姜江的翻译生涯:在一次会谈中,曾被江主席救场,事后感动不已

会晤结束后，双方领导人与对方官员、工作人员亲切握手致意。江泽民高兴地用英语说：“小姜今天翻译得很棒！”当克林顿握住姜江的手时，也由衷地赞扬道：“Youdidaverygoodjob！（你做得很好！）”“谢了！”姜江礼貌地欠身微笑着回道。准备了那么多，好在最后平平安安地过去了，没出差错……”姜江回去后...

不是顶级尖子生也能上名校?牛津学霸告诉你如何“逆袭”

任何一个学好英语的念头都能成为你人生的转折点目前,报名「全能英语4天训练营」的学员已经超过20万:学员中有为孩子操碎心的妈妈、有被考试折磨到崩溃的大学生,面临中年危机的职场人……通过学习,他们都成功提升了英语水平,并开始感受英语好带来的巨大收益!(以下均为真实案例)白领@Tina从月薪4k专员到500...

履新的女神翻译张璐,较之贵金属尤缺

但是在短时间内把这句话翻译成英文是有难度的,张璐稍加思索之后,便给出了一个令所有人拍手叫好的翻译“FortheidealthatIholddeartomyheart,Iwillnotregretathousanddepthtodie。”《离骚》中的“九”并非实指,张璐在这里巧妙地译成了“athousanddepthtodie”,凝练传神又准确,...

百度翻译告诉我:周杰伦 = Jay,但「Jaywalk」不是周杰伦走路

此外,百度还率先将翻译算法换成了基于神经网络的机器翻译系统,这举措比谷歌翻译早一年,近年来已成为主流;在海量翻译模型、多语种翻译技术等多方面均取得过重大突破,此次更是首创了AI词典。这就是「尖子生」,能够一直带动行业的进步并保证自身处于领先水平。优质的产品、实用的功能、人性化的服务,所以你也能理解,...

尖子生赶考“华约” 试题难度降低(图)

8成考生没完成答卷“英语词汇量很大,遇到很多生词。”诸城一名考生告诉记者,尽管英语试卷完成了,但拿不准的东西太多。与此同时,英语试题中还出现了一道概括题,让学生根据一则英语短文进行中文概括。考生认为,这种试题既考察考生的阅读理解、翻译能力,还考察了归纳概括能力,难度很大。

尖子生申请美国名校为何全军覆没?(2)

王同学,北京某大学经济系本科专业第二名,GRE和托福成绩也还可以,连续三年获优秀奖学金、国家励志奖学金,还曾获得全国大学生英语比赛第二名,实习经历和科研背景也不错(www.e993.com)2024年11月3日。2013年申请乔治城,UIUC,MSU,罗格斯,GWU,PSU的人力资源管理硕士和UTD,JHU,Depaul的市场营销硕士,却只拿到了150名开外保底学校的录取。

起底两会“女神级”翻译姚梦瑶 简历资料及照片(图)

美女翻译也爱晒“朋友圈”2000年,还在读初三的姚梦瑶作为尖子生直接进入江苏省常熟中学的“预备班”学习高中知识,也就在那时候,高中的化学老师、常熟中学副校长龚胜强认识了她:“她是个比较文静、秀气的一个小女孩,记忆最深刻的就是写了一手好字,非常清秀。”高一时期的语文老师周志强也印证了这点,他第一次看到她...

美女翻译张璐:中学英语分数不拔尖但很会自学

在省实验中学保存的学生成绩单上,记者注意到,这位如今被誉为“国家级水准”的翻译官,英语分数虽然优秀,但在这所尖子生云集的高中里,也并不拔尖。“我一直认为高分并不等于高能力,英语水平高但不见得要得满分。”张璐高中时的英语老师高德华说。高德华说,张璐给她的印象就是学习方法得当,很会自学,“老师最忌讳...

美女翻译张璐:中学英语并不拔尖但很会自学(图)

在省实验中学保存的学生成绩单上,记者注意到,这位如今被誉为“国家级水准”的翻译官,英语分数虽然优秀,但在这所尖子生云集的高中里,也并不拔尖。“我一直认为高分并不等于高能力,英语水平高但不见得要得满分。”张璐高中时的英语老师高德华说。高德华说,张璐给她的印象就是学习方法得当,很会自学,“老师最忌讳...

25年人物志| 曾洪涛:CUBAL给国篮的“礼物”

因为英语好,他也被高树颂吸纳进规则组,牵头进行了2012年以后《篮球规则》和《规则解释》历次改动之后的翻译。能否与FIBA最新的精神步调一致,考验着规则组的工作质量,作为唯一的“出入口”,他这边一丝一毫对原意的扭曲,都有可能导致全国裁判的走偏。因此,他时常会有“为‘译’一个字,捻断数茎须”的纠结。