厉害了!拾荒大姐自学英语26年 还翻译了本英文小说
2016年夏天起,她踏上求职之路,足迹遍布上海、济南等地,学英语间隙,她通过捡废品维持生活。袁大姐觉得,自己适合做一份翻译的工作,但别人都说这都太不靠谱了,“当翻译要上大学的。”虽然求职没成功,但袁大姐又舍不得放弃,“我就又想了个办法,不然我翻译一本小说吧!”2017年5月,她去图书馆借了一本书,叫...
王上源接受采访无需翻译 目标夺比利时联赛冠军
记者:你的英文不错,我看你接受比利时记者采访时都是直接用英语对话,不需要翻译。王上源:好也谈不上,糊弄吧,哈哈。我自己学过英文,水平一般吧。俱乐部让我选择上语言课,一个是荷兰语,另一个是法语,我想法语用途会更广一些,所以我可能会选择上法语课。记者:你试训完直接签约,也没回国,东西都带来了吗?王上源:...
厉害了!拾荒大姐自学英语26年,还翻译了本小说,圈粉10万
2016年夏天起,她踏上求职之路,足迹遍布上海、济南等地,学英语间隙,她通过捡废品维持生活。袁大姐觉得,自己适合做一份翻译的工作,但别人都说这都太不靠谱了,“当翻译要上大学的。”虽然求职没成功,但袁大姐又舍不得放弃,“我就又想了个办法,不然我翻译一本小说吧!”2017年5月,她去图书馆借了一本书,叫...
夏天来了,舒缓止痒,提神醒脑好物大盘点,感谢他们的陪伴
润本的盒子找不见了,配方看不到,小蜜蜂呢,都是英文,不敢乱翻译。紫药膏主要由紫草根入药制成,具有消炎止痛、创面修复、抗菌消炎、清热解毒以及保护皮肤等功效与作用。打开闻了一下,感觉小蜜蜂的气味比润本的稍浓郁一些,色泽看起来也是小蜜蜂深一点。不过抹起来都还可以,特别是蚊子咬过之后,用处可以。斧标,以前...
好大学你来选 二本院校西安翻译学院有哪些报考点?
2023年12月9日至10日,在第十二届全国口译大赛(英语)决赛上,高级翻译学院学生贾思辰、英文学院学生宁博宇获得全国二等奖。2,知名校友众多,成才之路等你来37年的办学实践中,西译培养了二十多万优秀的毕业生,他们分布在社会的各个地方,发光发热建设着伟大的祖国。他们中既有追求学业深造之路的2003级校友郑艳颖。
一周文化讲座|每个夏天都是陪自己重新长大的时候
嘉宾:包慧怡(复旦大学英文系教授、作家、诗人)、张引弘(译者、图书编辑)美国诗人弗罗斯特说:“诗歌就是在翻译中失去的东西(www.e993.com)2024年10月18日。”翻译理论家苏珊·巴斯内特对这句话嗤之以鼻,说它“奇蠢无比”(immenselysilly)。译诗究竟是“不可能的任务”,还是辛勤而可以把握的劳作?在《青年翻译家的肖像》中,包慧怡自比夜行动物...
日漫要大规模出海了!日本AI漫画翻译公司获大机构注资
这个数字还有进一步增长的空间。Orange的研究表示,在每年日本发行的漫画中,只有约2%的作品会被正式翻译成英文出版。其中的一个重要障碍是翻译的难度,通过传统方式翻译漫画,一卷作品的用时可能会长达一个月。Orange透露,使用AI辅助技术后,翻译的时间和成本都能削去近90%。作为一家2021年初创的公司,Orange专攻的就...
漫画初创公司Orange Inc.利用人工智能翻译漫画,该计划获A轮融资1950
Orange也与其他漫画出版商合作,其人工智能翻译作品将于今年夏天通过即将推出的应用程序“emaqi”上架应用商店。产品将包括全年龄段的漫画书籍和电子刊物,并考虑将语种扩展到西班牙语和印度市场。Orange发现,只有一小部分作品(根据Orange的研究,每年在日本发行的漫画中约有2%)被正式翻译成英文并提供发行,部分原因是...
2024年暑假为何是“《红楼梦》之夏”?南大教授详解《红楼梦...
其中,《红楼梦》日文有21个译本,朝鲜文有18个译本,英文有11个译本,法文有4个译本。尤其是著名旅法华人翻译家李治华,历时27年翻译完成法文版《红楼梦》,是将这部中国古典名著介绍到法国的第一人。《红楼梦》法文版(李治华、雅歌合译)《红楼梦》英文版(霍克思译)...
诗歌生活节 | 《光年》翻译沙龙预告:来与7位中外名诗人音乐人嘉宾...
他翻译的中国文学作品(诗歌和小说)包括:于坚《卡他出塔的石头》、格非《隐身衣》和《人面桃花》、西川《夕光中的蝙蝠》、阿乙《下面我该做些什么》、萧红《呼兰河传》、艾青《旅行日记》、鲁迅《孔乙己》,以及中国当代诗选《精神的国度--中国当代诗歌150首》。他的诗歌作品已被译成法文、德文、意大利文、英文...