口述|张纯如母亲张盈盈:我希望年轻人能拿出勇气,接下纯如的火炬

男孩的妈妈就跟我说,Iris好会讲话,他们一起在路上走,她儿子说都是Iris在讲话,他插不上嘴,所以我就知道她没有问题。纯恺是1970年出生的。我们有意让他们姐弟在家里讲中文,在外面讲英文,结果他俩一天到晚讲英文,不讲中文,我们也没办法。有时我用中文问她听不听得懂,她说当然听得懂,尤其你骂我的时候特别听...

翻译家草婴离世 他的一生,像小草更像战士

他受鲁迅影响,学俄文、英文,又学鲁迅拿起笔来搞翻译。“他这一辈子,像小草一样经受磨难,更像战士一样顽强,搞翻译是这样。得病后也是这样,他住院近七年,一次也没有出过院,始终在和病魔搏斗。”草婴的外孙张盛海哽咽着说。张盛海说,巴金去世后,他外公就希望开办草婴书房,存放毕生收藏的书籍,并开放给读者借阅,...

翻译:法网2024落定:21岁阿卡背靠背2个5盘大战夺冠,我的团队就是一...

阿卡对小兹如是说:我想要祝贺Sascha(小兹昵称),他在今年初打得很棒,很棒的网球+很棒的赛事(小兹目前位列直通ATP都灵年终总决赛排行榜即时排名第2位)。你打出了令人难以置信的网球,你每天都投入了大量工作。我知道。你每天都全身心投入到网球当中,伴你走进赛场。我想,我知道一切过去几年你曾在这片场地受过伤...

我,二婚嫁小4岁外国男,妈妈怕我被骗,他一举动改变家人看法

“你都离过一次婚了,老大不小了,怎么还那么恋爱脑?他跟你玩两年,到时就回去了。你到时哭都来不及”,当我告诉我妈,我找了一个比我小4岁的外国男友时,妈妈把我痛骂了一顿。然而,我一番解释后,妈妈不但没有再反对我与他交往,还让我赶紧把他带回家。(我和外国老公)我叫Tana,出生于1986年。我的老家在...

我,考研上岸失败,转去白俄罗斯留学,这里美女真多,个个像模特

我的大学老师发现我状态很不好,于是找我谈话,分析后认为我很难考研上岸,于是推荐我去白俄罗斯国立大学留学,并介绍了学校的情况,还给了我校方的联系方式,让我和家人商量一下。2023年夏天,通过多方打听,我了解到在白俄罗斯留学,确实要轻松一点。白俄罗斯虽然是俄语国家,但是导师教授大多是英语授课,这一点对我来说...

我乌克兰姑娘,嫁给中国老公,老公第一次到我家,我爸妈一脸嫌弃

接下来的几天里,张伟都在刻苦学习乌克兰语(www.e993.com)2024年11月15日。他请教父母常用语句的发音,还买了不少语法书自学。有时实在学不会,他就拉着我当翻译。起初,我的确有些不耐烦。可看到张伟如此卖力气,我的内心又有说不出的感动。这个人是如此地爱我,才会为了我的家人而拼尽全力。

人类学家的下午茶|与精神科医生聊聊人类学视角下的疯癫与文明

刚刚谈到,这个身、心、社、灵、职业、环境、财务等不同的维度,都是属于Wellness。我自己把它翻译叫“全人健康”,可能这不是最好的一个翻译,但它概念上肯定会比health的概念更宏观一些。八、中国精神卫生服务体系的服务资源与发达国家还有较大差距郁弘芳:您刚刚介绍现在对健康的八个维度的理解,其实就很好地印证...

世界与中国 | 中国现当代诗歌的英译与传播

顺便一提,出版特纳译本的SeaweedSaladEditions是一家小型实验出版社,只出他们想出的书,不太考虑商业性和学术性。我喜欢郑译本,它试图确立一个可取代杨译本的新的翻译标准,且在书店容易找到(特纳译本则不然)。郑爱玲把《野草》《朝花夕拾》合成一册出版,特别方便英文读者,我认为《朝花夕拾》她翻译得相当好。

三毛:只希望我穷穷的但快快乐乐

因我要去使馆办手续,我昨日有家信去,只说十分希望爹爹姆妈帮助我,但我没有坚持,我知道如果我去美,J必伤心得不得了,我也没有一定要去另找对象的必要,你是家中老大,你去讲讲劝劝,也许他们会答应我,只说我想早点去德,我结婚什么也不用,我穿长裤都不要紧,但J也不会亏待我的,总说有钱了总给我足够打扮...

...拜登的阿富汗翻译乞求拜登:“总统先生你好:请救救我和我的家人”

环球网报道“总统先生你好:请救救我和我的家人。”因为没能撤离阿富汗,一名曾在2008年协助将拜登从阿富汗山区救出的阿富汗翻译,向白宫发出救援乞求。“今日俄罗斯”(RT)称,这名翻译名叫穆罕默德,美国《华尔街日报》8月31日的独家报道中引用了这名男子的话。报道称,现年36岁的穆罕默德是美军第82空降师的翻译。