"一带一路"倡议刚提出时 英文翻译至少有10种?

本期《这就是中国》节目的主题是“回望金砖峰会”,复旦大学中国研究院院长张维为教授携手中国人民大学国际关系学院的金灿荣教授,共同探讨金砖峰会对国际格局的影响。张维为提到,中国模式特点往往是从很虚的地方开始。包括“一带一路”倡议,最初是没有一个结构的。当时我们“一带一路”提出来,连名字翻译成什么英文都...

央视频融媒体节目《虹观世界》深度对话 共建可持续家园

1932年,五粮液拥有了第一代注册商标并用于对外出口,节目现场,华涛向观众展示了这款商标并讲述了商标背后的历史故事。商标上方印有“四川省叙州府北门外顺河街陡坎子利川永大曲作房附设五粮液制造部”等文字,交代了当时酿造机构的详细信息;图案下方是对应的英文翻译,地名是根据四川话读音的直译,“中英组合”的方式极具...

靳羽西:我做一档节目让美国人了解中国|专访

1978年，靳羽西在美国创办《看东方》节目，这是第一个向美国观众介绍亚洲文化与习俗的电视节目；1986年，靳羽西制作并主持《世界各地》节目，这是中国中央电视台第一次出现海外华人主持节目，向中国观众介绍国际流行生活方式和最新潮流；1992年，靳羽西在上海创立“羽西”化妆品品牌；2024年，靳羽西作为华美协进社联合...

李安琪:上节目全程说英文让老公翻译,吴京怒怼:不要跟我讲英文

在对话过程中，李安琪能够用中文流利地表达自己，没有出现任何理解上的困难。仅仅三个月的时间，李安琪在《出发吧爱情》节目中摇身一变，成为了一个只懂英文的中文文盲。难怪这个巨大的变化引起了众多网友的愤怒和批评！面对外界的负面争议，李小鹏坚定地站出来，霸气地捍卫了他的妻子。崇洋媚外的质疑李小鹏霸气护...

洪锡敬谈韩流在法国与欧洲:K-pop作为一种中产文化现象

2020年,洪锡敬在首尔国立大学出版社出版了《防弹少年团在路上》一书的韩文本,2023年同社推出了英文翻译版,目前已被翻译为日文、越南文、印度尼西亚文,其法文版今年7月刚刚出版。在书里,洪锡敬带来了以法国为主体的视角。刚刚过去的巴黎奥运会上,法国再次成为世界的焦点。同时,今年也是中法建交六十周年,诸多以中...

中国最出名的文青,希望重新变得生涩

涉及海外嘉宾时,《十三邀》曾经聘请过同声传译,譬如在坂本龙一那期节目中,日语翻译有所介入(www.e993.com)2024年11月14日。但是,在第八季对话桑德尔这一期时,许知远坚持用嘉宾的语言英语进行交流,哪怕这对他会造成一定的压力,他也迎难而上。“我中文表达多自由啊!我很讨厌自己没有把英文学好,我只能在对付。我的信息摄取量、我的表达,(说...

李阳:让英语疯狂

到日本和韩国是非常对路,因为这两个国家的说的英语说得确实太差了。阿忆:在新加坡,新加坡给人带路的话。(英文)39:04阿忆:让右转。李阳:还有更好玩,你到泰国来一点米饭,(英文)他听不懂,你必须说(英文)。我觉得这种笑话中国人也有,还是一点,无论是怎么怎么样,希望今天的参加完节目还是看完节目更重要的是...

总台先试水:推出多部生成式AI节目,更懂中华文化的AI什么样?

除英文版外,西班牙语、葡萄牙语、印尼语、菲律宾语等版本的《来龙去脉》,多语种版本的《千秋诗颂》等精品节目都充分运用总台自主AI技术辅助完成译制。3月10日,《千秋诗颂》英文版、西语版在总台CGTN正式上线发布。同时,多语种影视译制将纳入总台"央视听媒体大模型"训练计划,助力总台国家多语种影视译制基地建设,有...

建全国一流民办大学,西安翻译学院做对了什么?

三十七年筚路蓝缕的办学实践,西安翻译学院不断深化人才培养模式改革和产教融合,形成了以文为主、外语为特色、多学科协调发展的专业布局。学院先后有翻译、英语两个外语类专业获批国家级一流本科专业建设点,高级英语(I、II)获批国家级一流课程。学校还致力于为社会培养具有开拓意识和创新能力的复合型外语类人才,西译...

跨文化餐饮英语翻译教学实践

丰富教学内容。餐饮英语翻译教学旨在培养学生基础语言技能和专业术语,加深学生对不同饮食文化背景知识的了解。一方面,教师应注重学生基础语言技能培养,重点聚焦餐饮行业的专业术语、词汇语法等。例如,食材种类、菜品名称、烹饪技术的具体表达。同时,借助互联网搜集在餐饮翻译过程中实际应用语法知识的相关图片、视频,帮助学生了...