纪录片《邬达克》十年磨一剑,总导演感慨“上海,谢谢侬!”
9月2日起,纪录片《邬达克》英文版在中国国际电视台(CGTN)全球首播。当天,参与拍摄的上海嘉宾都收到了来自纪录片摄制团队工作人员发来的感谢短信。9月6日,该片英文版首轮收官。纪录片《邬达克》由中央新闻纪录电影制片厂(集团)(以下简称中央新影集团)制作并出品,该片为中宣部(国新办)“纪录中国”传播工...
为什么城市需要一个聋人电影节?|手语|翻译|大陆|听障_网易订阅
我们已经建立了中英双语的网站和社交媒体、公众号进行宣传征集,收到了全世界各地的影片,一共100多部。选片过程包括初筛、评审和复审,由电影专业人士和聋人艺术家组成的评审委员会负责详细审查影片的艺术质量、创意和对聋人文化的体现。最后我们会通知入围影片的创作者,进行版权授权、安排放映和提供技术支持。那个时期,...
我们在讨论一场依然方兴未艾的思想运动——《劳特里奇美德伦理学...
我很早就收到并拜读了义天团队翻译出版的这本书,并从中学习到了很多新的知识。首先,我们应当向他的团队表示感谢。他们翻译的这样一部厚重且优秀的美德伦理学的相关著作,为我们国内学者研究国外伦理学的当代最新进展提供了宝贵的视角和丰富的资料。在阅读的过程中,这本书会激发读者的思考,有效拓宽读者的视野。所以,...
闹大了!陈芋汐夺冠后用英文发言惹争议,遭网友怒喷
从陈芋汐的发言中,可以感觉到她的英语发声非常流利,而且显得非常自信。可以看到陈芋汐全程用英文接受采访,而且口齿清晰伶俐。那么我们把陈芋汐说的英文翻译过来,意思就是:“我认为所有的比赛都很精彩。”“我喜欢这个场馆,谢谢你们所有人来现场支持。”“谢谢我的教练,谢谢我的队伍。”“谢谢蒙特利尔。谢谢你...
收到15封手写感谢信,他们说:不是服务结束,而是要更加热情
杭州亚运会期间,邓秋凤收到的第一封感谢信,来自韩国友人。这封感谢信用韩语和英语写成,提到了“Sarah”邓秋凤、出租车司机“Du”,信的末尾写着“thankyou”。韩国记者权哉佑写的感谢信。潮新闻记者徐婷摄在萧山体育中心体育馆,记者遇到了韩国记者权哉佑,并向其请教这封韩语感谢信的意思,他很惊讶:“这...
阿里巴巴第二季度收益电话会议记录
我们预计这些业务中的大多数将在一到两年内实现盈亏平衡,并逐步为规模盈利做出贡献(www.e993.com)2024年9月28日。谢谢。我们的准备好的发言到此结束。接下来可以进行问答。投资者关系主管RobertLin大家好。今天的电话会议,欢迎您用中文或英文提问。第三方翻译将为问答环节提供连续翻译。请注意,翻译仅供方便之用。在这种情况下,如果有任何...
广陵散已散而广陵散未完(2):令我百思不得其解的“翻译疑云”
并通过“自己写的中文、母亲口译、美国驻华使馆的女官员帮忙翻译”形成英文求救信,当晚在Internet的新闻网、Usenet和Bitnet的邮件讨论组中发出。蔡全清在机房守了一夜,3小时后开始收到回信。此后:“同宿舍同学刘利编写了个软件,利用关键字对这些信件进行归类。十天内他们共收到来自18个国家的专家回信1635封,其中30%...
跨越两国的传奇——Sikorsky S-65/H-53 Sea Stallion“海种马”(二
1/9跨越两国的传奇——SikorskyS-65/H-53SeaStallion“海种马”(二)(本段文字系鄙人翻译的英文资料,转载请注明来自@yikecat“仙猫藏图”系列,谢谢)S-65双发动机型号构型特征CH-53A美国海军陆战队重型直升机,配备了一个六桨叶72英尺主旋翼和一个4桨叶16英尺反扭矩尾桨。机身是水密的,可以在紧急情况下...
援非日记|“盖你不哈”,莱索托语翻译过来是“谢谢”
在驻扎地的附近有一所高中,16岁的Kamohelo(化名)很喜欢中国人、喜欢中国的医生、想去中国学医,他放学之后经常到王进所在的医院“充电”,跟在王进身边晃来晃去,找到机会就给他把复杂的塞苏托语翻译成英文。时间一长,王进和Kamohelo配合默契,有的患者需要摆体位检查、有的患者进行简单治疗需要帮忙制动,Kamohelo是...
令外国游客发懵的中国英文警示牌,翻译太不走心,闹了很多笑话
13、亲爱的游客,请您将垃圾投内,谢谢合作DearPaasengers,Pleaseputrubbishesintogarbagecans,thanksforyourcooperation!虽然英文词义可以用不同的语法组合,但不难看出有些景区的警示牌翻译,都是直接逐字逐句翻译过来,有些看起来是用翻译软件直译而来,让许多外国游客尴尬不已。