儿童节,来听听“小孩哥”“小孩姐”的心声

在这一天,除了给孩子们鼓掌、送上祝福和礼物,更需要看看他们有多强,多听听他们的真实想法。“外语满级”小学生当翻译,全英文指路、跟外国人谈生意自古英雄出少年。在天真烂漫的外表下,现在的“小孩哥”“小孩姐”强得可怕!10后的这一代小朋友,已经展现出许多让人意想不到的技能,比如外语水平就让不少大人都...

1194. 末日的炽天使:1918年3月21日德军炮击行动的前因

图5、6:齐默尔曼电报原件和英文翻译这份令后人啼笑皆非的电报没多久就被英国官方所属的情报机关:第40号办公室截取。英国人翻译了这段电报后觉得是拉拢美国入局的好机会,于是在1917年3月1日“战术性”的把内容“不小心”透露给美国方面。结果此事一出,莫说是美国政府,就连美国民众都对德国彻底产生了愤怒,而且此时...

英语专八的朝阳法院女法官:为参与国际司法交流合作倍感荣幸和自豪

在第十三次上海合作组织成员国最高法院院长会议中,温晓汾经过法院系统内的层层选拔,担任尼泊尔代表团英文联络员。“不打无准备之仗。”得知自己要为尼泊尔代表团领导与最高法院、北京法院的交流座谈提供英文翻译,为代表团成员会议期间的全部活动提供英文翻译及陪同,温晓汾立即购置了关于尼泊尔风土人情的书籍,查阅了历年...

今日白露,这个节气的英文怎么说?广州翻译公司带你学节气词汇!

俗话说:「白露秋分夜,一夜冷一夜。」白露是个典型的秋天节气,从这一天起,露水一天比一天凝重成露而名。标志着炎夏(hotsummer)至凉爽(niceandcool)的过度,暑气(summerheat)未消,夜来草木上可见到白色露水(dew),所以叫做「白露」。白露的英文应该怎么说呢?不用犹豫,白露的英文就是白+露:White...

【语斋.翻译】“夏至”那些火辣辣的英文表达

我们总是说文化是有相通性的,正巧,在英语中,就有一个词组是专门被用来表达七、八月份这段最热的天气。那就是dogdays。(可不是“狗日子”哦~)古罗马人认为每年七八月份的酷热是太阳加上天狼星的热能造成的,加之天狼星在英语里叫“thedogstar”,“dogdays”由此而来。比如说:...

你知道“冬至”用英文怎么翻译吗?

首先来回答标题里的问题,“冬至”的英文表达是WinterSolstice(www.e993.com)2024年11月28日。如果下次四六级翻译考了这个知识点,CD君(微信ID:CHINADAILYWX)不允许你们再搞神翻译了。言归正传,下面,一起来了解和冬至有关的小知识。在冬至这一天,北半球白昼最短,夜晚最长。南半球则正好相反。

最终幻想14:《漆黑秘话》第八章 英文版个人翻译

个人翻译,翻译基于英文版。翻得比较随意,这章还是比较高兴的。日文版这章我完全没看……不知道有没有什么不一样又好玩的地方。个人认为此篇完全没有5.3剧透,所以国服的朋友们也可以看!AnUnpromisedTomorrow不曾许诺的未来当人们翻开编年史,翻开过去那些不动声色的记载,一定会发现许多著名人物的印记。征服者...

...都在晚上11点;《射雕英雄传》要出英文版,降龙十八掌该怎么翻译?

中国版《权力的游戏》”、“中国的《指环王》”这是一些外国媒体对金庸小说《射雕英雄传》的形容。日前,《射雕英雄传》2018年将推出英文版的消息引发关注。如何将中国的武侠小说翻译成英文?这让一些网友大开脑洞,各种稀奇古怪的答案出现在网上。如何翻译金庸的作品?这对译者郝玉清来说,是实实在在摆在眼前的困难。

古典名著译者杨宪益去世 将《红楼梦》译成英文

杨宪益夫妇所译英文三卷本《红楼梦》。古典名著译者杨宪益病逝与夫人戴乃迭合作,将《红楼梦》等百余种中国文学名著译成英文;享年94岁出生于1915年的著名文化史学者、外国文学研究专家、翻译家、诗人杨宪益昨天早上6点45分在煤炭总医院去世,享年94岁。

“天才翻译家”金晓宇,签下遗体捐赠志愿书

“最近在赶翻译进度，要用电脑，还是在家里更顺手。”当下，晓宇正在完成此前因住院搁置下的《印加文明》，“回来20天翻译了40页，马上就可以结束了。”“读书的时候我就去译角，那里亮堂。”更多的时候，他在译角参加活动。5月20日，他就和省市译协的几位前辈们一起参与了双荡弄社区的迎亚运英语学习活动，...