大学生调查成都双语标识结果哭笑不得

“安全管理”,翻译为SecurityManagement,中文两个词,英文也两个词,“管理”想当然翻译为Management。“玻璃屋休息区””,翻译为GlassHouseRestArea,完全就是“玻璃”、“屋”、“休息”、“区”几个单词拼在一起的。虽然外国人可能猜得出是个休息区,但也搞不懂GlassHouse是什么意思。把“残疾人电梯”译为Disa...

清华天才“朱令”投毒案凶手仍逍遥法外?最新结果细节流出全网苦等...

但由于当时国内医学技术水平较低,没人敢确定这诊断是百分之百正确。于是朱令多名同学将其病症翻译成英文,通过互联网向全球发出电子邮件求救,收到1635封回信后才最终确认就是铊中毒,但这期间花费的时间过长,以至于朱令错过了最佳治疗时间,导致铊在体内长时间滞留使朱令的神经系统和器官遭到严重损害,智力水平只停留...

张琬容|19世纪比利时汉学家哈雷兹的汉、满《易经》翻译

1897年,JoséP.Vald'Eremao转译为英文,题名《易经:基于中文原文的新翻译》(TheYih-king,ANewTranslationfromtheOriginalChinese)。1959年又由RaymondDeBecker(1912-1969)作序在巴黎重新出版,书名为《变易之书》(Lelivredesmutations)。本文使用的版本是最早出版的1889年学报版。译文之前有一篇...

厦大院长问题博士论文调查:同一成果4年申请3个学位

比对发现,这3篇文章均使用了近似的样本,在材料与方法、结果和讨论部分,除了部分语句经过调整语序外,内容高度相似,使用的表格和图片也几乎相同,在第3篇英文论文中,大部分语句都为直接翻译。像这样“一稿多投”,内容、图片、表格存在大面积相似的情况还出现在蔡建春的另一组文章中,即《胃癌组织中相关肿瘤抑制基因启...

“杀洋盘”电诈团伙用翻译软件骗外国人,英语太差未成功还搭进水电费

结果聊天软件中的聊天内容,让4名高校英语老师也看得一头雾水,这些聊天记录不是语法错误,就是词不达意。犯罪嫌疑人潘某等人交代,他们在行骗过程中,只是机械地从上线提供的话术材料中复制里面的语句发给对方,或者通过常规的翻译软件翻译出能表达自己意思的语句发给对方。后来,潘某等人坚持学习基本的英文短句,并在每个...

尚能驾否?日本竟将“老司机”英文译成“烂司机”

日本竟将“老司机”英文译成“烂司机”新华网北京12月7日电日本京都一家驾照更新中心两个多月前刚开张就收到投诉——原来,中心一块电子屏上赫然将高龄司机的英文翻译成了“Terribledriver(糟糕的司机)”(www.e993.com)2024年11月23日。行政服务部门这样明目张胆的歧视性言论错的离谱。但“离谱”背后,折射出的是高龄司机所牵动的种种矛盾...

李思远:论轻微犯罪记录封存制度的构建 | 清华法学202406

智能写作4.0的智能翻译功能,支持多达19种语言的互译,覆盖了全球大部分主要语言。这一功能不仅能够实现文本的即时翻译,而且通过先进的算法优化,确保了翻译的流畅性和准确性。无论您是需要将中文文档翻译成英文,还是需要将西班牙文翻译成法文,智能写作4.0都能为您提供准确、自然的翻译结果,让您的跨语言沟通和创作更加轻松...

鼻咽癌治愈证据:来自中国的一项基于多中心患者研究的结果

结果通过两轮线上调查和一次面对面会议,涉及20位利益相关者,最终开发了18个PIs。所有PIs均符合临床计量学特性标准,并用于分析269家基层医疗机构的209,662个抗生素处方。达到目标的PHI比例从3.1%到69.3%不等,其中6个PIs的比例低于10%。抗生素处方的合理性与患者性别分布的比例显著相关。

三家国内机构合作成果获EMNLP 2024最佳论文奖,主办方:明年苏州见

在英文基准和PatentMIA上的实验结果表明，本文提出的方法明显优于现有方法。论文5：《CoGen:LearningfromFeedbackwithCoupledComprehensionandGeneration》作者：MustafaOmerGul,YoavArtzi机构：康奈尔大学链接：httpsaclanthology/2024.emnlp-main.721.pdf获奖理由：探索语言理解与语言生成的结合...

伊朗澄清事实,感谢中俄,否认土耳其无人机发现总统专机残骸传闻

伊朗方面发布的坠毁报告包含了多个内容，主要包括六个要点。虽然已经有很多解读，这里不再赘述。其中一个比较“矛盾”的地方是：早期翻译稿件指出莱希总统的专机是在空中起火。但是根据后来翻译过来的英文报告，可以看出最初的翻译存在错误，实际伊朗报告提到的是飞机在撞上半山后着火。此外，根据伊朗国内航空业的补充消息...