多地网友建议轨交站名增设英语翻译,官方回应

但是新线路站名的英文翻译几乎都是拼音,与这些新开线路交会的换乘车站站名也被更改为拼音,其中不乏重要站点,例如‘郑州大学’被翻译为‘ZHENGZHOUDAXUE’,‘郑州东站’被翻译为‘ZHENGZHOUDONGZHAN’,这样的翻译不但不能方便外国人,反而会本末倒置。

祁发宝团长身旁的翻译,已提干进入军校:当时职责所在,绝不后退

因为英语比较好，他们又驻扎在边境地区，吕天仓就被团长选中作为翻译，帮助他和印军交涉。印度人虽然也说英语，但是他们那充满咖喱味的口语真的很难听得懂，难为吕天仓不仅要一边忍受他们奇怪的口语，另一边还要用英语回怼他们的胡搅蛮缠。有了这个得力的帮手，祁发宝团长和印军的交涉也愈发的方便，所以每一次对峙中吕天...

值得参加的高含金量法学类竞赛

试题形式包括法学学术文章翻译、法律法规翻译、律师常用法律文书翻译等。02全国大学生英语竞赛全国大学生英语竞赛(简称NECCS)是经教育部有关部门批准的大学生英语综合能力竞赛,此竞赛每年举行一次,竞争程度相当激烈。题型主要包括听力理解、词汇和语法、完形填空、阅读理解、翻译、改错、智力测试和写作八大部分,每年的题...

从广州到牛津,这位28岁的华人女学霸,写了本小说,杀疯了……

19世纪20年代,一场霍乱席卷广州,一位英国教授救下了一个濒死的男孩,给他起了个英文名字,罗宾。从此教授成为罗宾的监护人,带着他回英国,开始了极其严格的学习:拉丁语、希腊语、中文、英文……六年苦学之后,罗宾终于得以进入当时英国的最高学府牛津大学,就读其中最为神秘且难进的“翻译研究中心”,即“巴别塔”。

中华优秀传统文化的对外传播:如何破圈?

多位有识之士指出,博大精神的中华文化,早就提出了解决这些争端的最优方案;世界如果认同“和而不同”“各美其美、美美与共”的中华优秀传统文化,恐怕不会有这么多战事和争端。遗憾的是,能把中国文化了解到这种程度的外国专家,堪称凤毛麟角,更遑论政治家了。中华优秀传统文化的对外传播,任重而道远。

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

北京对话受权翻译并由观网发布,中英文如下:文/周波,翻译/晶婉赵欣,核译/韩桦南华早报:中国和菲律宾在南海争议岛屿问题上争执已久(www.e993.com)2024年11月22日。您认为这种情况会持续下去吗?中国的策略是什么?周波:中国从未对菲律宾使用过武力。中国海警是用过水炮驱逐菲律宾海警,但这是威慑,而不是使用武力。从历史上看,使用武力的...

泰国瑞幸向中国瑞幸索赔100亿泰铢,谁是“李鬼”?

目前,在我国商标权争端中,原告一般需要证明商标的知名度,这成为判决中的一个重要因素。张焱强调,在商标争议中,原告作为商标权人,证明其商标在市场上具备一定的知名度,将有助于商标权人在争议案件中获得法院的支持。他举例指出,知名度不高的商标在商标侵权案件中,一般很难得到法院判赔高额的损害赔偿。根据《中华人...

争端解决的未来:探索发展前沿(附翻译员团队院外导师点评)

2022年3月17日,英国高等法院衡平法庭庭长、英国法律协会法律科技专家组核心成员杰弗里沃斯爵士在计算机与法律协会布莱恩尼尔爵士讲座中发表演讲——《争端解决的未来:探索发展前沿》。过去几年间,杰弗里沃斯爵士曾就英格兰和威尔士正在进行的民事司法系统改革发表过几次演讲。此次演讲中,他进一步介绍了英格兰和威尔士等地下...

老外来工厂参观,小伙的英文竟比翻译还好,被厂长当场提拔!

瓦鲁法基斯:AI的威胁让我们有理由摒弃市场原教旨主义,追求社会主义解决方案10月25日08:22|观察者网辞退机器人22Character.AI卷入青少年自杀案,为什么AI难以“干预”自杀?10月25日15:13|21世纪经济报道聊天机器人社交平台23IBM生成式AI业务规模超30亿美元,Q3增收仍亏损10月24日13:42|第一财经IBM微...

张仲麟:美国再挑起中美航班争端,翻译翻译什么叫公平

而第四次航班争端就是本次美国交通部宣布取消44班中国航司航班了。目前事态进展还有待观察,不排除中国民航局会出台航班政策4.0版进行调整。考虑到目前国内巨大的奥密克戎变种输入压力以及春运、春节、冬奥等因素,美国政府主动宣布断航可能一定程度上替中国解决了一些棘手的问题,起码我的机场同事们可以稍稍松口气了。