据希腊语的翻译查找。中文名字:艾里斯发音:[??ai??ris]含义:“彩虹”的意思,引申为女生多姿多彩等意思,但因为在英文翻译中有着“虹膜”的意思,所以被女生很少运用在其中。05、——根据苏格兰形式查找。中文名字:琼发音:[d??i:n]...