洪锡敬谈韩流在法国与欧洲:K-pop作为一种中产文化现象

2020年,洪锡敬在首尔国立大学出版社出版了《防弹少年团在路上》一书的韩文本,2023年同社推出了英文翻译版,目前已被翻译为日文、越南文、印度尼西亚文,其法文版今年7月刚刚出版。在书里,洪锡敬带来了以法国为主体的视角。刚刚过去的巴黎奥运会上,法国再次成为世界的焦点。同时,今年也是中法建交六十周年,诸多以中法...

一小时翻译整部《甄嬛传》,AI面试官发offer……在杭州看AI落地的...

阿里云视频团队:一键给《甄嬛传》配英文字幕一部成熟的电视剧,就应该学会自己给自己配多语言字幕。这个美好的愿景,已经被阿里云视频团队实现了。阿里云视频团队的视频字幕翻译功能。以往给电视剧配外语字幕,是个大工程。你需要先把台词转录成中文字幕,再翻译成外语。与此同时,配字幕还免不了用剪辑工具。如今,...

大型电视纪录片《新中国》 第十一集

张闻天夫人刘英说:“不久,胡耀邦当组织部长了,他就爬到楼上来了,人家告诉我胡部长来了,嗨,我说什么胡部长,一看是胡耀邦,他说,大姐大姐你好吧,他喊我大姐,我说你好,他说你有什么要求你都给我提出来,他这个人痛快,开门见山,有什么要求都给我提出来,我给你解决。”经过一年多的调查核实和准备工作,中共中央于...

江苏省广播电视局关于印发“臻美江苏”

为深入贯彻省委、省政府关于社会主义文化强省建设的决策部署,持续推动江苏纪录片高质量发展,不断满足人民日益增长的美好生活需要,根据《国家广播电视总局关于推动新时代纪录片高质量发展的意见》《江苏省“十四五”文化发展规划》《江苏省广播电视和网络视听“十四五”发展规划》,制定本行动计划。一、指导思想坚持以习近平...

“大剧看乐视”效应再次发力 电视剧《翻译官》全球启动

根据缪娟同名小说《翻译官》改编,由华策克顿旗下上海剧芯文化创意有限公司、乐视网、嘉行传媒联合出品,杨幂、黄轩领衔主演的电视剧《翻译官》于上海电视节期间举行了全球启动发布会。电视剧《翻译官》是一部投资过亿的唯美巨制剧,作为乐视网出品的重点大剧,该剧的投拍将让“大剧看乐视”的观念更加深入人心,进一步巩固...

《我的阿勒泰》绝不是纯粹的风光纪录片,是关于所有人归属的故事

《我的阿勒泰》绝不是纯粹的风光纪录片,是关于所有人归属的故事,翻译,文秀,砰砰,电视剧,纪录片,哈萨克族,我的阿勒泰

最近很火的五部电视剧,《我们的翻译官》排第二,你追过哪一部?

第二部《我们的翻译官》主演:宋茜/陈星旭/费启鸣剧情点评:这才是我爱看的极限拉扯,这才是破镜重圆该有的氛围,好鲜美的粮,写个re安利一下。虽然破镜重圆在我这儿已经是加分项了,但势均力敌的人设和拉扯剧情还是在看片过程中给了我大惊喜!而且林西和肖一成在学生时代分开,再见面时一个是华声首席翻译...

2024年50部甜宠剧推荐必看:《你也有今天》《我们的翻译官》

2024甜宠剧推荐必看2.《我们的翻译官》宋茜、陈星旭主演的《我们的翻译官》，讲述翻译官“林西”和语译天下公司首席技术官“肖一成”分手八年重逢，进而解开心结，一起追求梦想，互相理解和成就并实现职业梦想的故事！2024甜宠剧推荐必看3.《在暴雪时分》吴磊、赵今麦主演的《在暴雪时分》，改编自同名小说，讲述前...

电视剧“出圈”有道

据内容与频道总监郑水莲透露,很多中国剧甚至在开发阶段就备受越南观众关注:“得益于阅文集团的IP影响力,越南观众很早就在线上看网文,随后开始追看同名电视剧。”痴迷中国剧的粉丝们甚至为了追更自学中文,“他们专门建立网站,讨论之前网文英文版本中的翻译错误,然后再回过头来翻译出精准的英文版本,有IP基础的剧集‘出海...

谢默斯·希尼:一群被福克斯新闻这样的电视台日夜感染的人,可以由...

我感觉被一种荣誉感所挟,向他提出这一问题。提出之后,我又因免除了责任而放弃。消失的岛屿:希尼自选诗集:1988-2013作者:[爱尔兰]谢默斯·希尼著罗池译出版社:人民文学出版社出版时间:2018-11丹尼斯:你所说的符合很多读者的感觉,他们很难接受他诗歌的英语翻译:他用完全是行吟诗人的确定性来演说,...