老舍在英国:帮朋友翻译《金瓶梅》
在上世纪20年代,老舍居于伦敦期间,曾帮助国外著名翻译家ClementEgerton翻译了我国小说史上的巨著《金瓶梅》;其在伦敦的居所St.James'Gardens,也被英国文物遗产委员会列为“英国遗产”;作为伦敦大学东方学院华语讲师,老舍还录制过灵格风汉语声片教材,用灌制唱片的办法教外国人发音和会话,这一箱汉语教材的正式名称是《...
“别再侮辱中国人,再有下次,我可就不客气了!”
接着,他不断重复说“ChingChong”,以及其他侮辱中国的话。“ChingChong”最初是用来嘲笑中国淘金者的英文口音,现在则直接演变成了嘲笑华人的种族歧视词汇。评论区还有网友补充说,中国人自古以来就自称为龙的传人,所以在清朝时就被外国人骂是“ChingChong”,翻译过来是“清虫”。而这名黑人青少年向后拉眼皮...
太可笑了,蔡斌的采访比朱婷全英文回答更精彩!就这也能当教练?
时间紧任务重,后面的比赛不能再输,为了保证奥运名额,打泰国这场生死战,能打3:0就不能打3:1,因为这和世界排名的积分都会有很大的关系。而在赛后采访时,朱婷的采访已经很精彩了,她直接拒绝了翻译的帮忙,用全英文回答了外国记者的提问,并且批评中国女排出现了几个问题,说中国女排没有进攻,没有防守,没有拦网,...
“AI郭德纲”飙英文说相声视频惊爆网络 翻译要失业了?
通过先进的AI影像合成技术,郭德纲的相声表演被完美地复刻,英语口音也被精准地模拟。AI技术的力量,再次让我们看到了无限的可能性。而对于郭德纲的这段英语相声,网友们也纷纷表示:“虽然知道这是AI技术,但还是被惊艳到了。”“这技术太强了,简直不敢相信自己的眼睛。”“希望以后能看到更多这样的表演。”“这下翻译...
刘少奇访问巴基斯坦,一句话让翻译大惊不敢翻,王光美:照翻!
这句话虽然只有短短几十个字,却非常重要,过家鼎一时不敢翻译,转头看王光美。王光美的英语非常好,她不但可以清楚的掌握外宾说的话,提前了解他们的意见,还能用刘少奇容易理解的话,补充过家鼎的翻译。此时,王光美非常淡定,她看着过家鼎,坚定地说了两个字:“照翻!”过家鼎这才放心下来,给刘少奇做了翻译。
2023 年,我患上了 AI 焦虑症!
面对再强大的对手,如果知己知彼,自然能百战百胜(www.e993.com)2024年10月12日。当我们了解了AI的强项和局限,就不用担心会被AI战胜,相反能让它为我们所用。以大语言模型为例,我总结下来它的强项在于:很强的文本理解能力;Prompt得当的话可以生成高质量的文本和代码;强大的多语言能力;...
你们催着返场的“大件”来啦!我还拿到了巨额福利,划算哭
这个福利有多让人心动不必我多说了吧!P20翻译笔啊朋友们,你们自己去做下功课就知道多超值,一支搞定英语听说读写记!双十一券后价还要748元呢。P20翻译笔价格(参考日期:2023.10.30)现在买学习机就能同时拥有翻译笔、护眼台灯、延保卡,也就双11才有这么豪横的配置了!
她上了一辆车后,我不敢爱了
再去法语爱好社,张蕴浑身不自在,有人打趣,你的俞斯远还没来呢。她就会反击,什么啊,他和我没一点关系。俞斯远最大的爱好就是迟到,开班会,系里新生见面会,初级党校……一路迟到,不过他参加法语爱好社很准时,来了就坐第一排,看着讲台上的张蕴,目光灼灼。
中国援外医生:他来自最穷的非洲国家,却是我最想成为的父亲的样子|...
而且,我和他们的语言也完全不通,大部分布隆迪人说的是当地语言,一些基本的病情询问都需要我的中文翻译成法语,再找护士翻成当地语,才能和当地人对上话。大部分时间,我只能把他们当成病人。相反的是,布隆迪人对我们非常热情。每次街上遇到,他们都会竖起大拇指打招呼:「萨瓦、萨瓦(你好!)」「谁努瓦、谁努瓦(中...
笑喷!赵睿被中式英语俺的哦呦难倒,吴冠希猜到答案:加油!黑睿酸死了
翻译说道,“比赛中你经常听到加油吧?”琼斯表示,“我以为这就是加油冲啊。”翻译无奈表示,“看来没人知道‘俺的哦呦’是啥啊。”随后,翻译又找到了赵睿,赵睿的英文不错,翻译直接英文提问,“给你提个英文问题,你知道‘俺的哦呦’是什么?”赵睿一脸问号,“???”黑睿表示不知道答案。