84岁佩洛西从楼梯摔下臀部受伤

英文解释为“tomoveaswitchthatoperatesanelectricalsystem,ortocausesuchasystemtostartorstopworkingbymovingaswitch”举个??:Aspecialsystempreventsthecircuitryfrombeingtrippedaccidentallybyapowersurgeorlightningstrike.有一种特殊系统防止电路因电力...

资深俄语、英语翻译家荣如德先生逝世,享年九十岁

上世纪五十年代投身翻译工作以来，荣先生翻译了大量优秀的俄语、英语文学作品，主要译作有：奥威尔《动物农场》、索尔仁尼琴《癌病房》、狄更斯《雾都孤儿》、斯蒂文森《金银岛》、王尔德《道连·葛雷的画像》、萨克雷《名利场》、陀思妥耶夫斯基《白痴》《卡拉马佐夫兄弟》等。这些作品历经岁月沧桑，至今依旧深受读者的喜...

独家连线:中国受伤游客在泰得到及时救治

明大军:本次事件还造成数十名中国人受伤。事件发生后,中国受伤人员得到了及时的救治,已安置到多家医院。伤员进入医院后,很多医院在网上发布信息,向社会招募汉语翻译以协助救治。求助信息发出不到一个小时,大量志愿者奔赴各大医院。随后,各大医院立即取消了求助信息,医院称志愿者翻译人数已满足救援需求,不需要更多志愿...

隐匿在霞飞别墅的传奇:《论持久战》首个英文版诞生

为了进一步激发广大中华儿女的抗战斗志与勇气,争取世界爱好和平和维护正义力量的支持,党组织决定将《论持久战》翻译成英文在国内外进行广泛传播,使全世界民众都能读到这部富有中国智慧的、展现中国人民奋勇抗战的伟大著作。当时,中共地下党组织经过审慎思考,把翻译任务交给中共地下党员杨刚。杨刚原名杨季征,公开身份是沪上...

尚能驾否?日本竟将“老司机”英文译成“烂司机”

新华网北京12月7日电日本京都一家驾照更新中心两个多月前刚开张就收到投诉——原来,中心一块电子屏上赫然将高龄司机的英文翻译成了“Terribledriver(糟糕的司机)”。行政服务部门这样明目张胆的歧视性言论错的离谱。但“离谱”背后,折射出的是高龄司机所牵动的种种矛盾和问题。“尚能驾否”如今是不少日本高...

梅西回应中说在沙特首场比赛中感觉受伤,但英文字幕错误翻译

北京时间2月19日晚9:00梅西官博发布了一条视频,回应了有关他在香港没有上场的一些质疑,在回应中梅西提到,自己在沙特的第一场比赛中就感觉到了内收肌的伤势,在沙特的第二场比赛中感觉情况更糟糕,不过英文字幕翻译出现了偏差,英文字幕被翻译成了“没有在沙特的第一场比赛中出场”,但事实上梅西在沙特的首场友...

梅西又撒谎?还是翻译惹的祸!沙特首战感觉受伤,次战后更糟糕

还是翻译惹的祸!沙特首战感觉受伤,次战后更糟糕周一,梅西通过微博发布视频再度表示是因伤缺席了对中国香港明星联队一战。不过,梅西在视频中的一段话再度引发了争议。在原视频中,梅西解释了自己缺席的原因,中文字幕为,“真实的情况是,我有内收肌炎症,在沙特的第一场友谊赛赛前就感觉到了,所以没能参加比赛i...

热搜第一!梅西说自己没受伤?西语记者翻译后辟谣:断章取义

梅西说自己没受伤?西语记者翻译后辟谣:断章取义2月6日,随着梅西缺席香港赛的问题在国内持续激化,郭志刚等人再次在社交媒体和公开场合发声,猛烈批评梅西和国际迈阿密的行为。现在梅西已经抵达日本东京,他在新闻发布会上被问到是否会去日本踢球,因为他不会去中国香港踢球。梅西表示能否对阵神户胜利船还需要确认。

蒙城南岸中文翻译在法庭被刺受重伤,情况危急!受人尊敬!

据报道，警方正在调查周二在Longueuil法院发生的一起企图谋杀法院翻译的案件。PHOTO:RADIO-CANADA/SIMON-MARCCHARRON据报道，事发法院位于Roland-Therrien大道和Jacques-Cartier大道的拐角处。伤者是60多岁的男子HaiThach，是一名知名且受人尊敬的法庭翻译。他的颈部严重受伤，目前仍然情况危急。警方发言人Mélanie...

模仿爱豆转圈,医生提醒:小心

点击添加世联翻译(小Z21世纪英文报)北京大策律师事务所,经济纠纷快速拿回权益,专业民事、刑事、工程、货款、房产、婚姻、继承等律师服务。点击添加大策律师翻译公司/上海翻译公司/上海翻译/北京翻译公司/医学翻译/翻译公司/医疗器械翻译/律师...