汉堡包不如肉夹馍?低成本翻译短剧海外开新局

这一切可归功于DramaBox的新策略:与其制作中式汉堡包,倒不如直接包装肉夹馍;它大大砍掉了投资拍摄“龙傲天爆改爱德华”的“洋为中用”式短剧,而是直接上架了英语配音的国产微短剧,不少配音直接采用低成本AI翻译,将成本压至最低,效果却出乎意料地好。ReelShort、DramaBox月收入增长趋势对比起初,国产微短剧出海...

【2023年终盘点】短剧出海变形记:日入百万的暴富故事

也就是说,走捷径翻译国内网文作为剧本是行不通的,ReelShort的爆款短剧《FatedtoMyForbiddenAlpha》就是改编自海外网文阅读平台Kiss的同名小说。在欧美市场,项目完成本地化及完整落地所需周期偏长,这往往与厂商想要快速进入市场的愿景相矛盾。还是以ReelShort为例,平台目前也只有十几部短剧库存,虽然有中文在线大...

重磅!巴菲特发布2024年致股东公开信(全文翻译版)

巴菲特发布2024年致股东公开信(全文翻译版)划重点:1谈查理·芒格:巴菲特称,芒格是伯克希尔哈撒韦的“建筑师”,而自己则是“总承包商”。在某种程度上,芒格和他的关系“既是哥哥,又是慈爱的父亲。”2谈接班人:巴菲特称,伯克希尔哈撒韦副董事长格雷格·阿贝尔在各方面都做好了“明天”担任公司CEO的准备。3...

把车卖到俄罗斯,“一个月戴上劳力士”不是神话

JC忍不住用翻译软件问客户在说什么,对面按捺不住激动地回他,“这个生意太赚钱了,我一年后一定会成为百万富翁”。JC听完直拍大腿,“他都不知道那一单我赚了他多少,他一点儿都没砍价。”同行里不乏一夜暴富的故事。坊间盛传有人“一个月戴上劳力士”,倒也没夸张,“是卖理想汽车的那几位朋友”。有段时间,所有人...

短暂登顶美榜、个位数留存,“霸总出海”禁不起尬吹

ShortTV已准备十余部海外自制剧和50余部翻译剧但各项数据都在快速增长的各家厂商并非没有疑虑。目前短剧出海App的一个普遍特点是海外自制短剧的数量并不多。尤其是面向欧美市场的英文自制短剧的数量集中在十几部到二十几部之间,这部分内容大概20-40小时左右就能看完,这个内容体量对比目前国内头部短剧平...

“官版”英译中国菜名惹争议

在推荐的英文译法中,“贵妃鸡”被译为“炸鸡”(deep-friedchicken),“麻婆豆腐”按音译拼写为“mapotofu”(www.e993.com)2024年11月18日。《中国日报》专栏作家周黎明认为,“统一菜单英译的做法是一把‘双刃剑’,因为在将那些滑稽可笑的错误译法剔除的同时,许多菜名的文化内涵也在翻译的过程中消失了。”...

唉忘丢在厨房买单是什么歌 family business谐音歌词中文翻译

这首歌曲相信经常刷抖音的人是比较熟悉的,这首歌曲是一首英文歌曲,所以很多人将这首歌曲做了音译版本来做记忆,重点的歌词部分就是唉忘丢在厨房买单。而且这部分歌曲的演唱是童声版本,于是不少的网友们都非常的好奇这首歌曲的名字叫什么?唉忘丢在厨房买单什么歌?familybusiness童声版下载。

《NBA2K18》手游辉煌生涯创建中英文翻译图!

《NBA2K18》手游辉煌生涯创建中英文翻译图!此为NBA2K18手游辉煌生涯创建中英文翻译图!喜欢就转发、收藏吧!后续会更新生涯徽章、属性、动作等具体翻译图!打开网易新闻查看精彩图片打开网易新闻查看精彩图片打开网易新闻查看精彩图片打开网易新闻查看精彩图片...

义乌翻译卷入“回扣门”

暴富的翻译“即便我开除他们,新招来的照样如此,整个大环境都这样,再清廉的翻译熬不过两年。相反,开除翻译会使公司失去一部分客户。”对苏彦军来说,拿回扣的机会实在太多了。他从开始的腼腆拿充值卡、礼品到后来明目张胆索要回扣,这个过程不到一个月。

今年考研300万人落榜,真相触目惊心:最可怕的,是你还把学历当废纸

英语口语·吉米老师说前行的路上,站得更高,才能看的更远,而读书,就是你走向世界的最佳跳板。视界·劝学作者:枳为橙来源:中学生听书(ID:tingshu2018)最近,随着考研成绩的公布,有人喜极而泣,有人如释重负。根据教育部公布的数据显示:今年全国考研报考人数达474万,较去年增加17万,再创历史新高。