从“翻译世界”到“翻译中国”,他是张玉亮!

经过翻译实践,很多学生成了优秀的译员,后面甚至还出版了自己的译著,2020级英语笔译专业的学生文思遥,已经出版了三本译作,而且都是在国家一类出版社出版的;同级的李毅也出版了一本译作……“看到他们能有自己的译著,我比他们都要开心!翻硕学生毕业,能有自己独立译著的人凤毛麟角。”张玉亮说,这样的翻译经历让越...

流水线上的打工人和他翻译的《海德格尔导论》

因为感到中译哲学著作晦涩难懂，陈直希望能直接阅读英文著作。于是，高考英语100分出头的他，开始在打工和阅读的间隙自学英语。他从四六级单词背到托福、GRE，看语法书，还大量阅读英文小说和历史著作，逐渐地，他发现许多英文哲学著作反而比中文更容易读懂。关于《海德格尔导论》的翻译，陈直回忆：“2021年初，我又拾起...

任正非最新谈话:绝大多数的企业并没有受到美国的制裁,开放创新...

他们喝咖啡的时候可能用的是本地语言,但在工作中都会使用英语,包括俄罗斯员工、阿拉伯员工、非洲员工、中国员工……都说英语。所以,我们工作中只有一个标准语言,就是英语。每个人的英语都讲得很好,除了我。提问:华为在技术上面非常先进,可以用通信技术支持远程会议。请问你们更喜欢用远程会议交流,还是面对面交流?任...

“深入推进检察机关涉外法治工作”特别报道之四|立足办案促治理...

“你看,这个地方就是汇集了很多加工小作坊的城乡接合部,人员流动大,容易聚集一些‘三非’外国人(指未经合法手续而在中国非法入境、非法居留和非法就业的外国人),是基层社会治理和管控的难点。”这幅图上标注出来的每个区域,范志鸿跑过很多次,早已烂熟于心。这种熟悉,源于一起涉外刑事案件的办理。2022年2月,莆田...

GB 24550-2024 英文版/翻译版 汽车对行人的碰撞保护

GBT24550-2024英文版/翻译版Theprotectionofmotorvehicleforpedestriansintheeventofacollision1范围本文件规定了汽车对行人碰撞保护的技术要求、试验规定、试验程序以及冲击器的标定、同一型式判定和标准的实施。本文件适用于M,类和N,类汽车,但不包括驾驶员座椅R点在前轴中心横向平面之前或驾...

立足办案促治理,赋能高水平开放|犯罪|三非|检察官|刑事案件_网易...

自行编写面向外籍人员的法治宣传产品——《外籍人士在华权益保护及犯罪预防宣传手册》;制作《犯罪嫌疑人诉讼权利义务告知书》等涉外案件诉讼流程必要文书的标准英文翻译件;与多家公安机关涉外单位建立联席会议机制、专人对接机制,并定期通报外国人犯罪案件中多发的侦查、取证不规范问题,确保涉外敏感案件的侦查工作高效规范…...

立足办案促治理,赋能高水平开放|“深入推进检察机关涉外法治工作...

自行编写面向外籍人员的法治宣传产品——《外籍人士在华权益保护及犯罪预防宣传手册》;制作《犯罪嫌疑人诉讼权利义务告知书》等涉外案件诉讼流程必要文书的标准英文翻译件;与多家公安机关涉外单位建立联席会议机制、专人对接机制,并定期通报外国人犯罪案件中多发的侦查、取证不规范问题,确保涉外敏感案件的侦查工作高效规范…...

桂林美食的英文名,你觉得怎样最“馋人”?

桂花糕的翻译类似，有的译为“GuiHuaGao”，有的是“OsmanthusCake”。阳朔啤酒鱼也有“YangshuoBeerFish”和“YangshuoPijiuyu”两种译法。一桂林米粉礼盒包装上把桂林米粉译为“GUILINMIFEN”。为什么会出现不同的英文表达呢？桂林旅游学院外国语学院的陈恒仕教授、沈晓平老师，以及国际教育交流学院的朱...

任正非:华为要向美国学习开放包容,世界走向 AI 潮流不可阻挡

任总:他们喝咖啡的时候可能用的是本地语言,但在工作中都会使用英语,包括俄罗斯员工、阿拉伯员工、非洲员工、中国员工……都说英语。所以,我们工作中只有一个标准语言,就是英语。每个人的英语都讲得很好,除了我。6、提问:我来自法国。作为年轻一代,我们要不断推动技术前沿,现在做的事情可能已经被实现了。我们要如...

史上外国人最多的北京车展,成了大型真人秀现场

据了解,奇瑞下午场的发布会邀请约300名外国媒体,每家车企的展台都有不少外国媒体和参展商。有同行的媒体人随机询问得知,他们来自德国、俄罗斯、中东、苏丹等。小巴还看到奇瑞汽车董事长、现年61岁的尹同跃亲临车展,和外国客户用英文沟通,全程没有翻译。