杨夏鸣:“有的人死了,他还活着”——怀念张纯如

张纯如来南京前,美国吴天威教授曾写信给江苏社会科学院历史所孙宅巍研究员,请他为张纯如提供帮助,并替她在南京找一名英文翻译。我的同学王卫星与孙宅巍是同事,由于了解我的底细,于是找到我,问我是否愿意在7月下旬到8月上旬这段时间里为“一位美国作家”当翻译。当时我在江苏省青干院工作,工作压力不大,加上快要放...

专访童自荣:八十岁回首往事|尚华|佐罗|演员|上译厂_网易订阅

做台词本,不仅需要精通英语,中文表达也要是一流的,中英文水平不够,台词本就达不到要求。再加上导演的功力,所有人配好之后,需要导演来把关,有时候我们都觉得不错了,可以了,但是他还能挑出不少问题。此外,当时我们的配音阵容,就像戏曲里那样,生旦净末丑,都有,都全。邱岳峰、毕克、李梓,就这三位,毕克,正面角...

上甘岭坑道唯一女兵,26年后前往美国,被当年美战俘在餐馆认出

刘禄曾便是在那一批被选中的,当她听说朝鲜战场急需英文翻译时,第一时间便报了名,依靠着扎实的英文功底顺利成为了第九兵团政治部敌军工作部的英文翻译。1950年底,刘禄曾同其他22名翻译工作的同志,一起奔赴朝鲜半岛,正式开始了自己的军旅生涯。成为一名军人,一直是刘禄曾深埋在心中的一个梦想,她自东吴大学毕业后,便...

西安翻译学院英文学院英语语言实践工作坊:倾注教师力量,帮助学生...

西译英文学院的英语语言实践工作坊连续三年指导学生参加英语演讲及辩论类竞赛400余人次并取得了优异成绩,330余人次获奖,其中包括“希望之星”国赛特等奖2项、一等奖1项、二等奖2项;“外研社·国才杯”全国英语演讲赛省级复赛二等奖1项、三等奖2项。“用英语讲中国故事”华中及西北赛区决选一等奖1项;“UCDC中国大...

华姐"呵呵"的英文翻译火了!外交部的神翻译还有很多

解释一下,flip-flop作名词是指人字拖,作动词指改变立场,尤指转持相反观点,来一个180度的大转弯。一个词即翻译出“出尔反尔、言而无信、反复无常”的意思,既简洁有力,又生动形象,易于理解。接下来两句也很精彩,继续看:事实上,自己生病,却让别人吃药,也是没有任何用的。

快看!华姐“呵呵”的英文标准翻译来了

比如华春莹表示:事实上,(美国)自己生病,却让别人吃药,也是没有任何用的(www.e993.com)2024年12月19日。这句话翻译成英语是“Infact,it'suselesstoaskotherstotakepillswhentheUSisillitself.”戳视频,回顾发布会↓↓↓此前,外交部的“神翻译”也颇为有趣▽比如,2018年8月,华春莹曾在记者会上表示:对于美方各种花式“甩锅”,对不起,...

总裁让保姆翻译英文书,哪料保姆看到书名后,突然笑了!_手机新浪网

1评论总裁让保姆翻译英文书,哪料保姆看到书名后,突然笑了!发现更多热门视频中国留学生在澳洲做顿饭直接拿下歪果仁有趣de歪果仁3.4万次播放奥运会上最艰苦的,不是妈妈生病的全红婵,而是家徒四壁养5个弟弟的她琳琳很爱国__2.5万次播放霍震霆要求良辰吉日剖腹产,却被郭晶晶强硬拒绝…琳琳很爱国__3.5万次...

此人精通八国语言: 慈禧太后御用的翻译官, 光绪帝英文她教的

德龄除了担任慈禧的翻译,还有另一个重责大任,就是教英文,而她的学生就是光绪皇帝。在德龄的眼中,光绪是一位英俊又羞涩的王者,眉眼间总带有一丝忧郁。德龄时常夸奖光绪「天资颖悟、记忆力绝强」,他能够阅读并默写整篇英文故事,唯独口语比较差,发音不清楚。

...体验官:领了Trans On“语言卡”后,享受到不受时空限制的云翻译...

上午9点,她准时参加了早已约好的线上会议。这一次她和团队要和欧洲的客户,详聊几款新品的细节。晓萍有基础的英文能力,日常涉及英文的会议沟通基本能够应对,因此没有提前配备专业的英文翻译。然而,会议进行过程中,针对欧洲客户某个涉及专业内容较多的问题,双方沟通出现障碍,反复沟通都没有明白对方的意思。

#阿里首创7天全薪陪伴假#上热搜 各种“假”的英文你会说吗?

年假的英文是:annualleave,leave表示:因病或休息而请的假maternityleave产假paternityleave陪产假sickleave病假personalleave事假marriageleave婚假menstruationleave生理假说到请假,该用什么短语表达呢?请假askforleave准假grantleave...