...唐传奇(romance?)到“团圆戏”(读张隆溪教授的英文版中国文学...

2024年4月14日 - 腾讯新闻

张教授将“薄幸名”翻译成aheartstealer,就是“偷心者”,大概是指:用爱将芳心偷。Aheartstealer源自tostealsomeone'sheart,意思是:Tocaptivatesomeone;tomesmerizesomeone,和Aheart-taker近义。据UrbanDictionary,所谓aheartstealer是指Apersonwhowillexhibitextremeactsoflov...

详情

被告“偷个锤子”,怎么翻译好?

2024年8月18日 - 腾讯新闻

在这里关键的是翻译的,只把第一句“我偷个锤子”直白的译为:“no,Ididn’tsteal.”个人理解把偷个锤子直译成否认,有点欠妥,因为这里不单止是否定,有怒气,及讽刺的充分。如果在书面证词完全呈现,可以让国际贸易委员会的行政法官感觉到中国企业家被指控后的无辜,及愤怒。让她会好奇后面的原因。当时我们...

详情

去年,新加坡有近4万个诈骗案被提前拦截

2024年6月2日 - 腾讯网

以下是英文质询内容:MrGeraldGiamYeanSongaskedtheMinisterforHomeAffairs(a)whethertherehasbeenanincreaseinthenumberofartificialintelligencevoicecloningscamsinSingapore;(b)howmanyofsuchscamshaveoccurredthisyeartodate;and(c)howistheGovernmentdea...

详情

英语“steal a march”,翻译成“偷走三月”,估计自己都不懂

2022年3月18日 - 腾讯网

00:00/00:00倍速当前设备不支持播放你可以刷新试试70017001.199-d867ed48010da16e3c321b917682b570英语“stealamarch”,翻译成“偷走三月”,估计自己都不懂2022-03-1814:08|199观看2评论收藏12手机看英语天天talk粉丝1695|关注1+关注作者最新视频2413|04:21生活交流英语Li...

详情

“一览众山小”用英文如何翻译?感受百岁翻译家许渊冲先生的译文之美

2021年4月21日 - 百家号

”他将英国诗人托马斯·摩尔的诗句挂在嘴边，“Thebestofallwaystolengthenourdaysistostealsomehoursfromthenight——延长生命最好的办法，是从夜里偷几个钟点。”北大党委书记邱水平18日在北京大学举办“许渊冲先生翻译思想与成就研讨会”上表示，许先生专精中英、中法互译，在八十余年的翻译...

详情

thunder是雷电,steal thunder难道是指“偷电”?别翻译错了!

2019年11月24日 - 网易

本文是我的第236篇英语知识文章Thunder,一般都知道是“雷电”,像漫威里面的雷神托尔,我们可以翻译成GodofThunder(www.e993.com)2024年12月19日。而有一个关于雷电的词汇,stealone'sthunder,很多小伙伴不会翻译,“偷雷”?听起来不太顺耳,那么“偷电”?恩,好像有那么一点意思,于是就翻译成“偷电”。

详情

唯美英文说说带翻译最新版好听唯美的英文说说

2018年11月20日 - 太平洋电脑网

9.Worryisawasteoftime,itwillnotchangeanything,canonlyspoilyourhead,andstealyourhappiness.忧虑就是浪费时间,它不会改变任何事,只能搅乱你的脑袋,偷走你的快乐。10.Don’tletthenoiseofothers’opinionsdrownsoutyourowninnervoice,andmostimportant,havethecou...

详情

励志好听的英文签名大全励志个性签名英文带翻译

2018年8月14日 - 太平洋电脑网

Iwanttobewantyouare,Seewhatyousee,lovewhatyoulove我想变成你,见你所见,爱你所爱Don’tletthepaststealyourpresent.别让过去悄然偷走了你的当下。OnedayIpassed,onedayImissed...onedayleft,Igottagraspit....

详情

带翻译的英文签名 Once all lost became a joke

2018年8月20日 - 太平洋电脑网

Dearstealyoualifetime,亲爱的,偷你一辈子Beautyislikearichstonebestplainset.美貌就像是宝石,不用装饰更好。Canletmeforgetaboutthepast,heismyfuture.能让我忘记过去的人,他就是我的未来.Iwouldnotsaylove,butIsaidistrue]...

详情

励志英文带翻译 Sometimes it is now or never