10年通信,半个世纪怀念:致敬翻译家朱生豪和宋清如以吻封缄的爱情
搜索良久,发现著名翻译家朱生豪翻译过一本《以吻封缄:莎士比亚抒情诗精选》,了解了他的生平之后,更加肯定了:“以吻封缄”这个神仙级别的翻译出自他之手。朱生豪原名朱文森(1912—1944),浙江嘉兴人,诗人、翻译家。1936年开始翻译莎士比亚作品,共译悲剧、喜剧、杂剧与历史剧等31部,在中文世界莎学史上具有里程碑地位。
拒绝美国的大人物,被岳母诅咒儿子自杀!他对妻子做了最后悔的事
杨宪益的到来让大家看到了希望。他国学深厚又通晓英文,大家便让他试着译译《资治通鉴》,馆长梁实秋问:“你看译得出吗?”他笑:“什么东西都可以译。”随后,他夜以继日译出《资治通鉴》,这是中国学者第一次将中国典籍,翻译成外文介绍到西方。他的翻译还有个“秘密武器”,便是通晓中国文学的妻子戴...
亲爱的翻译:丈夫婚前海誓山盟,婚后立马变酒鬼,晓华痛哭流泪
亲爱的翻译:丈夫婚前海誓山盟,婚后立马变酒鬼,晓华痛哭流泪2022年01月01日16:17新浪网作者景云娱乐举报缩小字体放大字体收藏微博微信分享0VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如...
英文签名带翻译 希望我的笑可以晴朗所有的天
Yourvowsofeternalloveisjustaperfunctory,mysoulislife.你的海誓山盟只是一时敷衍,我的全心全意却是一生一世。YoudonotknowIammissingyou.我在想你,你却不知道。IlikealoneUntilyouwalkedintomyheart.我喜欢独自一人直到你走进我的心里。I'mafraidtofacea...
QQ英文带翻译个性签名 If this is not the end if I still love you
你的海誓山盟只是一时敷衍,我的全心全意却是一生一世。Arayofsunshine,outlineforyoumyallmemory.一缕阳光,勾勒出我对你所有的记忆。Yourowntaste,letmyheartcloselyrelyon.你的专属的味道,让我的心紧紧依靠。Lovearetreadingonthinice,butthebrainruyingsuixing....
娱乐脱口秀丨需要被翻译的汤唯
娱乐脱口秀丨需要被翻译的汤唯在谈论朴赞郁的新片《分手的决心》之前,容我重述一个亲历的场景:某个夏日午后,我在一家盲人按摩店里等人,隐隐听到有人讲着海誓山盟一类的情话,扭头看见角落里一位空闲的师傅正捧着手机(www.e993.com)2024年10月26日。当时惊诧于他的温柔,而后是感动,始料未及的一幕随即而来:不知是手机里哪个软件帮忙,把师傅刚才的...
这些电影不仅是经典的,中文的翻译让你哭了,你见过多少?
作为暗示,我们用《浮生若梦》来翻译这部电影。可以说,无论从哪个角度看,浮生若梦的译名都比电影的英语的原名更恰当、更生动,同时,他还渗透着一种浪漫写意的感觉。6、标题《关山飞渡》最深刻的翻译当我离开父母的时候,我听不到妈妈在晚上给她打电话,但我听到了流水溅到宿黄河上的声音。在黄河的黄昏,在...
两情相悦的诗句有哪些,精选十五句带白话文意思及翻译
白话文意思:一场情爱最终寂寞,又跟谁说呢?想起以前的海誓山盟,被轻易辜负了。15、日日思君不见君,共饮长江水。——李之仪《卜算子·我住长江头》白话文意思:天天想念你总是见不到你,却共同饮着长江之水。结语:1、生命在于运动,进步需要交流;2、图片源自网络,侵犯联系删除!3、关注李兆香,下个更精彩!
乔布斯情书感动网友 各个翻译版本相继出炉
英文原文:Wedidn’tknowmuchabouteachothertwentyyearsago.Wewereguidedbyourintuition;yousweptmeoffmyfeet.ItwassnowingwhenwegotmarriedattheAhwahnee.Yearspassed,kidscame,goodtimes,hardtimes,butneverbadtimes.Ourloveandrespecthasendured...
网友翻译的乔布斯“与妻书”
古文版:隽秀胜在意境@东风送雨:相逢相知二十年,冰晶玉雪结良缘。艰辛美好皆历过,更有儿女绕膝前。如今增岁添睿智,一任光阴驻心颜。昨日温情今犹在,信是徜徉步云端。白话版:朴实不减浪漫@李亦非(微博):20年前,我们相遇,彼此陌生,但我们一见钟情坠入爱河。阿凡尼的漫天雪花见证了我们的海誓山盟。20年后,你...