20个编辑的假期书单

在译完《印度经济简史》正文后我倒回去读作者的序言,发现他感谢了印度“永恒黑”出版社的编辑鲁昆·阿德瓦尼(RukunAdvani),我寻思这名字怎么如此眼熟,翻到正在编辑的《一千种绿,一万种蓝》后记,这不正是洛伊的先生嘛!对一个做书之人来说,这真是妙不可言的快乐。荐书人:@由美(公众号“玄猫之梯”作者)...

欧洲企业在中国的人力资源管理:常见陷阱及如何避免

周泰律师事务所的刘鱼芳律师和戴盈律师接受中国欧盟商会(EUCCC)的邀请,在商会官方杂志EURObiz9月/10月双月刊上刊载了英文署名文章《HRinChina:Thecommonpitfallsandhowtoavoidthem》,该文章为本期双月刊的封面故事。现经商会许可,将该文章翻译成中文发布在周泰研究院公众号上,以飨读者。(文章封面展示...

超19亿人次 交通部门多举措保障假期出行

在便利支付方面,曹丹丹表示,首都机场在航站楼内重点问讯柜台配置翻译机以满足小语种外籍旅客的沟通需求,在3号航站楼境外支付服务示范区投用“北京一卡通(BEIJINGPASS)”自助设备,并将在“十一”假期上线旅客端“一体化”服务平台英文版,官方小程序及App提供英文航班查询、安检物品自查、机场WiFi、地面交通、货币兑换、...

活动即将结束!跟着China Daily学英语,文创免费送

像是“北京中轴线申遗成功”、《黑神话:悟空》这些文化热点话题,ChinaDaily一定是第一时间讲给大家。还有龙船、剪纸、古琴、书法、茶文化、汉字...在这里除了能学到相关的英语表达,还能学到很多常识知识。比如:纸张面世之前,古人如何记录日常生活?四大名著的英文翻译是什么?三星堆文明为什么重要?中国银行的鼻祖...

C视频︱言子有李③ 五一假期?“不存在”了!

开个玩笑,四川人爱说的“不存在”,意思有很多,最常用的语境就是用来回答“不客气”“没关系”,翻译成英文的话,便是“It'snotabigdeal.”“Don'tmentionit.”四川方言不存在常用的情景有以下三种:1.对方道谢、道歉时回复,表示没关系;...

...奥运冠军陈艺文:赛场上的“冷静少女”,队友眼中的“英语翻译官”

生活中,陈艺文是国家队的开心果(www.e993.com)2024年11月15日。孙铭茵在采访中透露,陈艺文的兴趣爱好广泛,冲浪、摄影、画画、钢琴都有涉猎。尤其是英语说得流利,不时会在海外赛场帮队友翻译。谈及女儿流利的英文口语,孙铭茵表示自己也十分意外,“因为经常出国比赛,她觉得自己一定要懂英文,就让姐姐把英语书寄过去自学,她也经常看英文的电视剧。我...

广陵散已散而广陵散未完(2):令我百思不得其解的“翻译疑云”

3)对于第三个问题,贝志城说清华的同学没有帮忙翻译;薛刚及孙维说帮忙翻译了,并且是连夜翻译,翻译完交给学校转交协和了。贝志城说“完全是胡说八道”,表示不信;薛刚说你不信的话“只能一声叹息了。”(引号内即原话)关于“邮件翻译”事件的上述三个争论焦点,可以说迄今为止仍然是疑点重重没有公论。但是本文并不是...

关于厦门梁秀金,刚刚,电影《里斯本丸沉没》的导演透露……

“梁素琴”这个名字是香港人翻译的当看到她的真名有“金”字时瞬间“high”(激动)了已经非常确定就是她方导特别展示一段未出现的画面梁秀金照片背后的英文昵称“Goldy”方导说,Goldy中文翻译是发光的金子给人感觉是个温暖的人这说明这一定是非常爱她的男人...

美国纽约州立大学布法罗分校简介_美国留学_中国教育在线阳光留学

DeniseO'Donnell,前西纽约州联邦检察官陈志坚,生物学家,美国国家科学院院士RichardHofstadter,历史学家,普利策奖获得者VikkiPryor,美国红十字会大纽约地区首席执行官(译者注:因篇幅原因,部分英文原文没有全部呈现,望见谅,部分人名的翻译可能与官方有所差异)...

王者荣耀双语解说高天云:永不言弃,永远充满斗志|专访

舞台上金色雨纷纷扬扬落下,两位中文流的主持人上台开始做冠军采访。英文流解说们也没有休息,还在不断翻译着现场的问答。看着台上欢喜的画面,高天云注意到了眼里闪着泪花的陈正正(ID:Cat),一瞬间,她的眼眶也湿了。和之前一样,在结束不久的2023王者荣耀世界冠军杯(以下简称“世冠”)比赛中,天云继续负责英文流的...