如何有逻辑地总结你的见闻?来自一百余年前的翻译

但实际上对于前者,也就是完全归纳,只要有人提出一个反例就失去了立论基础,结论成为假。单这一点就说明了归纳的苛刻条件和局限。《如何科学地反驳》的翻译采用的“译述”。译者费培杰加入了许多他本人的理解和经历,这与今天通行的翻译并不相同。读者在阅读以下内容时会了解这一点。以下内容经出版方授权节选自《如...

专家称工作本质就是赚工资:事实或许如此,但还有其他意义

专家称工作本质就是赚工资:事实或许如此,但还有其他意义所有工作的本质就是赚工资,这是专家们经过深入研究得出的结论。在当今社会,工作不仅仅是为了满足个人的生活需求,更是实现自我价值和提升社会地位的方式。然而,工作的本质究竟是什么?这是我们每个人都应该思考的问题。从经济学的角度来看,工作的本质就是赚取生计...

张维为《这就是中国》第94集:西方媒体的信誉危机

“假新闻”、“后真相”这些概念近年的走红,我想很大程度上是因为2016年发生的两个标志性的事件:一个就是英国通过公民投票决定脱欧;另一个就是商人特朗普当选美国总统。这些年英国脱欧派一直谎称英国每周要向欧盟支付3.5亿英镑,也就是大约31亿元的人民币。如果退出欧盟,这些钱就可以用来填补英国国民健保计划的各种各...

《龙与狮的对话》:“翻译”竟如此深刻地影响了中西文明彼此面对的...

伦敦大学亚非学院哲学博士,香港中文大学翻译系荣休讲座教授兼研究教授、翻译研究中心主任,复旦大学中文系兼任教授及博士生导师、文学翻译研究中心名誉主任,上海外国语大学高级翻译学院讲座教授(兼任),湖南科技大学“湘江学者”特聘教授、翻译史与跨文化研究所名誉所长,专研18—20世纪中国翻译史、现代中国文学史。著有《重释...

一个·韩寒电子刊_腾讯网

一晃又观望了两年,这两年间,身边有两三个朋友买了婚房,婚房买了才一两年,房价都涨了。这让王丹很郁闷,怎么政府如此严厉的调控政策下,房价还是在涨?媒体上也说房价回落了,可王丹租住的小公寓由当初的50多万摇摇摆摆地涨到了70多万,这是事实。周末空闲日,王丹开始跟着看房团去看楼,没什么具体的目标,就是想...

周波:如果中国不费一枪一弹就登上世界之巅,将是人类历史上的奇迹

周波：就乌克兰战争而言，如果两年前的普京能够预知未来，我认为他可能会采取不同的战略，他是否还会发动战争，我就不知道了(www.e993.com)2024年11月17日。当然，他这样做是有原因的。事实上，从戈尔巴乔夫到叶利钦和普京，历届苏联和俄罗斯领导人都曾警告过北约不要扩张。因此，普京不是第一个警告北约的人，但他是第一个采取行动的人。事实证明...

周琳评《新视野下的中国经济史(英文版)》|良史的三十五年

2023年10月,李伯重老师的新书《新视野下的中国经济史(英文版)》(NewPerspectivesonChineseHistory)由清华大学出版社出版。这是一本包含二十六篇文章的英文论文集。虽然是李老师的学生,但我过去并没有系统地读过李老师的英文作品,本书中的许多篇章对我而言是陌生的。这是我至今都不太了解的、李老师的另一面,...

张建敏:中美过去靠“求同存异”走到一起,今天仍是如此

(翻译:李泽西,核译:韩桦)卡利迪普:自古以来,中国就一直在世界历史上扮演着举足轻重的角色。自华夏文明于黄河边诞生以来,中国就一直吸引着世界的想象力。当代中国的崛起尤为惊人,在近代史上可谓绝无仅有:中国超过8亿人摆脱了贫困,这占全球原贫困人口的75%。1990年,中国75%的人口生活在农村地区;现在,75%的人生活...

图片精选_新闻中心_社会新闻_新浪网

律师团负责人帕帕迪米特里奥认为,鲁塞尔是个不诚实和不值得信任的人。他对鲁塞尔教育雅典娜的方式非常不满,尤其让他不能容忍的是雅典娜竟然不会说希腊语,也从未回到过故乡希腊。一次,帕帕迪米特里奥通过翻译和雅典娜交谈,发现雅典娜不仅说流利的法语、英语,甚至能讲继母的国语瑞典语。

孤独是艺术家与世界交流的唯一方式 | 《乌贼骨:蒙塔莱诗集》译...

蒙塔莱(EugenioMontale,1896—1981),意大利诗人、文学批评家、记者和翻译家。1975年诺贝尔文学奖获得者。20世纪意大利最伟大的诗人之一,与翁加雷蒂、夸西莫多并称“隐逸派”(Ermetismo)的“三架马车”,同时也被批评家视为意大利文学史上继莱奥帕尔迪之后,甚至是彼特拉克以来最伟大的抒情诗人(詹弗兰科·孔蒂尼语)。