95后河南女孩姜Dora,二本毕业进大厂,离职炼成百万网红,年收入百万
Dora在大学学的是英语翻译专业,最高职业理想是做政要人物背后的同声传译。2017年3月,她考研失败后,为了独立生存,决定进入职场。第一份工作在北京的一家IT公司做英文翻译,干了三个月就走了。老板是从狼性文化公司出来的,看不上刚毕业的职场人,而且“老板比较会PUA人,我经常被骂”。她一度抑郁,表达欲几乎消失。
60%中译本不值一读?社科翻译乱象共识,误译问题到底有多严重?
青年翻译家陆大鹏认为:“只看中译本,确实可能产生误读,但英国读者看英文小说,一样会产生误读。”曾主持“光影译库”的译者、编辑胥弋表示,在国外,误译同样常见。比如“四大名著”在法国,最受冷落的是《红楼梦》,因为译得太差了,《水浒传》则很受欢迎,因为译得很像大仲马的小说。学术著作误译多更可怕“其实,...
中新免签后,在新加坡被捕的中国籍短期访客最新情况通报
中新免签后,在新加坡被捕的中国籍短期访客最新情况通报2024年9月9日,新加坡内政部政务部长孙雪玲在国会答复非选区议员梁文辉有关被捕的中国籍短期访客人数等相关问题。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:梁文辉(非选区议员)先生询问内政部长:自2024年2月9日中新30天互免签证生效以来,被捕的中国籍短期访客...
洪恩公布2024年第二季度未经审计财务业绩[1]
本季度平均月度活跃用户数(MAU)[2]达到2,457万,同比增长20.8%。[1]中文版翻译仅作参考,请以英文版为准。[2]"平均月度活跃用户数"是指在特定时期内,公司各款App的平均月度活跃用户数(MAU)之和的月度平均值,基于某个既定月份内访问该App至少一次所用的唯一移动设备的数量计算,在计算总月度活跃用户数时未...
新加坡国家发展部长李智陞:提高购房津贴
以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:胡美霞(西海岸集选区议员)女士询问国家发展部长:符合条件的首次购买转售组屋的家庭的住房补助金总额增加到23万新元,是否会导致组屋转售价格上涨,因为卖家可能会在增加支助的情况下要求更高的价格?蔡庆威(盛港集选区议员)询问国家发展部长:自2022年9月30日以来获得组屋贷...
陈斐评林语堂《英文汉译法讲义》|语言、心理与艺术视域的作家译论
《英文汉译法讲义》(下文简称“《讲义》”)署“龙溪林玉堂著”,“玉堂”为林语堂之曾用名(www.e993.com)2024年9月30日。此文曾改名为《论翻译(代序)》,收入吴曙天选编的论文集《翻译论》。因吴氏此集版权页题“一九三二年十二月付印”,且文末未括注说明系商务函授讲义,翻译界遂普遍将此年误以为《讲义》之作时,甚至有人以此为基准论述林语堂...
新加坡高级政务次长蔡瑞隆回复议员:低收入家庭可获7400新元额外...
2024年3月6日,新加坡文化、社区及青年部及社会及家庭发展部高级政务次长蔡瑞隆回复议员关于提升版社区联系站计划的相关内容,包括如何帮助低收入家庭实现愿望,帮助残疾人就业和生活等方面问题。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:主席:有请高级政务次长蔡瑞隆先生...
这款出海短剧APP正在“闷声发大财”:吃下日本市场,收入30倍碾压...
除TopShort,大部分同类应用在日本市场的下载量占比及收入占比都没有超过1%,唯一看起来与TopShort有一战之力的是ShortTV,日本市场贡献了5.7%的营收,但由于其专注泛英文市场,在日本上线的内容多为翻译短剧,因此未来大概率也不会主打日本市场。自制剧与商业模式的加持下,对本土短剧应用实现30倍收入碾压至于...
过早出生,过多风险:呼吸道合胞病毒给中低收入国家早产儿造成过重...
[12].MoonS,JambertE,ChildsM,vonSchoen-AngererT.Awin-winsolution?:Acriticalanalysisoftieredpricingtoimproveaccesstomedicinesindevelopingcountries.GlobalHealth2011;7:39.题图Copyright??wilpunt/GettyImages中文翻译仅供参考,所有内容以英文原文为准。
大谷翔平1600万美元被翻译偷走,FBI称球员3年没登录工资账户
日本棒球运动员大谷翔平的翻译水原一平,因挪用大谷翔平账户中1600万美元进行非法博彩遭到指控。而根据FBI公布的调查结果,这位签下了世界最大单份合同(10年7亿美元)的棒球手竟然三年都没有登录过自己的工资账户。大谷翔平图据视觉中国调查诉状显示,大谷翔平从2018年开设账户,到2021年之间没有任何的访问历史,在...